Nicht jeder wandert in Länder aus, in denen Englisch, Französisch oder Spanisch gesprochen wird, die uns tendenziell am nächsten sind. Oft werden sie auch in der Schule erlernt. Und obwohl die Arbeitswelten immer internationaler werden und Englisch die meistgenutzte Sprache ist, werden viele Expats damit konfrontiert muss lernen eine schwierige Sprache.
Nach den neuesten von der Migrantes Foundation veröffentlichten Daten ist es die Deutschland das beliebteste Ziel für auswandernde Italiener, gefolgt von Großbritannien, der Schweiz und Frankreich. Und dann aus Südamerika und Nord-Mittelamerika. Die anderen Kontinente sind in der Minderheit, aber es gibt einige Länder, wie z Arabische Länder, die mit ihren ausgezeichneten Gehältern und Zusatzleistungen ausländische Arbeitskräfte anziehen. Ich auch'Nordeuropa es ist das Ziel unserer Landsleute sowie der aufstrebenden Volkswirtschaften. Deutsch, Dänisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Russisch: Das sind alles Sprachen, die weit vom Italienischen entfernt sind, aber einige von uns müssen sich damit auseinandersetzen. Die Schwierigkeit ergibt sich aus mehreren Faktoren, einschließlich der großen Unterschiede zu unserer Sprache in Bezug auf Wortschatz und in einigen Fällen sogar Grammatik.
Eine schwierige Sprache lernen: meine Erfahrung
Als ich nach Großbritannien zog, dachte ich, ich könnte ziemlich gut Englisch sprechen. Ich hatte es in der Schule (seit der Grundschule) gelernt. Ich hatte zwei Studienreisen zwischen England und Irland gemacht, einen interkulturellen Austausch, mehrere Reisen in englischsprachige Länder. Und auch einen Intensivsprachkurs in den Monaten vor der Abreise. Beim Vergleich mit den Einheimischen wurde mir jedoch sofort klar, dass ... ich nicht verstand! Meine von mir als gut eingeschätzten Sprachkenntnisse waren in der Tat unzureichend.
Diese kleine persönliche Anekdote soll eine Botschaft vermitteln. In einem fremden Land anzukommen ist ein kleiner Schock, auf sprachlicher Ebene sicherlich (und auch für viele andere Aspekte). Und das gilt umso mehr für Sprachen, die man in der Schule nicht lernt und mit denen man überhaupt nicht vertraut ist. Nachfolgend finden Sie einige Ratschläge, die mir geholfen haben.
Eine schwierige Sprache lernen: Es gibt keine einzige Lernmethode
Um eine neue Sprache zu lernen, muss man meiner Meinung nach a Kurs. Hier können Sie sich zunächst mit einem Lehrer vergleichen. Dann können Sie alle Aspekte der Sprache, einschließlich der Grammatik, vertiefen. So langweilig es auch klingen mag, Sie werden schnell feststellen, wie wichtig eine solide Grammatik ist, wenn Sie sprechen oder schreiben möchten und riskieren, stecken zu bleiben. Im Kurs muss man allerdings kombiniere ein persönliches Studium. Und das bedeutet nicht nur, die Übungen zu machen oder das Handbuch zu studieren. Aber Bücher und Zeitungen lesen, Radio hören, fernsehen und vor allem ausgehen und nach Möglichkeiten suchen, sich zu bewegen. Ins Geschäft gehen, sich fürs Schwimmbad anmelden, mit einem Bankangestellten oder einem Immobilienmakler sprechen: Alles wird benötigt. Schüchternheit in den Wind werfen und loslegen.
Eine schwierige Sprache lernen: Üben Sie immer und mit allen
Übung immer und überall. Die beste Methode ist, einen Job zu finden. Aber auch eine ehrenamtliche Tätigkeit, ein Mannschaftssport, die Teilnahme an einer Gruppe, die ein gemeinsames Interesse hat, sind gut. Kurz gesagt, es ist wichtig, das Haus zu verlassen und sich jemanden zum Reden zu suchen. Vielleicht siehst du zuerst schlecht aus, aber nur so kannst du dich verbessern.
Lesen Las gelesen. Ich habe es schon erwähnt, aber es schadet nicht, es zu wiederholen. Lesen Sie Romane, Comics, Zeitungen, Zeitschriften, was immer Sie wollen. Aber Lesen ist eine einfache und schmerzlose Art, eine Sprache zu lernen. Sie können dies in Ihrer eigenen Zeit tun (zunächst unweigerlich lange) und indem Sie die Texte auswählen, die Sie interessieren. Und ohne es zu merken Eine Reihe von Wörtern, Redewendungen und Ausdrücken werden in Ihrem Kopf bleiben das dich keine Schule oder Grammatik lehrt.
Glaube es. Zuversicht und Optimismus sind ein großartiger Reisebegleiter im Leben. Und sie sind auch nützlich, wenn Sie eine schwierige Sprache lernen möchten. Im Gegensatz zu Kindern und Jugendlichen, die sicherlich leichter eine Sprache lernen, haben Erwachsene mehr Schwierigkeiten. Aber sie haben mehr Motivation, sprachliche Grundlagen fester und besser Verständnis für Situationen in der die Sprache verwendet wird (und der Kontext ist für das Verständnis einer Konversation ebenso wichtig wie die darin verwendeten Wörter).
