"Kommt, die Befana kommt aus einem sehr fernen Land, so weit weg, dass es keine gibt ... Weißt du, wer die Befana ist? ...". Diese Frage stellt der Schriftsteller und Dichter Gianni Rodari zu Beginn eines schönen Kinderliedes, das der Befana gewidmet ist. Und dieser netten alten Frau, die jedes Jahr in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar die Träume so vieler Kinder bevölkert, ist es nur allzu leicht, ein Bild zu geben. Da ist es. Auf Besen, Mütze und spitzen Schuhen durchquert er das Blau der Nacht voller Spielzeug, Süßigkeiten und Socken, um sie für jedes Kind unter dem Kamin zu lassen. Voll, die Socken, von Süßigkeiten und/oder Kohle. Das wünscht sich die Tradition. Aber es scheint, dass am Ende immer Süßigkeiten gewinnen und die berühmte Socke schließlich nur ein paar Kohlestücke enthält.
Tod und Wiedergeburt der Natur in den alten ländlichen Riten, die in der Nacht der Befana . in Erinnerung gerufen wurden
La Befana, ein schönes Bild ganz und ausschließlich italienisch, hat sehr alte Ursprünge mit fernen bäuerlichen Traditionen verbunden. Sie wollten den Tod und die Wiedergeburt der Natur in diesen Tagen des Jahres identifizieren. Nach heidnischen Riten bereits aus der Römerzeit glaubte man tatsächlich, dass zu dieser Jahreszeit mysteriöse Frauenfiguren (die sich wahrscheinlich auf die Göttin Diana bezogen) benutzt wurden, um über die Felder zu fliegen, um sie von den Resten der die Vergangenheit und versöhnen zukünftige Ernten. Noch heute erinnern wir uns, dass die Befana "alle party nimmt weg". Es stimmt, dass der Tag, der der netten alten Dame gewidmet ist, eine Ansammlung von Festtagen abschließt und in gewisser Weise eine neue Jahreszeit einleitet. Gerade in dieser Perspektive können wir, wenn auch mit einer aktuelleren Lesart, noch lebendige jene fernen ländlichen Traditionen identifizieren, das Alte zu schließen, um die Türen zum Neuen zu öffnen.
Traditionen, die zum Beispiel im gesamten Nordosten Italiens noch vorhanden sind. Wo in der Nacht der Befana immer große Feuer entzündet wurden, die je nach Ortschaft unterschiedliche Namen haben. Pan e vin, Berolòn (in Venetien wird die Befana auch Beròla genannt), die alte Frau, die Pìrola, die Casera, die Vecchione, die Foghèra… Dies sind große Lagerfeuer, die Haufen von Holz und Ästen verbrennen. Manchmal mit einer Marionette darüber, das bedeutet irgendwie das Alte (im weitesten Sinne), das verbrannt werden muss, um Platz für das Neue zu schaffen.
"Funken im Westen nichts, Funken im Osten viele Kolben"
In volkstümlicher Überlieferung zeigt die Richtung der vom Wind getriebenen Funken an, ob das gerade begonnene Jahr günstig und glücklich sein wird. "Faville im Westen - rezitiert einen der bekanntesten Kinderreime - keine Kolben, Funken im Osten, viele Kolben". An diesem alten, aber immer noch aktuellen Ritus der Reinigung und Versöhnung nehmen jedes Jahr - nicht dieses Jahr oder letztes wegen der Pandemie - Erwachsene und Kinder teil. Die Pinza (typisches Dessert aus einer Mischung aus Weichweizen- und Maismehl, angereichert mit Zucker und Trockenfrüchten) essen und einen aromatischen Glühwein trinken.
"La Befana ... mit dem römischen Kleid"
Wir können nicht von Befana in Mittelitalien sprechen, ohne die große römische Tradition zu erwähnen. In Rom war die Figur der Befana bereits im XNUMX. Jahrhundert sehr beliebt. Damals "landete" die nette alte Dame auf der Piazza Sant'Eustachio, unweit der Piazza Navona. Heute, aber seit über einem Jahrhundert, ist der berühmte Markt von Piazza Navona ist der Bezugspunkt für Jung und Alt. Sie kaufen Süßigkeiten, Spielzeug, besondere Gegenstände, in einem Triumph der Freude, der jeden ansteckt, der an diesem kollektiven Ritual teilnimmt. Dass in diesem Jahr natürlich wie schon 2021 wegen der Pandemie ausfallen wird. Diese römische „Vaterschaft“ der Befana ist auch in einem ihrer berühmtesten Kinderreime gut in Erinnerung: „La Befana kommt nachts mit ihren Schuhen, die alle mit dem römischen Kleid (oder Hut, Anm.) zerbrochen sind, es lebe die Befana".
Waisenkind der meisten Veranstaltungen, die der Befana gewidmet sind, auch im Süden unserer Halbinsel. Wo Sie sich auch in diesem Jahr mit der Verkostung der typischen Süßigkeiten, Cartellate in Apulien, Stuffoli und der ersten Pastiera des Jahres in Kampanien zufrieden geben müssen, wartet darauf, dass die alte Frau rittlings auf ihrem Besen wieder als Protagonistin vieler Veranstaltungen und Demonstrationen zu sehen ist. Aber sie werden die traditionellen und sehr italienischen Krippen, die uns den religiösen Stil dieses Festes zurückgeben. Zwischen Legende und biblischer Geschichte fällt der Tag der Befana mit der Ankunft der Heiligen Drei Könige in Bethlehem zusammen. Es gibt, dass die Befana Geschenke bringt, sowie Gold, Weihrauch und Myrrhe waren die Geschenke der Heiligen Drei Könige an das Jesuskind. Und es ist die Etymologie des Wortes Befana selbst, die an das griechische Wort Epiphanie erinnert, der Name des religiösen Festes, das uns daran erinnert, als Gott durch das Jesuskind den Heiligen Drei Königen seine Göttlichkeit offenbarte. Dass die Westkirche nach dem Gregorianischen Kalender genau den 6. Januar festgelegt hat.
