Roma es ist eine Stadt der Verzauberung. Seine Schönheit ist schwer in Worte zu fassen. Es ist schwer, sich nicht darin zu verlieben. Es ist ein Ort, der in der Seele erwachen kann Gefühle komplex, manchmal äußerste. Rom ist die ewige Stadt und daher von Natur aus unaussprechlich. Vielleicht wäre es nützlich, es zu versuchen, um es ein wenig besser zu verstehen „[…] Um es als Liebesgeschichte zu erzählen, denn am Anfang denkt niemand, dass auch das Wort Liebe ausgehen wird". Das sind die Worte von Nadia Neufundland, geboren 1978, ursprünglich aus Messina und das a Roma lebt seit fast zwanzig Jahren. Wörter in der Sammlung von Kurzgeschichten "Wie eine Liebesgeschichte“ bearbeitet von Giulio Perrone.
Ein Text, in dem wir Anklänge an die Themen finden, die ihr am Herzen liegen (schon eingeatmet Abschied von den Geistern, Finalist beim Strega Award 2019): Assenza, Mangel und natürlich Ghosts. Die Protagonisten der zehn Geschichten sind zehn weibliche Stimmen. Unterbrochene Frauen, erstarrt am Rande einer Entscheidung, manchmal ihrem eigenen Leben fremd. Zarte Figuren, die mit Scheitern tanzen und einen lebendigen Blick auf das Theater dieses Tanzes werfen: Rom mit seinen Gerüchen, seinen Schatten, seinen berauschenden Widersprüchen.
Die von Terranova erzählten Frauen sind suspendiert. Um sie zu bewegen, um sie zu tun Schwimmer, ist die Suche nach einem unbestimmten Freiheitsgefühl. Sie stellen sich ein neues Leben durch die Augen anderer vor. Und am Ende verstehen sie mehr oder weniger bewusst, dass es manchmal notwendig ist, sich einzulullen oder von einem Anschein von Gelassenheit eingelullt zu werden verirren. Und es ist nicht so kompliziert in einer endlosen Stadt. Das Schreiben des Terranova beinhaltet eine Natürlichkeit, die nach gelebter Erfahrung riecht. Die Erzählung ist klar, sehr angenehm.
In diesem kurzen Austausch, Die Autorin erzählt uns von ihrer staunenden und liebevollen Beziehung zu der Stadt, die sie vor vielen Jahren adoptiert hat.
Warum haben Sie sich entschieden, Ihre Geschichten in der Stadt Rom zu spielen?
Ich lebe hier seit fast zwanzig Jahren, ich habe viele Geschichten gesammelt, die mich immer wieder begeistert haben und die ich unbedingt erzählen wollte.
Sie beschreiben Rom "als Liebesgeschichte", was für eine Liebesgeschichte genau?
Katastrophal, dicht, überraschend.
Sie stammt ursprünglich aus Messina und lebt jetzt in dieser riesigen Stadt. Welche Beziehung haben Sie zu ihr?
Ich lebe es jeden Tag mit einem Gefühl voller Staunen und Konflikt zugleich.
Woher nimmst du die Inspiration für deine Charaktere?
Hauptsächlich aus den Vororten, von Randfiguren, von einfachen Leuten. Sie sind die letztere Quelle interessanter und nicht gewöhnlicher Geschichten.
Gibt es eine Geschichte, die Sie am meisten mögen?
"Via della Devozione", weil es Andrea Olivero gewidmet ist, einer Transfrau, die am Bahnhof Termini getötet wurde.
Seine Figuren sind auf der Suche nach Glück. Was bedeutet es für dich glücklich zu sein?
In einem anderen Buch habe ich geschrieben: "Es gibt kein Glück, es gibt glückliche Momente".
In einer der Geschichten bezieht er sich auf soziale Netzwerke. Glaubst du auch, dass sie uns zu Narzissten machen, die einem fremden Publikum vorgetäuschtes Glück zur Schau stellen?
Nein, das glaube ich nicht. Ich denke, wir projizieren alle etwas aufeinander und es ist manchmal schwierig, einander wirklich zuzuhören und in den Spiegel zu schauen.
Städte finden in den Menschen Sinn die dort leben. Was denken Sie?
Ich bin immer neugierig auf Menschen.
Wie wird eine Stadt zur Inspirationsquelle für den Autor?
Sie können über jede Stadt schreiben, wichtig ist, wie.
Wie war es, zu den fünf Finalisten des Premio Strega zu gehören?
Schöne Erfahrung, die mir viel gegeben hat, weil sie mich künstlerisch und als Person wachsen ließ.
Ausgewähltes Foto von Carlos Ibáñez auf Unsplash
