[GTranslate]

Von Bozzetto bis Bocelli und Jovanotti
Durchquerung von „Malpelo“ Sinner

Die Nacht vom 21. auf den 22. Juni 2025 war schlaflos, aber nicht gewöhnlich: Es war die erste nach der neuen Sommersonnenwende. Und das nicht nur wegen des Beginns des zwölftägigen Krieges zwischen den USA und Israel gegen den Iran. 

Die UKW-Radiowellen brachten die Weisheit von Bruno Bozzetto, geboren 1938 in der Lombardei an der Grenze zwischen Mailand und Bergamo, ans Ohr und damit in Geist und Herz. Er war Designer, Animator und Regisseur (fünf Animationsfilme, einer mit Schauspielern, einer mit gemischten Medien). Ein künstlerisches Genie, ein Außenseiter des anderen Phänomens Piero Angela: Die Fernsehserie Quark trägt den unauslöschlichen Stempel beider.

Bozzetto verblüfft einmal mehr mit Worten, wie er es mit einem Bleistiftstrich zu tun weiß. 

Hier sind einige seiner auf UKW-Frequenzen modulierten Aussagen: 

„Je mehr ich die Menschen kennenlerne, desto mehr liebe ich die Tiere, die wie Kinder in der Gegenwart leben“, denn – wie wir wissen – basteln sie weder an der Vergangenheit herum noch planen sie für die Zukunft.

Und weiter: „Freiheit ist ein leeres Blatt Papier, das mit Zeichnungen gefüllt werden kann, die nichts weiter sind als Linien um Ideen.“ Dies muss bei „West € Soda“, „Tapum“ und „VIP“ der Fall gewesen sein.

Ein Gigant des Denkens, dessen Herz noch immer über den Verlust im September 2024 weint Beee-len, Hausschaf: „Neugierig, intelligent, liebevoll: Für uns warst du jemand“, sagte sie in La Stampa in ihrem Abschiedsgruß, über den die Zeitungen berichteten. 

Sketch ist die Inspiration für das Abenteuer, das mit Italiani.it, ein Treffpunkt für über die ganze Welt verstreute Landsleute. Jetzt schaue ich in den Spiegel und stelle sie mir vor, wie sie alle über den Horizont des Rahmens eines Gemäldes hinausragen, das die Online-Plattform widerspiegelt. Unter ihnen sind Andrea Bocelli und Jannik Sinner: der eine ein Meister des Notensystems, der andere die Weltranglistenerste im Tennis, ein historischer Rekord für einen grün-weiß-roten Sportler, der im Frühjahr 2025 auf den Bananenschalen der beruflichen Aufstiegsschwierigkeiten ausrutschte.

Auf dem Weg nach Wimbledon rutschte der aus Südtirol stammende und nach Monte Carlo ausgewanderte Rosso Malpelo auf dem deutschen Rasen der Eulen-Arena in Halle aus und erlitt eine Niederlage, die wie die bleibende Nachwirkung seiner Ausrutscher bei den Italien- und French Open wirkte. Beide Male gab es mildernde Umstände: Carlos Alcaraz, mangelnder Rhythmus aufgrund einer dreimonatigen Dopingpause, der Sandplatz, diverse Turbulenzen und so weiter. Aber was für ein Flop!

In Halle schlug der Kasachen Alexandr Bublik Sinner die Tür zum Achtelfinale des ATP-500-Turniers zu, das der Italiener im Vorjahr gewonnen hatte. Sinner fehlte jedoch noch das nötige Selbstvertrauen auf Rasen als Auftakt für London. 

Die Stadt Halle liegt in Nordrhein-Westfalen. Sie ist nur einen Steinwurf von Leipzig entfernt, dem Ort, wo die ehemalige DDR jene Sportler hervorbrachte, die ihren Ruf in der Welt geprägt haben: Sportler, über die man auch über die Grenzen dieses osteuropäischen Landes hinaus außerordentlich viel sprach. 

Athleten – fügen wir hinzu – die zwischen 1968 und 1988, von den Spielen in Mexiko-Stadt bis zu denen in Seoul, die bemerkenswerte Ausbeute von etwa 500 olympischen Medaillen anhäuften, von denen 160 Goldmedaillen waren.

Der in Halle geborene Sinner war ein Athlet, der nach seiner Niederlage in Rom 2025 und der notwendigen erneuten Niederlage gegen Alcaraz in Paris 2025, wo er ein Jahr zuvor in die Weltspitze aufgestiegen war, mit einer Art Katharsis zu kämpfen hatte. Der rothaarige Südtiroler wird mindestens bis Wimbledon 1, das Mitte Juli inmitten kleinerer und mittlerer Umwälzungen innerhalb seines Clans stattfinden wird, die Nummer eins bleiben, wohl wissend um die Entschlossenheit des Spaniers, seinen Traum zu verfolgen. 

Und so wirkt der Moment, in dem Bocelli „Dust and Glory“ singt, eine Hymne anlässlich der Niederlage in Halle gegen den bescheidenen Bublik (im Vergleich zu Sinner und Alcaraz), wie ein reinigendes und befreiendes Lied für Fehler, die der Italiener vielleicht nicht selbst begangen, aber dennoch seine Karriere getrübt haben. Clostebol ja, Clostebol nein; diese Tat wird die Frivolität, die Sinners Clan und die aus aller Welt rekrutierten Sänger als lässliche Sünde darstellten, für immer übertreffen. So lässlich dürfte es nicht gewesen sein, wenn das Team in etwas mehr als vier Monaten mehrmals umgestaltet wurde …

Was sagt dieses gesegnete Lied, das mit einem kurzen Videoclip angekündigt wird?

