Was Laura Pausini in diesen Tagen erlebt, ist ein außergewöhnlicher Jahresauftakt. Frisch vom jüngsten Triumph ai golden Globe (erste Frau, die mit einem Lied auf Italienisch gewann), die Sängerin aus der Romagna hatte die nominiert für den besten Originalsong in der 93. Ausgabe der Oscars, die am 25. April im Dolby Theatre in Los Angeles geplant ist. Der begehrteste Preis in der Welt des Kinos. Die Anerkennung geht noch einmal an "I do (Seen)", der Soundtrack des Films "Das Leben vor sich selbst", unter der Regie von Edoardo Ponti und unter Beteiligung der Mutter des Regisseurs, Sofia Loren. Derselbe Song, der vor weniger als einem Monat den Golden Globe gewann.
„Ein Oscar-nominiertes Lied in italienischer Sprache !!!! - twitterte der Künstler unmittelbar nach der Ankündigung - ich fühle mich so geehrt, Italien bei einer der wichtigsten Zeremonien der Weltunterhaltungsindustrie zu vertreten. Eine heiße Aussage, die sie dazu brachte, hinzuzufügen: "Ich glaube es immer noch nicht!"
Laura Pausini: ein großes Verständnis mit den Mitarbeitern des Films „Das Leben vor ihr“ auf der Grundlage dieses Ergebnisses
Der Originaltext von „I do“ wurde von Diane Warren geschrieben, einer Kalifornierin, die bereits 11 Oscar-Nominierungen erhalten hat, einer der am meisten ausgezeichneten Künstler der amerikanischen Musikindustrie. Sein englischer Text wurde dann von Pausini selbst mit Unterstützung eines ihrer wichtigsten Mitarbeiter, Nicolò Agliardi, ins Italienische adaptiert. Das Lied „Io Sì“ spielte eine sehr wichtige Rolle in Pausinis Leben, die der Lockdown im letzten Jahr sowohl beim Musizieren als auch beim Hören in Bereitschaft gebracht hatte. Mit dem Zweifel, wie die Sängerin kürzlich in einem Interview mit der Zeitung La Repubblica erklärt hatte, das Ende ihrer künstlerischen Geschichte erreicht zu haben.
Dann kam der Vorschlag von Sofia Loren, und mit der großen Schauspielerin, aber auch mit allen Mitarbeitern des Films, wurde ein außergewöhnliches Verständnis geboren: "Ich wurde Teil einer großen Familie - sagte Pausini - einer Gruppe, die sich mit Leidenschaft der künstlerischen Umsetzung dieses Films verschrieben hat. Was mir eine neue Art zu schreiben und direkt zu sein lehrte. Teil eines so besonderen Projekts wie The Life Ahead mit Edoardo Ponti und Sofia Loren sein zu dürfen, war für mich eines der größten Geschenke, die mir das Leben geben konnte".
"Diese Anerkennung geht über jeden Wunsch hinaus, von dem ich je träumen konnte"
Für Laura Pausini ist diese Nominierung, die einem weiteren großen Meilenstein nahe kommt, eine Genugtuung, aber auch eine große Emotion. Denn die Nominierung bezieht sich nicht nur auf seine Arbeit, sondern repräsentiert in einer weiter gefassten Vision a große Anerkennung für Italien und seine Kultur. „Zu wissen, dass ich für die Oscars nominiert bin – fügte sie hinzu – übertrifft alle Wünsche und Erwartungen, von denen ich je träumen könnte. Ich möchte der Akademie für die Begrüßung von "I do" und die damit verbundene Botschaft danken. Herzlichen Glückwunsch an Diane Warren. Es war eine unglaubliche Erfahrung, zusammen zu arbeiten. Danke an Bonnie Greenberg Niccolò Agliardi.
Dank Palomar Production und Netflix“. Italien bei den Oscars hat damit nicht aufgehört. Mit Laura Pausini läuft auch der Film Pinocchio von Matteo Garrone. Das Werk ist für Kostüme von Massimo Cantini Parrini und für Make-up von Mark Coulier, Dalia Colli und Francesco Pegoretti nominiert.
Herzlichen Glückwunsch und die besten Wünsche von Minister Franceschini
"Ein glücklicher Tag für das italienische Kino: Viel Glück für Laura Pause und Matteo Garrone - sagte der Kulturminister Agi Dario Franceschini - Die Oscar-Nominierungen für Pinocchio von Matteo Garrone für die besten Kostüme und für das beste Make-up und für Io si von Laura Pausini für den besten Originalsong im Soundtrack von Edoardo Pontis Leben vor ihm zeugen von unserer Kameraführung, fähig das schöpferische Genie, die Vorstellungskraft und die Originalität zu bekräftigen, die ihr im internationalen Kontext eigen sind".