Stellen Sie sich einen Herbstabend in einer kleinen Stadt in Süditalien vor. Im Ratssaal oder im Büro der Pro Loco sitzen etwa fünfzig Menschen um einen Tisch. Jeder hat etwas mitgebracht: ein Foto, zwei Fotos, manchmal einen ganzen Umschlag. Da sind Porträts von Großeltern in Arbeitskleidung, aufgenommen in belgischen Bergwerken oder auf Schweizer Baustellen. Da ist eine Großfamilie, fotografiert an einem Hafenkai vor der Abfahrt. Da ist eine Gruppe Männer mit Hüten vor einer Kirche in Chicago, an einem Sonntag vor vierzig Jahren. Es herrscht Stille im Raum, denn jeder betrachtet nicht nur seine eigenen Fotos, sondern auch die der anderen. Und jemand erkennt zum ersten Mal den Nachnamen auf einem Etikett und stellt fest, dass die Familie, die vor neunzig Jahren nach Brasilien auswanderte, mit der eigenen verwandt war. Diese Szene ist keine Fiktion. Sie hat sich bereits in verschiedenen Formen in Dutzenden italienischen Gemeinden ereignet, die Fotosammlungsaktionen gestartet haben. Und sie kann sich überall ereignen. Denn überall in Italien warten Auswanderungsgeschichten darauf, erzählt zu werden.
Warum die Gemeinde der Projektträger sein muss
Fotos von Auswanderern werden nicht in einem einzigen Archiv aufbewahrt. Sie sind verstreut in Hunderten von privaten Schubladen, in Häusern im ganzen Land und in den Häusern von Nachkommen im Ausland. Ihre Sammlung erfordert mehr als eine einmalige Initiative: Es bedarf einer organisierten Kampagne mit einem glaubwürdigen Sponsor und einem weitreichenden Netzwerk, um sie jeder Familie zugänglich zu machen. Die Gemeinde ist der natürliche Förderer.Sie verfügt über die institutionelle Befugnis, der Kampagne einen offiziellen Status zu verleihen. Sie kann ihre eigenen Kommunikationskanäle – Website, offizielle Mitteilungen und soziale Medien – nutzen, um die Kampagne zu starten. Sie kann Räumlichkeiten für öffentliche Veranstaltungen bereitstellen. Doch die Gemeinde allein reicht nicht aus. Der Erfolg einer Fotokampagne hängt davon ab, ob sie Familien erreicht, Vertrauen schafft und nicht nur Fotos, sondern auch die Geschichten dahinter sammelt. Sie müssen sich auf … verlassen. örtlichen Vereinen, Pro Loco, Kulturvereine, Freiwilligengruppen, Vereinigungen ehemaliger Auswanderer.
Die Gemeinden, die sich angeschlossen haben Gemeindeprojekt der Italiani.it Stiftung werden ermutigt, diese Zusammenarbeit strukturiert aufzubauen, nicht als spontane Delegation, sondern als stabile Partnerschaft, wo jeder Teilnehmer seine Stärken einbringt.
Die spezifische Rolle jedes einzelnen Subjekts
Das Gemeinsame Sie startet die Kampagne offiziell, kommuniziert über ihre eigenen Kanäle, koordiniert die Beteiligten und stellt Räumlichkeiten zur Verfügung. Bei Bedarf kann sie einen kleinen Zuschuss für Auslagen (Digitalisierung, Kommunikationsmaterialien) gewähren.
Die Pro-Lok Oft sind es diejenigen mit den stärksten lokalen Wurzeln. Sie kennen die Familien, wissen, wer alte Fotos aufbewahrt, und haben das nötige Vertrauen, um von Tür zu Tür zu gehen. Sie können selbst in den kleinsten Weilern Spendenabende, öffentliche Veranstaltungen und Treffen organisieren.
Kulturelle Vereinigungen Sie bringen spezifische Fähigkeiten mit: Einige haben bereits Arbeiten zur Lokalgeschichte abgeschlossen, pflegen Kontakte zu Archiven und Bibliotheken und wissen, wie man historisches Material sammelt und katalogisiert. Sie können die eher technischen Aspekte der Arbeit übernehmen.
Vereinigungen ehemaliger Auswanderer oder ihrer NachkommenWo sie existieren, sind sie aus einem besonderen Grund wertvoll: Sie verfügen über direkte Kenntnisse von Gemeinschaften im Ausland und können Kanäle aktivieren, um Fotografien auch von Nachkommen zu sammeln, die außerhalb Italiens leben – oft von solchen, die die wertvollsten Materialien gerade deshalb aufbewahren, weil sie diese als Familienerbstücke gehütet haben.
Pfarrer und Pfarrgemeinden Sie spielten schon immer eine Rolle bei der Bewahrung von Erinnerungen in italienischen Gemeinden. Pfarrbriefe, Archive, historische Fotografien zu religiösen Feiertagen: Die Pfarrwelt ist eine oft unerschlossene Fundgrube historischer Materialien.
