Die ersten Bombenangriffe trafen auch in Odessa vom Meer her ein. Trotzdem füllen die Bewohner dieser bedeutenden Stadt in der Südukraine endlose Sandsäcke am Strand. Und während sie arbeiten, singen sie, wie ein italienischer Kriegsberichterstatter berichtet. Zwischen Alarmsirenen und den abfahrenden Flüchtlingen sind am Bahnhof auch Lieder und Gebete zu hören. Es sind ebenso schöne wie starke Bilder. So schön wie diese bekannte ukrainische Stadt mit Blick auf die Schwarzes Meer. Strategisch sehr relevant und berühmt für seine Geschichte, für den Handel, dafür, dass es schon immer eine kosmopolitische Stadt war, ein Schnittpunkt verschiedener Kulturen. Darunter auch der Italiener.
Ein Neapolitaner am Hof von Katharina der Großen, José de Ribas und die Gründung von Odessa
Angefangen damit, dass Odessa wurde von einem Italiener gegründet. Es war tatsächlich der 1794 Als die Geschichte der Stadt begann, wollte das Russische Reich (das dieses Gebiet vom Osmanischen Reich abgezogen hatte) dank derOffizier der neapolitanischen Marine José de Ribas. Er war der Sohn eines spanischen Adligen und einer Frau irischer Abstammung, wurde aber in Neapel geboren und stand im Dienst eines russischen Prinzen, Grigorij Aleksandrovič Potëmkin, der Katharina II. von Russland sehr nahe stand. Der Italiener José de Ribas ahnte die Bedeutung der strategischen Lage dieses Hafens am Schwarzen Meer. Er machte daraus eine Stadt, die auch dank der Zustimmung von Katharina II. schnell wuchs.
Soweit die Geschichte seines italienischen Gründers, der ihm auch seinen Namen gab, Odysseus. Der Legende nach wurde dieser Name, der an den mythischen Odysseus erinnern wollte, durch den Willen von Katharina von Russland selbst in weiblicher Form abgelehnt. Wir befanden uns am Ende des XNUMX. Jahrhunderts, aber die Anwesenheit von Italienern in dieser Gegend wurde bereits in alten Dokumenten des XNUMX. Jahrhunderts erwähnt. Sie waren Seefahrer, Kaufleute, die mit ihren Handelsschiffen von Italien aus die Küsten des Schwarzen Meeres erreichten. Die Anwesenheit des Neapolitaners De Ribas, der bis 1897 an der Spitze der neu gegründeten Stadt blieb, brachte zahlreiche weitere Italiener an diese Küsten. Matrosen und Händler natürlich, aber auch Techniker, Handwerker, Lehrer.
In Odessa war Italienisch eine Sprache, die in der Schule unterrichtet wurde
Diese Handelsbeziehungen brachten die Sprache auch nach Odessa Italienisch, das sich weit verbreitete und zu einem wichtigen Kommunikationsmittel für Geschäftsleute wurde. Italienisch wurde zusammen mit Russisch und Griechisch in der ersten 1800 gegründeten Schule von Odessa unterrichtet. Und auf Italienisch wurden Schecks, Verträge, Geschäftsbriefe geschrieben. In diesen Jahren erschienen in Odessa Handbücher und Schulbücher in italienischer Sprache und trugen zur Verbreitung unserer Sprache nicht nur in der Ukraine, sondern auch im benachbarten Russland bei. Restaurants, Cafés, Konditoreien und Hotels, die von Italienern gegründet wurden, belebten in jenen Jahren das Leben der Stadt Odessa. In einigen Fällen waren sie Orte von großem Prestige.
Die Potemkinsche Treppe, Wahrzeichen der Stadt, entworfen von einem Italiener
Italien spielte auch eine Rolle bei der Schaffung des Odessa-Theater, das vom Neapolitaner Francesco Frapolli entworfen wurde, der wir auch die Dreifaltigkeitskirche verdanken.
Viele Italiener brachten das Beste der italienischen Handwerkskunst an diese Küsten des Schwarzen Meeres. Juweliere, Bildhauer, Marmorarbeiter und viele Architekten, deren Namen mit den schönsten und wichtigsten Gebäuden in Odessa verbunden sind. auch dort berühmte Potemkinsche Treppe, vielleicht das bekannteste Wahrzeichen der Stadt – berühmt geworden durch den Stummfilm von Sergej Michajlovič Ėjzenštejn Panzerkreuzer Potëmkin (1925) – war 1815 von zwei Architekten entworfen. Einer von ihnen, Francesco Boffo, war Italiener von Neapel. Boffo war von 1822 bis 1844 Chefarchitekt der Stadt Odessa, und wir verdanken ihm viel von seiner neoklassizistischen Architektur. Er starb in diesen Tagen in einer berüchtigten Stadt, Cherson in der Südukraine. Von den Russen kontrolliert, aber immer noch starker Widerstand.
Ein kleines Italien half, das Herz von Odessa, eine Kreuzung zwischen Ost und West, zu beleben. Und es war diese Stadt, oder vielleicht der Himmel dieser Stadt, die eines der berühmtesten italienischen Lieder der Welt inspirierte, O sole mio. Das berühmte neapolitanische Lied wurde in der Tat Ende des XNUMX. Jahrhunderts von Edoardo di Capua und Giovanni Capurro komponiert, als sie gerade in Odessa waren, das damals noch unter den Zaren war.
Im Laufe der Zeit nahm die italienische Präsenz in Odessa allmählich ab, bis sie mit der Revolution von 1917 und dem Aufkommen der Sowjetunion aufhörte oder fast aufhörte.
(Bildnachweise: Fb Visit Odessa)
