Unter den trendige Charaktere Fernsehen steht an erster Stelle - weltweit! - der ganz junge Italiener Beatrice Brüschi, dem sehr jungen Publikum bekannt als der Sana Serie Skam Italien. In seiner vierten Staffel wird Skam nun in sieben Sprachen übersetzt (Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Spanisch, Chinesisch). Und für Zahlen und entfesseltes soziales Interesse macht es Kommissar Montalbano definitiv blass.
Koproduziert von Cross Productions in Zusammenarbeit mit Timvision, ist auf Timvision und auf Netflix zu sehen. Protagonisten High-school Schüler Römer mit Zweifeln, Unsicherheiten, Träumen und Schwierigkeiten zu kämpfen, die typisch für die Adoleszenz und Post-Adoleszenz sind. Wie bei der britischen Kultserie Anfang der XNUMXer Jahre, SkinsAuch in Skam wird der sehr schwierige Einstieg von Kindern ins Erwachsenenleben inszeniert, das Verhältnis zwischen Eltern und Kindern immer kantiger. Das Leben, das wir alle durchgemacht haben, müssen wir durchmachen, oder wir machen es kurz. In Italien wie überall natürlich. Nur dieses Mal muss die italienische Version eines so vorhersehbaren Formats Zeichenfolgen verschoben haben, die im internationalen Ranking von nicht so offensichtlich sind TV-Trendthema unsere Sana übertraf die geliebte Eliza Taylor von Die NT-Tron Serie 100 und die Oscar-prämierte Viola Davis von Wie man mit Mord davonkommt. Nicht schlecht.
Das italienische Remake der Originalausgabe von Skam wird vonKristian Besegato mit seinem Team, das seit 2015 sorgfältige Adaptionsarbeiten von den populären Formaten in Norwegen durchführen muss. Nel werfen Italienisch nach Wahl von Bessegato treten sehr junge Schauspieler auf, die fast alle ihre ersten Erfahrungen am Set machen. Sie handeln auf natürliche Weise das, was sie am besten können: letztendlich sich selbst.
Offen geboren als Teenie-Serie, Skam erobert nach und nach auch das größte Publikum. Bei Cross Productions berichten die Ankunft nicht nur von Feedback der jugendlichen Öffentlichkeit, aber unerwarteterweise auch der Erwachsenen, meist Eltern. Ein wichtiges Zeichen. Um das soziale Teilen am Leben zu erhalten (natürlich mit guten Ergebnissen), wird jede Episode von . begleitet Inhalt extra täglich auf der offiziellen Website veröffentlicht: Clips der Episode, Backstage, Botschaften der jungen Schauspieler, Fokus auf den Protagonisten.
Jede Saison, wenn auch eine chorische, wirft ein Licht auf einen bestimmten Darsteller. Und im vierten fällt es auf Sana, gespielt von Bruschi. Sana ist eine XNUMX-jährige italienische muslimische Tochter tunesischer Eltern. Stolz, den Schleier zu tragen, aber weit davon entfernt, unterwürfig zu sein, wie es die Klischees gerne hätten. Sana, auch in der norwegischen Mutterserie zu sehen, ist eine komplexe und facettenreiche Figur. Es ist beliebt, weil es zielstrebig und frei von Vorurteilen und Etiketten ist. Die Konstruktion des Charakters der italienischen Version, die so gut gestaltet ist, ist den Ratschlägen des aktivistischen Soziologen und Schriftstellers zu verdanken Sumaya Abdel Qader.
In Italien ist es gar nicht selbstverständlich, mit einer Originalserie zu handeln Fragen zart wie die Integration zweiter Generationen, Islamophobie, aber nicht nur Homophobie, Rachepornos, die Entdeckung der Sexualität, Feminismus. Ein Erfolg vielleicht nicht für alle Altersgruppen, aber im Grunde verdienstvoll. Außerdem, wenn ein junger, sturer Italiener, der eine noch sturere tunesische junge Frau spielt, an die Spitze der TV-Trendthema Weltmeisterschaft, es wird etwas bedeuten.
