Von unserem Blog itRosary
"Der Argentinier ist ein Italiener, der Spanisch spricht." Haben Sie diesen Satz schon einmal gehört? Sie sagen, es wird dem berühmten argentinischen Schriftsteller Jorge Luis Borges zugeschrieben. Italien und Argentinien. Zwei Nationen, die durch den Ozean geteilt sind, und doch so nah. Heute möchte ich über das Gefühl sprechen, das viele Italiener empfinden: sich wie zu Hause fühlen wenn sie mein Land besuchen.
Argentinien aus den Augen der Italiener
Einige dieser Italiener, die zufällig oder glücklicherweise die Gelegenheit hatten, mein Land kennenzulernen, werden über mein Geburtsland sprechen. Italiener, die ich auch kennengelernt habe, einige persönlich und andere durch einen Bildschirm, und die die Sympathie, Großzügigkeit und Freundlichkeit die wir Argentinier in Bezug auf die italienische Gesellschaft wahrnehmen, wenn wir unser liebes Italien besuchen.
"Argentinien: ein nettes Gespräch vor einem Lagerfeuer, eine gute Kumpel beim Hören von 'Por una cabeza' von Carlos Gardel "
Dieser Satz stammt von Francesco Arancioni, einem Fotografen aus Rom, den ich vor einigen Jahren treffen durfte, als er in Buenos Aires war, um seine Fotoausstellung zu präsentieren "Orange in der Welt". "Argentinien löste a . aus Blitzschlag für mich, sobald ich es gesehen habe. Mein erster Kontakt war mit Buenos Aires. Und es war Liebe auf den ersten Blick. Sicherlich unterscheidet sich jede Region und Stadt von der anderen. Schwer zu verallgemeinern, aber der rote Faden, der alles vereint, ist Menschlichkeit und der Einfachheit der Gesten vieler Menschen und der Ruhe von vielen Orten. Ich habe mich überall wohl gefühlt. "
Was magst du am meisten an Argentinien?
„Vielleicht finde ich hier die Menschlichkeit, die in Italien (zumindest in den Großstädten) verloren gegangen ist. Was die beiden Länder gemeinsam haben, ist schwer zu sagen. Ich denke "Italiener sein" ist typisch für Argentinier. Vielleicht teilen wir unsso wie wir sprechen und gestikulieren. In Italien gibt es eine Stadt, die Buenos Aires mehr als andere ähnelt, Neapel. Es gibt eine Vitalität und Energie, die ich sehr ähnlich finde, a sehr starke künstlerische und musikalische Vitalität. Ich glaube nicht, dass das ein Zufall ist Maradona schien sich dort ziemlich wohl zu fühlen".
"Argentinien ist das Land der Herzen"
Seit 2017, als er seine erste Tournee machte, ist der sardische Pianist Julius Biddau hat Argentinien regelmäßig besucht. „Seitdem bin ich jedes Jahr wieder da. Auch 2020 war eine Tour geplant, aber leider mussten wir wegen der Pandemie verschieben“. Giulio definiert Argentinien als schönes Land, „Mit einer grandiosen Natur und wunderbaren, hilfsbereiten und großzügigen Menschen. In Argentinien fühle ich mich wie zu Hause.“ Auch er teilt Francescos Gedanken: „Als ich das erste Mal in Buenos Aires ankam, kam es mir vor, als wäre ich in Neapel gelandet. Zeiten, Bräuche, sogar sehr ähnliche Vorgehensweisen."
Ein Stück Europa in Lateinamerika
So sieht der Szenograph und Regisseur Enzo de Camillis nennen Argentinien, die eine Fotoausstellung mit 120 Aufnahmen des Experimental Center of Cinematography am Pier Paolo Pasolini im Kulturzentrum Borges vor ein paar Jahren. "Dieses Land zu besuchen bedeutet tausend Reisen auf einmal machen und den Eindruck zu haben, verschiedene Länder zu durchqueren, die sich von Norden nach Süden und von Osten nach Westen bewegen. Es ist der Land des leckersten Fleisches es gibt (es wird sogar als das keyest in der Welt definiert). Vor allem in Begleitung von a gutes Glas Wein aus den Weinbergen von Mendoza: es ist das Paradies, das mit dir am Tisch sitzt".
La pasion futbolera
„Argentinien ist also das Land von Maradona Fußball ist eigentlich ein Religion Hier. Ein Spiel in Argentinien zu sehen ist ein einzigartiges Erlebnis, besonders wenn es eines der heftigsten Derbys der Welt ist: das Spiel zwischen zwei mythischen Teams, dem Boca Juniors und der River Plate, in einem der eigentümlichsten Stadien der Welt, dem Bombonera " sagt Enzo.
"Zuhause fühlen"
Georg Ballario, Schriftsteller und Journalist, bestätigte es. „Es ist keine rhetorische oder bequeme Antwort, es ist nur das Gefühl, das ich beide Male gefühlt habe, als ich dort war. Ich bin genug um die Welt gereist, aber es ist mir noch nie passiert, eine solche Vertrautheit in einem fremden Land zu finden. Ich habe viele gefunden Ähnlichkeiten, gerade im Lifestyle: von der Art, sich zum Essen zu kleiden, von Gewohnheiten zu Leidenschaften und auch in Kultur und Freizeit. Auch im Sprache: Es gibt viele Wörter aus dem Italienischen ".
Italien auf den Kopf gestellt
"Ein Gefühl, das ich oft erlebt habe, ist das, in einer Art parallel Italien das vor dreißig oder vierzig Jahren mit der Zeit stehen geblieben ist," sagt Georg. Aber er sagt es als Kompliment, weil es ihn an das Italien erinnert, das er als Junge kennengelernt hat: "Weniger globalisiert, weniger hektisch, weniger konsumistisch, lebenswerter und menschlicher". Giorgio hält an Enzos Gedanken fest: „Es ist zweifellos das europäischste Land Lateinamerikas. Und es ist auch eine Art verkehrtes Italien, das sich dort am Ende der Welt niedergelassen hat, wie Papst Franziskus sagt ”.
Wir mögen weit von unserem lieben Italien entfernt sein, aber ich versichere Ihnen, dass wir heute dank vieler Italiener, die in den letzten Jahrhunderten hierher gekommen sind, "am Ende der Welt", um ein besseres Leben zu suchen, Italienische Kultur zur Hand und lebendiger denn je. Wir sind stolz auf unsere italienischen Vorfahren und bringen das Italienische wie ein Banner in unser argentinisches Blut.
