Italienische Weihnachten auf und ab der Welt

Überall auf der Welt feiern unsere Landsleute im Ausland italienische Weihnachten mit der Familie oder miteinander, gut integriert in lokale Feste.

Italienische Weihnachten in allen Breitengraden

Weihnachten heißt auch Sommer, für Italiener im Ausland. Um herauszufinden, wie unsere Landsleute die Weihnachtstraditionen außerhalb des schönen Landes leben, beginnen wir mit den entferntesten, genau denen, für die „Urlaub“ gleichbedeutend ist mit Sonne und langen Tagen. Die Italiener vonLateinamerika und die vonAustralien Tatsächlich leben sie Weihnachten bei 30 Grad oder mehr, in kurzen Ärmeln, mit Mücken und unter freiem Himmel. Ein schönes Barbecue ersetzt gerne die eher klassischen Wintergerichte, die auf jeden Fall ―vollständige Nostalgie, Familientraditionen, aber auch die Ikonographie von Märchen, Liedern und Weihnachtsstimmungen, die auch durch das Kino wiederbelebt werden―, Präsenz markieren, selbst wenn Sie in sind Bermuda-Shorts und unter dem Fächer. Und dann die Desserts ... Es gibt kein italienisches Weihnachten ohne Panettone, Pandoro, Nougat oder Struffoli, Panforte, Certosino ...
Di Cribs und Weihnachtsbäume sprechen nicht einmal: Es gibt keinen Italiener der Welt, der sie nicht aufstellt!

In Australien

„Das erste Weihnachten hier verbracht Ich dachte, ich sterbe vor Hitze!" Erzähl uns Lucia D'Urzo aus Melbourne, "Aber ich fand den Weihnachtsmann in Shorts, mit Sonnenbrille und Surfen unterm Arm sehr lustig." Lucia, ursprünglich aus Lamezia Terme, erklärt, dass es viele Italiener in Australien gibt, vor allem in Melbourne und Sidney, wo sie organisiert sind soziale Vereine nach regionaler Herkunft (Calabria Club, Reggio Emilia Club, Veneto Club, Aeolian Islands Society ...), und es gibt sogar zwei florierende Klein-Italien die wenig oder nichts zu beneiden haben Staaten, und wo die Weihnachtsstimmung in den Dekorationen, Lichtern und Schaufenstern deutlich wird. Sie dürfen nicht fehlen die von organisierten Abendessen Clubs kurz vor den Feiertagen. Und Weihnachten mit der Familie. Wenn auch oft… am Meer! All dies koexistiert mit angelsächsischen Traditionen wie dem Weihnachtskuchen („Schrecklich“, nach Lucia) oder die Boxing Day vom 26. Dezember.

Italienische Weihnachten in Lateinamerika

In Lateinamerika, die warme Jahreszeit erleichtert das Feiern im Freien, wie gesagt. Doch der Weihnachtsmann kommt immer noch auf einem Rentierschlitten an! Armes Rentier! Zum Glück hinterlassen die Kinder Essen und Getränke für sie und den Weihnachtsmann, wie er erklärt Mirtha Aldunce, Koordinatorin von esChile, venezianischer Herkunft. In ihrem Land wie auch in den nördlicheren des Subkontinents ist der Einfluss der amerikanischen Kultur zu spüren, und aus diesem Grund backt die Familie Kekse mit Weihnachtsformen und ihr kleines Mädchen kann es kaum erwarten, ihr dabei zu helfen und in dem den Stern auf den Weihnachtsbaum gesteckt. Dann freut er sich auf Mitternacht, um die Geschenke zu öffnen…! Aber bei ihnen, wie in vielen Familien, steht Weihnachten vor allem "Der Geburtstag des Jesuskindes", und es wird mit Gesang auf Italienisch gefeiert Du kommst von den Sternen herunter und andere Lieder.

