Der kalabrische Journalist Manuela Fragal, 47, redigierte jahrelang die sozioökonomischen Seiten verschiedener überregionaler Zeitungen und war Korrespondent für Kalabrien für internationale Zeitschriften für Italienische Gemeinden mit Wohnsitz in Argentina, Brasilien, Deutschland und Peru.
Er trägt den Namen seines Landes weiter
Im Laufe ihrer journalistischen Tätigkeit hat Manuela Fragale den Namen ihres Landes eingebracht und führt ihn weiter. Es tut dies, indem es seine Geschichte erzählt und seine tausendjährige Kultur verbreitet; die schönsten und eindrucksvollsten Orte zeigen; Überlieferung von Traditionen und populären Legenden. Durch die Kulturseiten hilft er mit seiner Feder, die zahlreichen verborgenen Schätze, die dieses ebenso schöne wie misshandelte und gedemütigte Land bewohnen, zu entdecken, zu oft zu Unrecht.
Ausgezeichnet mit der Medaille des Senats der Republik
Durch das Schreiben und Erzählen hat Manuela Fragale ihren treuen Lesern, insbesondere denen, die ins Ausland ausgewandert sind, nicht nur die Nähe zu ihren Herkunftsorten ermöglicht, sondern durch eingehende Studien in der Umgebung mehrere kognitive Reportage, die darauf abzielt, alte Dörfer, Burgen und Denkmäler zu entdecken oder wiederzuentdecken, aber auch zu verbessern. "Dadurch, dass wir Ereignisse, Geschichten, Werte des Landes und Kalabriens über die sozioökonomischen und kulturellen Seiten verbreiten konnten, um die Verbindungen zwischen den im Ausland lebenden italienischen Gemeinschaften und ihren Herkunftsorten zu stärken", Manuela - so wir Lesen Sie in der Begründung des Preises - erhielt 2018 die Medaille des Senats der Republik.
Reportage und Erinnerungen
Im April dieses Jahres war die Journalistin zu Gast bei der "Digital Travel Festival - Kalabrien, Italien, Welt", gefördert von der Facebook-Gruppe „Das Zeitgefühl, der Wert eines Ortes. Cosenza". Hier präsentierte er ein Video mit dem Titel "Reportage und Erinnerungen", das sich auf die Arbeit bezieht, die er der italienisch-argentinischen Gemeinschaft vorbehalten hat.
Poesie und Orte als Inspirationsquelle
Manuela Fragale hat einen Abschluss in Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der Universität Kalabrien mit den Schwerpunkten Marketing, Wirtschaftsjournalismus sowie institutionelle und Unternehmenskommunikation. Er hat an nationalen und internationalen Kooperationen im Informations- und Kommunikationssektor gearbeitet und Karrierepreise erhalten. Sie ist auch Autorin von Aufsätzen zum Thema Markenkommunikation. Er hat einige Kurzgeschichten und poetische Syllogs veröffentlicht "Mikrokosmen", von 2013 und "Haut des Meeres", aus dem Jahr 2016. Im folgenden Interview spricht er über seine Herzensorte und die innige Verbundenheit, die sie mit seiner Seele verbindet. Eine Bindung, die so intensiv ist, dass sie zu Poesie wird.
Herr Doktor Fragale, wie zufrieden sind Sie damit, die Geschichte, Kultur und Orte Ihres Landes zu erzählen?
"Zu helfen, Geschichte und Geschichten, alte Traditionen, Identitätselemente, emotionale Bindungen zwischen Menschen und Herkunftsländern wiederzuerlangen, die verschiedenen Facetten meines Landes denen zu erzählen, die wenig darüber wissen oder nostalgischen Erzählungen zugehört haben, ist sicherlich eine Quelle großer Zufriedenheit. Ebenso ist es eine Quelle der Befriedigung, die Veränderungen im Laufe der Zeit erfassen und das zeitgenössische Kalabrien beschreiben zu können».
Gibt es einen Ort in Kalabrien, den Sie besonders lieben?
"In Wahrheit liegen mir zwei Orte sehr am Herzen: Roseto Capo Spulico und Sangineto, beide in der Provinz Cosenza. Der erste an der ionischen Küste, der zweite an der tyrrhenischen Küste. In Roseto Capo Spulico, der Heimatstadt meiner Mutter, laufe ich durch die Gassen des historischen Zentrums und finde bekannte Orte; Ich erinnere mich an die Erklärungen, die mein Großvater mit der unverkennbaren altionischen Kadenz betonte. Dort herrscht die Vergangenheit – des Ortes und meiner Familie.
