Als der Pop-Sänger, Songwriter und Dichter in einer Mailänder Hotelsuite seine Geschichte erzählte und dabei außergewöhnliche Frauen, fantastische Autos und sportliche Erfolge, allen voran Fausto, streifte, beginnt unser ganz persönlicher Erinnerungsvergleich mit den musikalischen Gedichten aus „Der Champion und der Bandit“, geschrieben und gesungen von Francesco De Gregori, die dem historischen Rivalen des Campionissimo und Costante Girardengo, dem Verräter von Sante Pollastri, gewidmet sind.
Am 24. März 2026 verstarb ein weiterer Gigant unserer Zeit: Gino Paoli. Das Portal „italiani.it“ berichtete umgehend über die Nachricht und schilderte das Leben des Grafikdesigners, der sich nach und nach zu einem Poeten der Popmusik entwickelte und in seinen letzten Lebensjahren, die im Alter von 91 Jahren endeten (er wurde am 23. September 1934 geboren), zu seinem geliebten Jazz zurückkehrte. Er lebte ein Leben zwischen Monfalcone, Mailand und – vor allem – seiner Geburtsstadt Genua, die ihn wie Fabrizio De André und Bruno Lauzi herzlich aufnahm.
Gino Paoli starb zeitgleich mit Carmine „Elo“ Castellano und Dino „Sidi“ Signori. Ersterer hatte den Giro d’Italia bereits in einer weniger erfolgreichen Phase des Frauenradsports organisiert, obwohl Größen wie Miguel Indurain, Marco Pantani und Mario Cipollini daran teilgenommen hatten. Letzterer war ein venezianischer Schuhmacher, der dank seiner Fähigkeit, seine komplett in Italien gefertigten Schuhe an Rad- und Motorradweltmeister zu bringen, zum Industriellen aufstieg.
Der Tod von Gino Paoli hat den Tod von Elo Castellano und Signori Signor Sidi in den Schatten gestellt.
Die Redaktion von „italiani.it“ hat ausführlich über den der Öffentlichkeit bekannten Paoli berichtet, konnte aber sicherlich nicht ahnen, was Ende der 1980er Jahre Ihrem bescheidenen Sensationsschreiber widerfuhr… die halbgeheime Begegnung mit dem Singer-Songwriter, der sich ein Vierteljahrhundert zuvor mit einem .5-Kaliber-Derringer (und nicht mit dem viel gefährlicheren .22-Kaliber) erschossen hatte, einer Kugel, die auf wundersame Weise vor dem Herzen stecken blieb (und mit der er seit dem 11. Juli 1963 in seiner Brust lebt).
An jenem Nachmittag, fast vierzig Jahre vor seinem Tod, erreichte die Redaktionsspitze der Gazzetta dello Sport ein Tipp, der den einfachen Reporter der renommierten Radsportkolumne darüber informierte, dass Paoli im Executive Hotel wohnte, nur wenige Schritte von den Redaktionsräumen in der ebenso berühmten Via Solferino entfernt (wo sich noch immer der Corriere della Sera befindet, während die Gazzetta im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts in die östlichen Vororte umgezogen war). Block und Stift in der Hand, und los ging’s! Ein kurzer Spaziergang entlang des Corso Como, und wir erreichten das Executive, das einst ein Vier-Sterne-Hotel war, bevor es in eine geschmacklose Residenz umgewandelt wurde.
In dieser für durchreisende Geschäftsleute eingerichteten Suite hätte Paoli sicherlich auch Ornella Vanoni kennengelernt, die zusammen mit zwei Ehefrauen und Stefania Sandrelli zu den Frauen gehörte, für die er unvergessliche Lieder wie „Senza fine“ schrieb, das fünf Jahre vor unserem Treffen zum ersten Mal gesungen wurde.
