Zusätzlich zu den unzähligen Ereignissen, die die Stadt Catania In den vergangenen Jahrhunderten erlebten wir auch einen Wandel ihres glanzvollen Namens: Tatsächlich wurde die Stadt am Fuße des Ätna erst ab dem 10. Jahrhundert endgültig „Ätna“ genannt.Catania".
Catania: Der Name tausender Siedler und die Interpretationen tausender Gelehrter
Was ist das wahrer Ursprung des Namens Woher stammt die Stadt am Fuße des Ätna? Da sie von vielen Völkern kolonisiert wurde, hat sich ihr Name im Laufe der Zeit oft gewandelt. Historiker haben verschiedene Deutungen versucht, um die Frage nach dem Ursprung des Namens „Catania“ zu beantworten. Ein sizilianischer Historiker eilt uns zu Hilfe: Aktuelle Saints der in seinem Buch „Catania entdecken“ erzählt uns von den möglichen Herkunft des NamensZunächst einmal, erklärt Correnti, müssen wir uns fragen, woher der geografische Name „Catania“ stammt: Viele behaupten, es handele sich um den griechischen Toponym. Katà Aitnet (unterhalb des Ätna, am Fuße des Ätna), was sich direkt von „Catania“ ableiten würde. Diese These wird von Glottologen nicht akzeptiert, die argumentieren, dass die phonetischen Mutationen zu zahlreich und unbedeutend wären, um eine solche Annahme zuzulassen. Katà Aitnet später in „Catania“ umgewandelt.
Laut Giuseppe Vinci (sizilianischer Etymologe des 18. Jahrhunderts) leitet sich Catania vom Hebräischen oder Phönizischen ab. Katna, das ist "kleinLaut dem Journalisten und Wissenschaftler Saverio Fiducia leitet es sich nicht von „klein“ ab, sondern von der Verschmelzung zweier griechischer Wörter.Kata und Ana„wodurch der obere und der untere Teil der Stadt identifiziert werden könnten.“
Catania als „Reibe“: der Ursprung des Namens Katàne
Für Santi Correnti ist es Katàne der wichtigste Ortsname, der von Catania abgeleitet ist. Geschichte von Catania Das bestätigt die Glottologie: Im Altsizilianischen gibt es ein Wort, das so klingt Katàne, genau wie die Griechen einst unsere Stadt nannten. KatàneIm Vergleich zu anderen Interpretationen spiegelt diese Bezeichnung sowohl die Geschichte der Stadt als auch die geologischen Gegebenheiten des Ortes wider. Tatsächlich leitet sich der antike Begriff von „grattugia“ ab, einem Wort, das die typische Beschaffenheit des Bodens von Catania beschreibt, der aus rauem, scharfkantigem Lavagestein besteht.
Die Kolonisten aus Kalkirese griechisierten später den Begriff: Die Stadt Catania wurde so genannt CataneAls die Römer während des Ersten Punischen Krieges eintrafen, wurde es Catania und dann CatinaNach dem Ende der römischen Periode und der Ankunft der Byzantiner in der Stadt nahm Catania seinen alten griechischen Namen wieder an. Catane, jedoch in byzantinischer Art ausgesprochen, das heißt CataniaDie arabischen Namen hingegen hatten nur eine sehr kurze Lebensdauer: Balad-el-fil sowie Medinat-elfiloder die „Stadt des Elefanten“. Später gab der syrakusanische Hiero I., der Catania 476 v. Chr. eroberte, der Stadt ebenfalls einen Namen.Aitna Hiero wurde vom griechischen Dramatiker Aischylos in einer heute verlorenen Tragödie besungen. Der ÄtnaNach dem Tod des Syrakusaners eroberten die Einwohner von Catania die Stadt im Jahr 461 v. Chr. zurück und gaben ihr ihren alten Namen zurück.
Bald wurden die alten Namen, die die Siedler der Stadt gegeben hatten, aufgegeben und vergessen, und der alte indigene Name gewann mit all den phonetischen Veränderungen, die er im Laufe der Jahre durchgemacht hatte, wieder an Kraft: der eine und einzige Catania.
Quelle des Titelbildes: Sizilianischer Umwelttourismus.
