Eine neue Hommage an den großen Dichter der italienischen Literatur. In diesem Jahr 2021, das dem XNUMX. Todestag von . gewidmet ist Dante Alighieri the Nuovo Devoto-Oli hat beschlossen, eine bedeutende Initiative vorzuschlagen. Auf der sozialen Seite des berühmten Wörterbuchs der italienischen Sprache werden einige Wörter wiederholt, die der große Dichter in seine Werke eingeführt hat. Und insbesondere der Göttlichen Komödie. Jeder weiß, dass Dante einer der ersten Autoren unserer Literatur war, die die Volkssprache übernommen haben. Seine Werke beginnen mit der Göttlichen Komödie, die in der damals bekannten vulgären Sprache geschrieben wurde. Ihm und den später kommenden Autoren ist es zu verdanken, viele Begriffe verbreitet zu haben, die wir heute in der gemeinsamen Sprache verwenden. Aber nur wenige kennen ihre Herkunft.
Unter den Worten des Nuovo Devoto-Oli die des großen Dichters
Hier ist also der Nuovo Devoto-Oli, der beschlossen hat, dem Obersten Dichter und seinen Intuitionen im Gebrauch der vulgären Sprache der damaligen Zeit zu huldigen, was später unser Italienisch wurde. Eine Hommage genau in diesem 2021, dem siebten Hundertjahrfeier zum Tod von Dante Alighieri. Das Nuovo Devoto-Oli hat daher beschlossen, einige vom Obersten Dichter eingeführte Begriffe, die noch heute in unserer Sprache lebendig sind, wieder vorzuschlagen. Mit dem Hashtag #DivineParoleNDO können Sie diese Begriffe entdecken.
Das erste Wort: Latein
Und hier in den sozialen Netzwerken und auf der Facebook-Seite des Wörterbuchs wurde das erste Wort veröffentlicht. Es ist "Latino". Das Zitat bezieht sich auf "Ja, das ist lateinischer, mich zu repräsentieren" aus Canto III of Paradise. Und das Nuovo Devoto-Oli bietet auch die Erklärung für alle, die mehr wissen wollen. Das Wort bedeutet "klar, verständlich, leicht". "Der lateinische Begriff in der Göttlichen Komödie - schreibt immer noch das Wörterbuch - nimmt verschiedene Bedeutungen an und wurde von Dante mehrmals verwendet. Im Höllengesang, mit der Bedeutung von "Italienisch" und wieder im Paradies, auch "Sprache, Ausdrucksweise"".
Wie viele Dante-Liebhaber wissen, hat der florentinische Dichter viele Werke in lateinischer Sprache verfasst, insbesondere solche, die sich an ein intellektuelles Publikum richten. Er erkannte jedoch bald, wie wichtig es war, die Landessprache als Werkzeug zu verwenden, um seine Texte einem breiteren Leserpublikum besser zu verstehen. Daher die Wahl, die italienische Volkssprache in den anderen Werken und insbesondere in der Commedia zu übernehmen, die zum repräsentativsten Werk der "Mission" der Rettung wird, die Dante zu erfüllen beabsichtigte.
Die Ausgabe 2021 von Nuovo Devoto-Oli, wie auf der Wörterbuchseite berichtet, ist in allen Buchhandlungen erhältlich. Es ist das Vokabular des zeitgenössischen Italienischen par excellence. Es enthält 110.000 Einträge, 300.000 Definitionen, 1.500 Neologismen. Ein schlankeres Volumen und eine reichhaltigere und interaktivere digitale Ausgabe. Das Wörterbuch enthält außerdem drei neue sprachliche Erste-Hilfe-Spalten „Um es auf Italienisch zu sagen“, „Eine Frage des Stils“, „Gesammelte Wörter“.
