Die gedruckte und angereicherte Ausgabe von Zur Zeit des Virus - Hundert Stimmen zwischen Gefühl und Realität, Das von All Around Edizioni Anfang April kostenlos verteilte E-Book soll über Covid-19 hinaus die Zahlen und nur die Nachrichten erzählen. Ein Teil des Erlöses wird diesmal an Ärzte ohne Grenzen gespendet. ZU Chorbuch geboren aus dem Drang, gemeinsam darüber nachzudenken, wie sich unser Leben in dieser Zeit verändert hat, in der wir trotz uns von etwas Undenkbarem umgeschrieben wurden.
Es gibt viele Veränderungen, an die wir uns anpassen mussten, indem wir unsere Emotionen, unsere Beziehungen, unsere Berufe neu lesen. Zur Zeit des Virus bespricht sie mit Seiten voller Gedanken, Prognosen, Wünsche, Fluchten aus der Realität. Einschließlich eines Wörterbuch der Wörter das hat die Pandemie geprägt. Das zufällig online geborene Projekt verzeichnete einen unerwarteten Erfolg und überraschend viele Downloads auf der Verlagswebsite.
An seiner Entstehung nahmen Journalisten, Schriftsteller, Soziologen, Philosophen, Studenten, eine Vielzahl von Profilen und Geschichten teil, in denen es nicht schwer sein wird, sich zu finden. Unter den Marken, die es wertvoll machen, auch die von Paula Setti, Autor von Es ist kein Land für Mütter (Überall). Ein Projekt, das die Bedeutung des Teilens erneuert, ein Heilmittel gegen die Einsamkeit des Lebens und in Zeiten der Isolation mehr denn je unverzichtbar. Lesen ist Trost, aber Schreiben ist auch: ein Verbündeter, eine Art Katharsis, die zugleich erhellt und bereichert. Es ist kein Zufall, dass viele Therapeuten heutzutage jedem, nicht nur dem des Handels, vorschlagen, ein Tagebuch zu führen oder einfach seine Spannungen oder Leidenschaften auf dem Papier abzulassen.
Um zu verstehen, wie Zur Zeit des Virus wurde geboren und um die Neuigkeiten der Papierausgabe zu erfahren, interviewten wir die Kuratorin des Projekts, die Journalistin Lucia Visca, eine der lebhaftesten Köpfe von Rundherum.
Wie ist die Idee zu diesem kreativen Projekt entstanden?
Die Idee entstand aus dem Wunsch des All Around-Teams, auf die Quarantäne und Erstarrung zu reagieren, in die wir alle und mit uns unsere Autoren geraten sind. Alle riefen mich an und erzählten Gefühle und Empfindungen. Also überredete ich mich zu sagen: schreibe sie, schreibe sie alle und baue ein E-Book, das wir unseren Lesern geben werden.
Welche Resonanz hatte die digitale Version?
Riesig, wir haben Teilstatistiken, die uns bereits über 3 Downloads sagen. Kopien werden auf der ganzen Welt heruntergeladen, von China bis Nordamerika. Viele in Europa. Den Löwenanteil hat natürlich Italien gemacht.
Welche Neuigkeiten gibt es in der Papierversion?
Inzwischen ist die Zahl der Beiträge. Wir haben mit 36 angefangen, in unserer E-Book-Version sind wir auf 101 gekommen. Einige haben Autoren gesucht, andere, die All Around über die E-Book- und Social-Media-Kampagnen angesprochen haben. Priester, Studenten, Manager, Lehrer, Ärzte: Alle fragten nach einer zweiten Version. Jeder schlug seine tiefsten Gefühle vor, seine Erwartungen wurden auf der Seite festgehalten. Das Ergebnis ist ein Fresko von großem Interesse, ein authentisches Porträt der besten Kräfte dieses Landes.
Neben den Geschichten besteht „Zur Zeit des Virus“ aus einem Wortschatz von Wörtern, die die Epidemie und den Gesundheitsnotstand markieren. Gibt es ein bestimmtes Wort, mit dem Sie verbunden sind?
Als Journalist liebe ich das Konzept von Infodemy: „Die enorme Verbreitung von Informationen zu Krankheiten und Infektionen, die aus den unterschiedlichsten Quellen stammen, oft nicht überprüfbar sind und zur Vermehrung von Fake News insbesondere im Web führen. Der wiederholte Rat: Vertrauen Sie nur offiziellen Quellen, Zeitungen, Radio und Fernsehen". Das Virus offenbarte die enorme Verantwortung von Journalisten in diesen Situationen. Der Kollege, der das Vokabular verfasste, schaffte es, in wenigen Zeilen Abhilfe zu schaffen.
Können wir in Zeiten des Virus Ihrer Meinung nach je wieder von „Normalität“ sprechen?
Ehrlich gesagt hat mir der Begriff Normalität nie gefallen. Ich lebe es als Synonym für tran tran, ein Brauch, wenn nicht eine Sucht. Wenn das Virus geholfen hat, sich zu klären, umso besser. Sicher ist, dass sich die Rhythmen und Lebensweisen ändern werden, zumindest bis neue Generationen erwachsen sind und sich dieser Nachkriegszeit nicht mehr bewusst sind.
Wie therapeutisch war es, das Erlebte zu erzählen, zu Papier zu bringen?
Wie ich schon sagte, sehr. In einer Welt, in der nur von Tod und sozialer Distanzierung die Rede war, hat unsere kleine Gemeinschaft verstanden, dass Distanzierung physisch ist und war und dass das Leben auf die eine oder andere Weise immer gewinnt. Vielleicht, weil ich von Natur aus optimistisch bin. Ich hoffe, dass ich etwas von diesem Optimismus nicht nur an die Autoren, sondern auch an die Leser weitergegeben habe.
Und welche Rolle spielt das Lesen in dieser Quarantänezeit Ihrer Meinung nach?
Ich spare, wie immer die Rolle des Lesens. Zum Hastag #iorestoacasa hatten wir #eviaggioconlafantasia hinzugefügt. Ein Buch führt dich immer dorthin, wo du gerne bist oder wo du noch nie warst.
Warum Italiani.it-Leser zum Zeitpunkt des Virus lesen sollten?
Denn in 101 Geschichten findet er sicher mehr als eine, in der er sich wiedererkennt und weil er das Gefühl bekommen wird, in den Wochen des Lockdowns nicht allein gewesen zu sein.
Denken Sie an eine Fortsetzung, die sich vielleicht auf das „Nach Coronavirus“ konzentriert?
Wer weiß. Wir werden sehen. Aber ich habe den Eindruck, dass das eigentliche Später erst in vielen Monaten kommt. Vielleicht ist noch Platz für einen weiteren, bei dem wir uns mit großem Aufwand und großer Zufriedenheit bereits mit vier Titeln auseinandersetzen, die im Mai erscheinen.