Dort, zwischen einem Kaffee (unserem) und einem Whisky (seinem), erzählte Paoli von seiner ersten Lambretta, die er als Grafikdesigner fuhr; er enthüllte seine Liebe zu einzigartigen Autos, vom Mini Cooper über den Austin Healey bis zum Alfa Romeo Giulietta; er ging auf die weniger bekannten Details seiner Begegnung mit Enzo Ferrari ein, als er dessen 275, 208 und Scaglietti fuhr… Er lobte Lancias, Porsches und so weiter.
Als Mitarbeiter der Gazzetta sprach er auch über seine Leidenschaft für den Boxsport und seine Neigung, Grifone Genoa zu unterstützen, ohne Sampdoria zu verachten.
Er sprach auch über „La Gatta“, das er mit 21 Jahren schrieb, als ich gerade geboren war … Und dann über „Il cielo in una stanza“, das von Mina veredelt wurde. Und vor allem, da ich gerade die Radsportkolumne schrieb, summte er sein „Coppi“ mit dem einleitenden „Pedal …, pedal …, pedal …“ und dem „kleinen Mann mit Rädern“, das man nur einmal hören muss, um es nie wieder zu vergessen.
Wir schlagen es hier zusammen mit Bartali von Paolo Conte und „Der Held und der Bandit“ von Francesco De Gregori vor, das Costante Girardengo und seinem Freund Sante Pollastri gewidmet ist, die vermutlich während der Sechs Tage in Paris verraten wurden.
COPPI
von Gino Paoli
(Pedal, Pedal)
(Pedal, Pedal)
Ein kleiner Mann mit Rädern
Gegen die ganze Welt
Ein kleiner Mann mit Rädern
Gegen den Izoard
Und es steigt an
Mehr
Und es steigt an
Es ist das Ergebnis der Anstrengung
Und von den weißen Straßen
Die stille und weiße Müdigkeit
Das ändert sich nie.
Und es steigt an
Mehr
Und es steigt an
Hier bei uns fünfmal
Dann zweimal in Frankreich
Für die Welt viermal
Gegen den Wind zwei
Sanfte Augen und Nase
Das teilt den Wind
Schwarze und ernste Augen
Sie betrachten das Kopfsteinpflaster.
Und es steigt an
Mehr
Und es steigt an
Und es steigt an
Und es steigt an
Dann
Oben
Vor dem blauen Himmel
Während der Schnee um dich herum aufsteigt
Und dann runter
(Pedal, Pedal)
(Pedal, Pedal)
Es bleibt keine Zeit zum Anhalten
Zurückbleiben
Die Dame ohne Räder
Warten Sie nicht länger
Ein kleiner Mann, der keinen hat
Das Gesicht des Champions
Mit einem großen Herzen
Wie die Izoard
Und es steigt an
Mehr
Und es steigt an
Und es steigt an
Und es steigt an
Und es steigt an
Und es steigt an
Und es steigt an
Und es steigt an
-
BARTALI
von Paolo Conte
Ein schöner Rosenstrauß wäre nett.
Und auch das Geräusch, das Zellophan macht
Aber ein Bier ist noch verlockender.
An diesem klebrigen Gummitag
Ich sitze hier auf einer Stoßstange.
Und ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten.
Zwischen den beiden Motorrädern herrscht Stille.
Ich weiß nicht, wie ich dich beschreiben soll.
Wie viel Straße in meinen Sandalen
Wie viel Bartali getan haben wird
Diese Nase wirkte traurig wie ein Aufstieg
Die fröhlichen Augen eines Italieners auf Reisen
Und die Franzosen respektieren uns.
Dass er immer noch sauer ist
Und du sagst mir: „Wir müssen ins Kino gehen“
„Aber geh doch ins Kino!“
Es ist ein ganzer Komplex von Dingen
Das veranlasst mich, hier aufzuhören.
Frauen sind manchmal mürrisch, wissen Sie?
Oder vielleicht müssen sie einfach nur pinkeln.
Und dieser Tag färbt sich orange.
Und es ist voller Erinnerungen, die du nicht kennst.