Lebendige Traditionen

Amira Richter, aus Buenos Aires sagt uns, dass sie das vorbereiten TURDILLI und grispel den der Großvater aus Kalabrien mit der ganzen Familie zubereitet hat, beginnend am frühen Morgen. Und er hat auch oft Nougat gemacht! „Jetzt setze ich die Tradition der italienischen Festtagsgerichte fort“, sagt er nicht ohne Stolz. „Großvater hat das gesagt es brauchte zwölf Gänge für das Abendessen! Ich weiß nicht, woher diese Tradition kommt ..." (Tust du? Schreiben Sie es uns!) Und dann leuchten die Erinnerungen auf Fest der Heiligen Lucia, die Weihnachten vorwegnahm ... Stände, mit diesen "seltsamen" Lupini, Gewinnspiele und Feuerwerk am Abend! Offensichtlich ist die Mitternachtsmesse. „Wir sind auch zusammen in die Weihnachtskonzert im Teatro Coliseo“, erinnert er sich gerne.

Ein "warmes Weihnachtsfest" auch im Norden Argentiniens

von torrida Posadas, in Argentinien, Chiara Forni, Emilia-Romagna und piemontesischer Herkunft (mit schwedischen und paraguayischen Einflüssen) erinnert an seine (noch wenigen) Weihnachten und Neujahr zwischen Familien väterlicherseits und mütterlicherseits, in der strengsten Fairness der Behandlung (auch dies ist eine italienische Tradition!) .

Der Koordinator von esMisiones "It's Christmas" am 24. mit seiner Urgroßmutter mütterlicherseits, mit einem "Sommer"-Dinner mit traditionellen Guaranì-Gerichten und Weihnachtssüßigkeiten, die Chiara selbst herstellt und die sie von ihrer Großmutter väterlicherseits gelernt hat. „Letztes Jahr habe ich einen gemacht guaban, was mir ganz gut gelungen ist“, sagt er zufrieden. „Dieses Jahr werde ich es mit einem versuchen Strudel". „Wir sind nicht viele“, sagt er, „aber wir wollen Weihnachten zusammen sein“. Und um Mitternacht, nach Toast, guten Wünschen, Küssen und Umarmungen, gehen sie auf die Straße, um das Feuerwerk zu sehen.

Italienische Weihnachten made in USA

Auch wenn der Weihnachtsmann der Meister ist (ok, er ist inspiriert von St. Nikolaus - der Türke und Byzantin war, aber lassen Sie uns die Leute von Bari nicht berühren! - ... aber das ist, was er von seiner amerikanischen Version ausgeht) und die lichter sind a sollen alle angelsächsischen und nordeuropäisch, in Nordamerika mangelt es nicht an Krippen, erfunden von Franz von Assisi und "blühte" vor allem in Italien, und zusammen mit Weihnachtslieder und gefüllter Truthahn, Panettone (mit vielen Imitationen) sind überall.

Ähnlich wie in Australien werden die Feierlichkeiten der italienischen Verbände mit Abendessen, Bingo und allem anderen, was an „lokale“ Familiengeburten erinnert, mit regionalen weihnachtlichen gastronomischen Spezialitäten.

Zwei Kuriositäten amerikanisch

Zwei Kuriositäten made in USA. In den Staaten die "Fest der sieben Fische", das Fest der Sieben Fische, ein "meeresbasiertes" Abendessen, das unter den Italienern geboren wurde. Und tatsächlich sind alle überzeugt, dass es in Italien kein Weihnachtsessen ohne mindestens sieben Fischgerichte gibt ... Doch viele Italiener, darunter auch ich, haben noch nie davon gehört ...
Apropos Krippen ... 2015 in Wadena, Minnesota, gelang es einer Vereinigung von Atheisten, die traditionelle Installation der Krippe im Park des Zentrums abbrechen, unter Berufung auf die Verletzung der in der Verfassung verankerten Trennung zwischen Staat und Kirche. Dann baute die Installateurin ihre Krippe im Garten und lud Mitbürger dazu ein, dasselbe zu tun.

Nie wie eine Gemeinschaft

Am Ende, zwischen denen im Garten und denen im Schaufenster, in Wadena waren es mehr als tausend, an einem Ort mit 4.000 Seelen! „Es spielt keine Rolle, ob wir den Rekord (von 2.500 Krippen an einem Ort) nicht gebrochen haben“, lesen wir auf der Facebook-Seite der Initiative, denn „wir haben noch nie so viel Gemeinschaft gespürt“.

Hauptfoto: Studio Sarah Lou - Flickr CC.