Die Kampagne in der Praxis: fünf Schritte
1. Die Entscheidung und die institutionelle Einführung
Die Gemeinde schließt sich dem Gemeindeprojekt an und beschließt im Rahmen der Vereinbarung mit der Stiftung Italiani.it, eine Fotokampagne zu starten. Sie ruft lokale Vereine zusammen, stellt das Projekt vor und legt deren Aufgaben fest. Die Kampagne wird mit einer offiziellen Bekanntmachung gestartet. Unsere Gemeinde sucht Fotos von Auswanderern. Helfen Sie uns, ein virtuelles Museum unserer Erinnerung aufzubauen.
2. Kapillarsensibilisierung
Die Vereine sind über ihre eigenen Kanäle aktiv: soziale Medien, Newsletter, Mundpropaganda. Sie organisieren öffentliche Präsentationen des Projekts und erklären, was das Virtuelle Museum der Auswanderer unter museo.italiani.it ist, was mit den gespendeten Fotos geschieht, wie sie aufbewahrt und zugänglich gemacht werden. Transparenz ist hierbei unerlässlich: Die Familien müssen wissen, dass ihre Fotos nicht einfach „genommen“ werden, sondern geschätzt und zurückgegeben —in digitaler Form, in einem Raum, der sie für die Welt sichtbar macht.
3. Sammlung und Digitalisierung
Es werden ein oder mehrere Sammelaktionen organisiert – Abende, an denen Familien ihre Fotos mitbringen, die vor Ort mit tragbaren Scannern oder Smartphones digitalisiert werden. Freiwillige erfassen Informationen: Namen, Daten, Migrationsziele, Familiengeschichten. Jedes Foto wird so zu einem Dokument mit einer Geschichte.
4. Einfügung in das virtuelle Museum
Die gesammelten Materialien werden an die Italiani.it-Stiftung geschickt, die sie in das Programm einfügt. Virtuelles Museum der Auswanderer Auf museo.italiani.it, im Bereich, der der Gemeinde gewidmet ist. Jedes Artefakt wird von den gesammelten und weltweit zugänglich gemachten Informationen begleitet.
5. Der Gemeinschaft etwas zurückgeben
Die Kampagne endet nicht mit der Sammlung. Sie endet mit der Restitution: einem öffentlichen Abend, an dem die Stadt und die beteiligten Vereine die Ergebnisse ihrer Arbeit präsentieren – die Fotografien im Museum, die gesammelten Geschichten, die wiederentdeckten Namen. Es ist ein bewegender Moment, der authentische Emotionen weckt und das Gemeinschaftsgefühl stärkt.
Was als Nächstes geschieht: die internationale Dimension
Jedes Foto, das im Virtuellen Museum auf museo.italiani.it hochgeladen wird, ist mehr als nur ein lokales Dokument. Es wird Teil eines globalen Archivs, das Millionen von Italienern weltweit und ihren Nachkommen zugänglich ist. Die Fotos sind nach Nachnamen, Herkunftsort und historischer Epoche indexiert. Ein Nachkomme eines Auswanderers, der in Melbourne oder Buenos Aires lebt und nach dem Nachnamen seines Urgroßelternteils sucht, kann im Virtuellen Museum ein Familienfoto finden, das in seiner Heimatstadt vor der Auswanderung aufgenommen wurde. Er kann sehen, wie der Platz, die Kirche und das Haus aussahen. Er kann den Namen eines Verwandten entdecken, der in Italien geblieben ist. Diese Verbindung zwischen der lokalen Sammelaktion und der globalen Dimension der Diaspora ist das Herzstück des Comuni-Projekts. Die dank der Arbeit eines Pro Loco-Freiwilligen gesammelten Fotos werden zum Bindeglied zwischen einer Stadt mit zweitausend Einwohnern und Millionen von Menschen weltweit, die diesen Ort noch immer in ihrem Nachnamen tragen.
Eine Botschaft an Verbände
Wenn Sie in einer Gemeinde, die dem Progetto Comuni beigetreten ist oder dies erwägt, eine Pro Loco, einen Kulturverein oder eine Freiwilligengruppe leiten, betrifft Sie dieses Projekt unmittelbar. Ihre bisherige Arbeit – die Bewahrung des lokalen Gedächtnisses, die Organisation von Veranstaltungen und die Pflege der Verbindung zu lokalen Traditionen – erhält durch das Progetto Comuni eine größere Dimension und ein wirkungsvolleres Instrument. Die von Ihnen gesammelten Fotos landen nicht in einem verstaubten Archiv. Sie werden in einem digitalen Museum der ganzen Welt zugänglich gemacht. Es ist eine seltene Gelegenheit: Schon kleine Aktionen – wie das Anklopfen an ein paar Türen, die Organisation eines Abends oder das Bedienen eines Scanners – haben eine viel größere Wirkung, als Sie vielleicht denken.
Informationen darüber, wie Sie eine Fotokampagne in Ihrer Gemeinde starten können, erhalten Sie bei der Italiani.it Stiftung: [E-Mail geschützt] — fondazione.italiani.it