Sangineto hat mich von der erworbenen Zugehörigkeit empfangen, als ich ein Kind war. Er bot mir zu jeder Jahreszeit regenerierende Pausen in einer beneidenswerten Natur: Meer, Berge, Karstsee, Fluss. Vor kurzem wurde in der Nähe des historischen Zentrums der "Pfad der Träume" eingeweiht, der zu einer Wasserquelle führt, die aus der Erde quillt, und zu einem natürlichen Wasserfall in einer bezaubernden Höhle ».
Welche sind Ihrer Meinung nach unbedingt einen Besuch wert?
«Kalabrien ist reich an Naturschönheiten und bewahrt ein beachtliches historisch-künstlerisches Erbe. Es ist schwer vorzuschlagen, einige der vielen Orte der Aufmerksamkeit zu besuchen. Alles in allem würde ich empfehlen Zirella. Ein einziger Name, um eine Insel zu identifizieren, die von einem Turm, einer von einer Klippe geschützten Bucht, einem Hügel mit mittelalterlichen Ruinen geschmückt wird. Ein Name, der sich auf Geschichten und Legenden an der tyrrhenischen Küste von Cosenza bezieht. Ich würde auch einen Spaziergang im historischen Zentrum von empfehlen? Laino Castello, eingebettet zwischen den authentischen Dörfern Italiens, im Nationalpark Pollino und umgeben vom Fluss Lao, ein faszinierendes Geisterdorf, das nach dem Erdbeben von 1982 verlassen wurde ».
Durch Schreiben und Erzählen trug sie dazu bei, die Verbindungen zwischen den italienischen Gemeinschaften im Ausland und ihren Herkunftsorten zu stärken, bis hin zur Verleihung der Medaille des Senats der Republik. Welche Emotionen hat es bei Ihnen ausgelöst, diese wichtige Auszeichnung zu erhalten?
«Die Medaille des Senats der Republik ist die Anerkennung langjähriger Arbeit auf internationaler Ebene. Es war selbstverständlich, Stolz zu empfinden, ihn als Emblem einer Leistung zu betrachten und gleichzeitig als Aufforderung, mich mit neuem Enthusiasmus und wachsendem Verantwortungsbewusstsein zu engagieren ».
Sie ist auch aufmerksam auf die kalabrische Kultur und Traditionen. Wenn Sie an letzteres denken, welches fasziniert Sie besonders?
«Der Gedanke geht sofort zur Kulturanthropologie, zum Nebeneinander von Sakralem und Profanem, von Religion und Aberglaube. Kalabrien hat uralte apotropäische Rituale, ein unschätzbares kulturelles Erbe, das Gefahr läuft, nicht an die neuen Generationen weitergegeben zu werden. Was mich fasziniert – verzeiht mir das Wortspiel – ist vor allem das Ritual der "Sfascino": Katharsis durch geflüsterte Gebete, Kreuzzeichen, Wasser und Salz, Wasser und Öl, Formeln, die in der magischen Weihnachtsnacht heimlich gelehrt werden. Eine andere Tradition, die ich für interessant halte und die entlang der kalabrischen Küste weit verbreitet ist, ist die Praxis der "Die Tornados schneiden", normalerweise Männern vorbehalten, wird nur in einigen Dörfern von Frauen durchgeführt. Es lässt sich wie folgt zusammenfassen: Wenn Sie am Horizont einen Wirbelsturm sehen, der sich bewohnten Orten oder Booten auf dem Meer nähert und der Menschen und Dingen Schaden zufügen kann, wird ein besonderes Ritual durchgeführt, dank dem der Wirbel die Einzigartigkeit der Form verliert als wäre es tatsächlich geschnitten worden. Folglich verliert auch der Wirbelwind seine Gefährlichkeit».
Sprechen wir über die Dichterin Manuela Fragale. Welche Verbindung besteht zwischen Orten und Poesie?
«Manchmal inspirieren Orte zu Versen, manchmal sind sie Protagonisten: Die Syllogs „Microcosms“ und „Pelle di Mare“ bestätigen dies. Wie gesagt, Sangineto ist einer der Orte, die mir am meisten am Herzen liegen: Nun, viele meiner Gedichte wurden dort geboren, mit Tinte und Salz auf kleine Blätter Papier geschrieben. Das gleiche Titelbild von "Pelle di Mare" zeigt meinen Schatten projiziert auf eine Bucht von Sangineto, zwischen Sand und Meeresschaum. In diesem Zusammenhang erinnere ich mich gerne daran, dass sie mich während einer kulturellen Veranstaltung als "die Dichterin der Steine, Lichtungen und Schluchten eines malerischen Mittelmeers vorgestellt haben, die, dominiert von Waldnymphen und duftenden Wurzeln, traurigen Prinzessinnen und furchtlosen Räubern, es würde die nostalgischen Nachmittage der Liebhaber dieser Grand Tour amüsieren, eine verlorene Tradition, die wiederhergestellt werden muss “».
(Foto: Manuela Fragale, Fotoarchiv)
