Es gibt diejenigen, die eine Leidenschaft für das Reisen haben und den Wunsch, an anderen Orten zu leben, im Blut haben. Diejenigen, die nicht an einem Ort bleiben können, sondern neue und andere Arten des Seins entdecken möchten. Dies ist die Geschichte von einem von ihnen. Sie ist Berni (richtiger Name ist Bernadette, aber jeder ist immer falsch, es zu schreiben und hat es aufgegeben, es vollständig zu sagen), das Durch Moskau und Los Angeles landete sie in Großbritannien, wo kommt die Fotograf in Surrey. Und der Mama. Zweisprachig.
Ein Fotograf in Surrey: die Ursprünge
Woher kommst du?
Ich komme aus einem kleinen Dorf in der Nähe Napoli. Ich habe Sprachen studiert, polnisch und russisch, weil mich die orientalische Welt fasziniert hat. Ich hatte schon immer eine Leidenschaft für das Reisen und wollte schon seit meiner Kindheit im Ausland leben. Zuerst war es Russland: Ich war viermal in Moskau und Umgebung, während ich für meine Diplomarbeit die Kunst der russischen Avantgarde studierte. Dies hat mich tatsächlich an die andere Seite der Welt gebracht, a Los Angeles.
Ein Italiener, der in den USA Russisch lernt. Bizarr.
Da habe ich das gemacht Promotion. Aber ich habe schnell gemerkt, dass die akademische Karriere zu dem ich gestartet wurde es war nicht für mich: war nicht mit der Familie vereinbar. Ich habe noch viele Freunde auf der anderen Seite des Ozeans und schätze die vielen positiven Seiten der Vereinigten Staaten. Aber ihre typischen individualistische Kultur, besessen von Erfolg und Arbeit, manchmal sogar geschlossen, wo jeder lernt es alleine zu machen, ohne auch nur auf die Familie zu zählen und ohne viel Zeit oder Lust auf Freunde, er sah mir überhaupt nicht ähnlich.
Neben Freunden haben Sie Ihren Partner in Los Angeles kennengelernt.
Ja, Alexander. Er kommt aus Stratford-upon-Avon und macht das Software-Ingenieur. Nach dreieinhalb Jahren, die ich dort war, beschloss ich, ihm nach Großbritannien zu folgen. Sein Visum war abgelaufen und er musste zurückkehren. Der Plan war, nur ein Jahr hier zu bleiben und dann in die Vereinigten Staaten zurückzukehren.
Ein Fotograf in Surrey: die Ankunft in Großbritannien
Am Ende hast du dich entschieden, stattdessen zu bleiben.
Ich hatte meine College-Karriere aufgegeben. Paul hat hier einen Job. Also blieben wir. ich finde dieses Land passt viel besser zu meinem Maß, weniger konzentriert auf die Arbeit und wo die Leute nicht so ehrgeizig sind.
Und dann kam das Baby.
Ich wollte eine Familie gründen. Neben der Vollzeitbetreuung (er ist jetzt 10 Monate alt) habe ich meine alte Leidenschaft für die Fotografie abgestaubt. Am Anfang hatte ich auch einen Pop-up-Shop in Reading, wo wir leben, zusammen mit einem jungen Designer, der Hüte herstellte, während ich jetzt freiberuflich bin. Ich hatte schon lange vor der Geburt des Babys entschieden, dass ich nichts aus seinen frühen Jahren verpassen wollte. Auch wenn ich die Arbeit noch nicht ganz aufgegeben habe: sie regt mich an und beschäftigt mich.
Ein Fotograf in Surrey: die Zukunft
Wie finden Sie sich in Großbritannien wieder?
ich verstehe das wenn du an einen Ort gehst und du kannst es dir machen, vor allem durch die Schaffung eines Netzwerks von Menschen, mit denen er sich wohl fühlt, du kannst überall glücklich sein. Hier gefällt mir, dass es in Italien keinen Defätismus gibt, der oft zu spüren ist. Zusätzlich zu all den spezifischen Problemen, die eine Stadt wie Neapel hat. Aber ich gehöre nicht zu denen, die den italienischen Pass zerreißen würden. In unserem Land sehe ich einige positive Seiten, wie zum Beispiel das Gemeinschaftsgefühl, das anderswo fehlt.
Und denken Sie beim Brexit an einen Umzug?
Ich hatte nie die Idee zurück zu gehen in Italien wollte ich schon früh reisen und im Ausland leben. Ich mag die Erfahrung, im Ausland zu sein, sehr, das war es, was ich immer wollte. Die Idee, statt in ein anderes Land zu ziehen, besteht darin, weiterhin andere Orte kennenzulernen. Obwohl ich merke, dass es immer anstrengender wird, jedes Mal von vorne zu beginnen. Natürlich ist der Brexit ein schlechtes Zeichen für die Schließung. Obwohl ich denke, dass sie sich irgendwann einigen werden.
Ein Fotograf in Surrey: das italienische Mütterprojekt in Großbritannien
Neben der Fotografie gibt es ein weiteres Projekt, das Sie in letzter Zeit beschäftigt.
Ja. Angefangen hat alles mit dem Treffen mit einer anderen zukünftigen italienischen Mutter im Vorbereitungskurs. Mir wurde klar, dass, wie ich sie gefunden hatte, mit der wir sehr befreundet sind und mit der wir uns gegenseitig unterstützen, auch die anderen italienischen Mütter Freundschaften, Unterstützung, Informationen brauchten und wollten. Und gegen die Einsamkeit und Isolation, die man oft empfindet, wenn man ins Ausland zieht, in ein Land, in dem man niemanden kennt.
So war es geboren italienische Mütter, eine Facebook-Gruppe, die jetzt auch eine Site ist, mit dem Ziel, ihren Aktionsradius zu erweitern, und von Reading nach ganz Großbritannien kommen. Neben Mutter-Kind-Treffen zum Spielen (sie) und Plaudern (uns), zu Veranstaltungen, bei denen über das gesprochen wird, was uns sehr berührt, zum Beispiel wie wir unsere Kinder am besten zur Zweisprachigkeit führen (einige der Väter sind Engländer) und In Momenten, die nur Müttern gewidmet waren, wurde die Gruppe offensichtlich auch gegründet, um Kindern zu ermöglichen, auf Italienisch miteinander zu interagieren. Dies ist in der Tat einer der ersten Gründe, warum es geschaffen wurde: Lassen Sie nicht zu, dass unsere Kinder, insbesondere diejenigen wie meine, die zu Hause kein Italienisch hören, die Möglichkeit verlieren, die Sprache und auch das Land jenseits von Stereotypen zu kennen. .
