Wir sammeln die Geschichten italienischer Familien, die auf der Suche nach einem besseren Leben in die ganze Welt ausgewandert sind. Menschen, die oft all ihre Lieben und ihren Besitz zurückließen, um die Zukunft ihrer Familien zu sichern. Es ist richtig, diese Geschichten von Stärke, Liebe, Widerstandskraft und Verbundenheit zu den eigenen Wurzeln zu erzählen, in einer Welt, in der allzu oft alles als selbstverständlich angesehen wird. Heute erzählen wir Ihnen die Geschichte der Familie von Antonio Pontoriero:
Alles begann in meiner kleinen Stadt San Calogero, damals in der Provinz Catanzaro, heute in der Provinz Vibo Valentia, Kalabrien. Im Jahr 1940, als ich 20 Jahre alt war, heirateten mein Vater und meine 19-jährige Mutter, und schon nach kurzer Zeit wurde mein Vater zum Militärdienst während des Krieges in Griechenland eingezogen. Er geriet in deutsche Kriegsgefangenschaft (inzwischen war mein älterer Bruder im Dorf geboren). Am Ende des Krieges wurde mein Vater von den Engländern in Frankreich befreit und kehrte von dort zu Fuß in unser Land zurück. Dann wurde meine Schwester geboren und 1949 kam ich als Jüngste zur Welt. Angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage beschloss mein Vater im selben Jahr, allein nach Buenos Aires (Argentinien) auszuwandern und dort „Amerika zu schaffen“. Alle 6 Monate schickte er Geld per Post zu unserer Unterstützung, gute 7 Jahre lang. Als meine Mutter ihm alles schrieb, was hier passiert war, beschloss er, im November 1957 für 15 oder 20 Tage zurückzukommen und bei uns zu bleiben.
Es war eine große Party mit uns und Freunden, aber Ende November erkrankte er an einer Krankheit namens Asiatisches Fieber und lag 30 Tage lang im Bett, während ihm das Geld ausging und er keine andere Unterstützung hatte. Als er ins Krankenhaus kam, bat er um einen Kredit, um nach Argentinien zurückkehren zu können und wies meine Mutter an, alles zu verkaufen, damit die ganze Familie auswandern konnte. Und so fuhr die ganze Familie am 31. Januar 1959 gemeinsam zu einem Haus im Viertel Saavedra, das mein Vater bereits gekauft hatte. Nachdem ich einige Zeit damit verbracht hatte, das ganze Haus abzubezahlen, beschloss mein Vater, seine Eltern einzuladen, bei uns zu bleiben, weil sie allein auf dem Land waren. Meine Großmutter wollte, mein Großvater jedoch nicht. Um ihn zu überzeugen, reiste mein 22-jähriger Bruder. Zu meiner großen Überraschung überzeugten sie meinen Bruder jedoch, in Italien zu bleiben. Die Familie trennte sich erneut.
Mein Vater hatte einen Job bei der „Corporación de Transportes de Buenos Aires“. Mit der Privatisierung verlor er seinen Job, aber glücklicherweise hatte er die Hälfte eines Kleinbusses gekauft und konnte durch seine 7-Tage-Arbeitswoche den anderen Teil kaufen. So verging die Zeit und er erreichte unter großen Opfern das Rentenalter. Er war finanziell gut gestellt und hatte auch wohlhabende Kinder. Er hatte Freude an seinen Enkelkindern, war aber leider nicht bei bester Gesundheit. Er war froh, uns bereits erwachsen, verheiratet und mit Kindern zu sehen, und schloss im Alter von 70 Jahren seine Augen.
Um die Lebensgeschichte meiner Eltern zu erzählen, habe ich ein Gedicht geschrieben und versuche, jemanden zu finden, der die Musik dazu machen und es singen möchte:
„Sie waren zwei junge Männer, die ihre erste Liebe zwischen Bergen, Sonne und Meer begannen. Es war in Süditalien.“
„Sie heirateten auf dem Land vor den Augen ihres Volkes am Altar des Herrn und schworen einander ewige Liebe.“
„Im Weltkrieg muss ich als Soldat gehen. Ich verlasse meine Liebe und empfehle mich Gott.“
„Zum Glück bin ich zurückgekehrt und wollte mich ausruhen, ich muss weit weg, um Brot zu verdienen.“
„Ich warte hier in Amerika auf dich. Ich möchte in Frieden arbeiten und mein ganzes Leben lang mit dir zusammen sein, meine Liebe.“
„Sie waren zwei junge Männer, die ihre erste Liebe zwischen Bergen, Sonne und Meer begannen. Es war in Süditalien.“
„Heute ist der Himmel erleuchtet vom Mond und der Sonne. Zwei junge Männer fliegen. Sie sind meine Eltern.“
Hier ist das Lied: https://www.youtube.com/watch?v=YJ0bKFEI7kA
Wenn auch Sie Ihre Geschichten erzählen und dazu beitragen möchten, wundervolle Erinnerungen lebendig zu halten, klicken Sie hier: Erzähl deine Geschichte
lascia un kommentar (0)