Ich bleibe gerne hier an der Straße.
Dusty, wenn du gehen willst, dann geh.
Und los, ich warte hier auf Bartali.
Ich trete meine Sandalen an
Aus dieser Kurve wird es entstehen
Die traurige Nase eines glücklichen Italieners
Unter den Franzosen, die sich darüber aufregen
Und die Zeitungen, die flattern
Es weht ein leichter Wind, die Landschaft bellt.
Und am Grund des blauen Himmels befindet sich ein Mond.
Unter den Franzosen, die sich darüber aufregen
Und die Zeitungen, die flattern
Und du sagst mir: „Wir müssen ins Kino gehen“
„Aber geh doch ins Kino!“
DER CHAMPION UND DER BANDIT
von Francesco De Gregori
Zwei Jungen aus der
Dörfer, die zu schnell gewachsen sind
eine einzige Leidenschaft für das Radfahren
Eine Kreuzung der Schicksale in einer seltsamen Geschichte
Die Erinnerung daran ist in unseren Tagen verloren gegangen.
Eine Geschichte aus einer anderen Zeit, vor dem Motor
wenn dir Wut oder Liebe ausgegangen ist
Doch zwischen Wut und Liebe wächst die Kluft bereits.
Und es steht bereits fest, wer der Champion sein wird.
Auf geht's, Girardengo, auf geht's, großartiger Champion!
Auf dieser Straße folgt dir niemand.
Geh nach Girardengo, du kannst Sante nicht mehr sehen
Es ist hinter dieser Kurve, es entfernt sich immer weiter.
Und hinter der Kurve der Zeit, die fliegt
Da ist Sante auf einem Fahrrad und er hat eine Pistole in der Hand
Wenn er nachts verfolgt wird, schießt er und trifft jeden Scheinwerfer.
Sante, der Bandit, hat ein außergewöhnliches Zielvermögen.
Und die Banken wissen es, und die Polizei weiß es.
Sante, der Bandit, ist wirklich furchteinflößend.
Größen spielen keine Rolle und Mut genügt nicht.
Sante, der Bandit, ist zu im Vorteil.
Es war uraltes Elend oder ein erlittenes Unrecht.
um den Jungen zu einem wilden Banditen zu machen
Doch niemand entkommt seinem Schicksal.
Du suchtest Gerechtigkeit, aber fandest das Gesetz.
Aber ein guter Polizist, der seinen Job zu machen weiß
Er weiß, dass jeder Mensch eine Schwäche hat, die ihn zu Fall bringen wird.
und dich für deine große Leidenschaft begeistert hat
auf die Ankunft des Siegerfreundes warten
Dieser fliegende Abschluss brachte dich in Handschellen.
Sie glänzten in der Sonne wie zwei Fahrräder.
Sante Pollastri, Ihre Tour ist beendet.
Und es heißt bereits, dass jemand Verrat begangen hat.
Auf geht's, Girardengo, auf geht's, großartiger Champion!
Auf dieser Straße folgt dir niemand.
Geh nach Girardengo, du kannst Sante nicht mehr sehen
Es ist immer weiter weg, es ist immer weiter weg
Immer weiter weg, immer weiter weg…
Geh nach Girardengo, du kannst Sante nicht mehr sehen
Immer weiter weg, immer weiter weg…
Wenn man wollte, könnte man einen Wettbewerb veranstalten, um die Vorlieben jedes einzelnen Lesers zu ermitteln. Aber dies ist nicht der Ort für Spielchen; hier wollen wir einer besonderen Begegnung gedenken, die in den Seiten der Gazzetta festgehalten wurde und den eifrigsten Radsportfans der „rosa Zeitung“ – und davon gab es damals Millionen! – dank eines Liedermachers und einer Säule der sogenannten „Genueser Schule“, der weltweit bekannt war, obwohl er keine eingängigen Melodien sang, eine kulturelle Perspektive eröffnete.
lascia un kommentar (0)