Italiani.it interviewt Elena von „Women who Emigrate Abroad“, eine Italienerin, die seit zwanzig Jahren in London lebt!
Frauen, die ins Ausland auswandern ist eine Website von Italienern, die außerhalb Italiens leben.
Wie wird der italienische Geist in der Welt gefördert?
Ich verteidige statt zu fördern: Ich kann niemanden ausstehen, der schlecht über Italien spricht, ohne es direkt zu kennen.
Leider eilt uns ein gewisser Ruhm voraus, so dass es schwierig ist, Ausländer vom Gegenteil zu überzeugen.
In meinem Bereich (Versicherungen) haben zum Beispiel einige Versicherer mit Italien und den Italienern schlimme Erfahrungen gemacht und wollen deshalb dort nicht mehr arbeiten.
Wie ist die Idee entstanden, einen Blog für Frauen im Ausland zu eröffnen?
Die Idee kam Katia Terreni, Expat auf den Seychellen, die zunächst von ihren Erfahrungen erzählte. Gestärkt durch den erhaltenen Konsens und vor allem durch die Geschichten anderer Expat-Frauen, beschloss sie, eine Facebook-Gruppe zu gründen, die Interessierten Kooperationen vorschlug. Die Gruppe ist gewachsen, sowohl in Bezug auf Autoren und geografische Gebiete als auch in Bezug auf das Publikum, und auf dieser Grundlage wurde der Blog geboren.
Was sind die Hauptgründe, warum eine Frau Italien verlässt?
Die Arbeit, vor allem in den letzten Jahren, für die wir oft mit ihrem Mann abreisen, aber auch alleine.
Die Suche nach der eigenen Identität, nach einer Realität, die der Persönlichkeit besser entspricht, Abenteuerlust und der Wunsch, die Welt für diejenigen zu erkunden, die in Ruhe lassen.
Alle verbunden durch die gemeinsame Erfahrung, im Ausland zu leben, aber an Orten, die oft sehr weit voneinander entfernt sind. Wie hast du dich gefunden?
Wir fanden uns dank der Gruppe wieder; Katia hält uns zusammen, koordiniert uns Autoren und die Aktivitäten, die das Ergebnis ihrer Kreativität sind.
Einige haben in mehreren fremden Ländern gelebt. Besteht nicht die Gefahr, sich wurzellos zu fühlen? Wo ist Zuhause"?
Heimat ist für mich London, die Stadt, in der ich seit neunzehn Jahren lebe. Die Stadt selbst ist mehr als ein Backsteinhaus, da ich meine Adresse acht- oder neunmal geändert habe.
Es ist die Stadt, in der ich meine Ex kennengelernt habe, in der meine Kinder geboren wurden, in der ich Karriere gemacht habe und zu der ich mich verbunden fühle. Trotzdem wäre ich bereit, sofort abzureisen, wenn sich die Gelegenheit ergibt, in die Vereinigten Staaten zu ziehen, mein geheimer Traum. Ich glaube, dass das Motto "Zuhause ist, wo dein Herz ist"(Zuhause ist, wo du dein Herz hast).
Denken Sie zufällig darüber nach, was der beste Ort sein könnte, um ein Kind zu erziehen?
Ich hatte keine Zweifel, wo ich meine Kinder aufziehen würde: in London. Als mein erstes Kind geboren wurde, war ich seit über zwei Jahren dort ansässig. In den folgenden Jahren, als ich alleinerziehende Mutter wurde, widerstand ich dem Druck meiner Eltern, nach Italien zurückzukehren, obwohl dort das praktische Leben mit ihrer Unterstützung einfacher gewesen wäre.
Aber ich wusste, dass ich mich gut fühlen musste, um meine Tochter gut zu erziehen, und das war in Italien nicht möglich. Außerdem wollte ich, dass sie Englisch als ihre Muttersprache hat, während sie ihr Italienisch beibringt. Jahre später traf ich die gleiche Entscheidung mit meinem zweiten Sohn, als ich wieder allein war. Ich bin zufrieden mit meiner Doppelwahl: Meine Kinder sind zweisprachig und wachsen in einer Stadt in ständiger Bewegung auf, die ihnen die Freiheit bietet, das zu sein, was sie wollen.
Welchen Rat müssen Sie Elena einer Frau geben, die beschließt, in ein anderes Land zu ziehen?
Nur eines: zu integrieren.
Ich schlage vor, nicht darüber nachzudenken, was Sie zurückgelassen haben (Ihr Haus oder das Haus Ihrer Eltern, Ihr Auto, Ihre Gewohnheiten, Ihre Lieben). Stattdessen lade ich Sie ein, in die von Ihnen gewählte Realität einzutauchen und zu schätzen, was sie bietet. Vergleiche helfen nicht und verstärken meiner Meinung nach nur die Beschwerden.
Als ich zum Beispiel in London ankam, nahm ich alles bereitwillig an: ein Haus teilen, als ich meine eigene kleine Wohnung in Italien hatte; die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, als ich in Italien mein Auto hatte. Die Struktur der Häuser mit den Wänden aus Pappmaché, so anders als in Italien; das Vorhandensein von Teppichen in den Badezimmern: das Fehlen des Bidets, eine Tragödie für viele Landsleute.
Heute fühle ich mich perfekt integriert und meine einheimischen Kollegen und Freunde betrachten mich als einen von „denen“.
Was hat sich in Ihrem Leben verändert, seit Sie begonnen haben, diesen Blog zu schreiben?
Ich wechselte den Job und erlebte eine kurze Zeit unerwarteter Arbeitslosigkeit; Ich bin nach Hause gezogen; meine Kinder sind erwachsen. Als Autor habe ich viel geschrieben und finde, dass sich mein Stil im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat. Ich habe eine kleine Fangemeinde unter unseren Lesern, was mich sehr freut.
Ihr Buch „Frauen, die ins Ausland auswandern“ ist eine Sammlung von Geschichten. Erzählen Sie es ihnen, indem Sie auch intime Aspekte der Erfahrungen, die Sie fern von Italien erlebten, enthüllen.
Wie hast du dich gefühlt, als du es fertig geschrieben hast?
Für jeden von uns war es eine große Befriedigung und eine Quelle des Stolzes, unsere Expat-Geschichte in einem Chorbuch erzählt zu sehen.
Gibt es jemanden, dem Sie dieses Buch besonders widmen möchten?
Die Widmungen sind im Allgemeinen für die Familie. Ich widme es meinen Kindern, meinen Eltern und meinem Bruder.
Danke an Elena Fanelli für das Interview.
Wenn du Elenas andere Geschichten sowie das Buch lesen möchtest, kannst du sie finden HIER