„In unserem Leben 

es wird immer viele erste Male geben.

Alles was Sie tun müssen

ist, man selbst zu sein.“

Wir haben im Leben einen langen Weg zurückgelegt, Sie und ich.

Wir waren unseren Leidenschaften immer nahe, weil

eine dünne Linie verwandelt Staub in Ruhm

und jede schnelle Geste deiner Hand ist bereits Geschichte

....

Wie ein endloser Tanz, der

das Spiel ist das Leben, das nimmt und gibt

und wenn dich eine plötzliche Welle überwältigt

du lächelst das Leben an und das Leben wird dich anlächeln 

....

Bereit, das Beste zu geben, immer ein bisschen mehr

etwas höher fliegen

Und ich leide mit dir

und ich freue mich mit dir

....

Gib nicht auf

.... 

Ich kenne den Mut und die Kraft, die du hast

Ich werde immer an deiner Seite sein

Niemals aufgeben."

Der Titel lautet „Staub und Ruhm“. Angesichts der Chronologie der Ereignisse wäre „Ruhm und Staub“ besser gewesen.

Was wird mit Sinner und dem Lied passieren?

Es gibt keine Gewissheit über die Zukunft, trotz des Urteils von „Il Foglio“, das mit Mario Leones Worten gnadenlos feststellt: „Vom Gesangsexperiment des Duos Bocelli-Sinner bleiben nur Staub und Langeweile. Eine planlos konstruierte Pop-Single. Ein Image-Stunt, der Motivationsklischees und orchestrale Langeweile vermischt. Wenig Musik und viel Verwirrung über die Rolle des Tennisspielers in dem Projekt.“ Gnadenlos. 

Schließlich war Andrea Bocelli schon immer eine vielseitige Persönlichkeit. Ich erinnere mich an ihn im Haus von Ernesto Colnago in Cambiago in der Provinz Mailand, wo der berühmteste Rennradbauer der Welt seine Werkstatt hatte.

Es war Halbzeit an einem Arbeitstag, der wahrlich nicht alltäglich war. Ernesto war an diesem Tag aus der Werkstatt nach Hause gekommen. Vincenzina hatte den Tisch für einen Teller Pasta gedeckt. Anna, ihre Tochter, war verschwunden, nachdem sie Brot und Salami auf den Tisch gebracht hatte. Bocelli wurde von Ennio Bongiorni begleitet, einem Verkäufer aller Art aus der Versilia. Der sehbehinderte Singer-Songwriter – der später für fünf Grammys, sechs Latin Grammys und sieben World Awards nominiert wurde – suchte ein Tandem, um mit seiner Partnerin Veronica in der Toskana und darüber hinaus zu fahren. 

Es war vor 2004, denn als ich Bocelli zum zweiten Mal traf – und zwar in der Casa Italia bei den australischen Olympischen Spielen in Sydney –, war das Duo bereits zusammengestellt und in die Villa Lajatico geliefert worden. Und bis zur Aufführung von „Miserere“ mit Zucchero Fornaciari war es noch ein weiter Weg. Die Radweltmeisterschaften 2013 in der Toskana (Pistoia, Montecatini, Lucca und Florenz) waren noch nicht angebrochen, als ich als Präsident des Organisationskomitees an die Tür der Villa Lajatico klopfte, um um ein Werbevideo für die Weltmeisterschaften jenes magischen Augusts zu betteln, die – genau – mit Bocelli eröffnet und mit John Lennons „Imagine“ von den Beatles abgeschlossen wurden. Ein Spektakel nach dem anderen! 

Dieser dritte Besuch war voller Anekdoten über Musik, Radfahren und das Familienleben mit der bereits erwähnten Veronica und ihren Kindern Amos, Matteo und Virginia. Es gab auch eine unangenehme Zwischensequenz mit einem der Söhne, der sich eines Ungeschicks auf dem im Tyrrhenischen Meer angedockten Schnellboot schuldig gemacht hatte und dafür öffentlich und unmissverständlich zurechtgewiesen wurde, obwohl ich als Fremder anwesend war und einen guten Kaffee genoss, den mir die unternehmungslustige Veronica angeboten hatte.

Ehrlich gesagt ist mein Bocelli der aus Versilia und Sydney, nicht der aus „Dust and Glory“. Genauso wenig wie Sinner der aus Halle und dem Lied ist, sondern derjenige, der an einem Super Monday des italienischen Tennis in Wimbledon auf dem Rasen zurückkam. Drei Champions (Sinner, Sonego und Cobolli) erreichten das Achtelfinale eines Turniers, das selbst Jovanotti begeisterte … aber das ist eine andere Geschichte: Wir schreiben darüber von den Fusine Lakes nach dem Bike Concert im Rahmen des No Borders Music Festival. Manuela Di Centa wurde ebenfalls eingeladen …

GESEHEN UND WIEDERGESEHEN letzte Änderung: 2025-07-11T09:00:00+02:00 da Angel Zomegnan

Kommentare