Dacia Maraini sie ist Schriftstellerin, Dichterin, Essayistin, Dramatikerin und Drehbuchautorin. Seine literarische Produktion ist umfangreich, er hat zahlreiche Preise gewonnen, darunter den Campiello-Preis und den Strega-Preis. Wir haben sie interviewt.
Sein neuestes Buch ist "Die Schule wird uns retten". Wie sehr und auf welche Weise hat es den Kindern geschadet, dass die Schule ihre Institutionsrolle komplett verloren hat?
Ich würde nicht sagen, dass die Schule ihre Rolle als Institution verloren hat. Er hat die Praxis des Zusammenseins, der Geselligkeit, der Nähe verloren, weil man nicht in die Schule geht, nur um einige Begriffe zu lernen, ja, man geht, weil man auf diese Weise lernt, mit anderen Menschen in deinem Alter zusammenzuleben, die, wie Sie sind da, um zu lernen. Ein Junge, ein Mädchen, wenn sie zu Hause bleiben, hängen sie mit ihrer Mutter, ihrem Vater und ihren Schwestern und Brüdern ab. Stattdessen kommen sie in der Schule in Kontakt mit der Realität. Heute gibt es in der Schule auch Leute, die aus anderen Ländern kommen, die eine andere kulturelle oder religiöse Herkunft haben und daher ist das alles sehr nützlich. Die Schule es ist ein sozialer akt, ein Ort, an dem man mit anderen zusammen ist, und das hat gefehlt. Es herrschte viel Einsamkeit.
Sie sagten kürzlich bei einem Treffen mit dem Literaturkritiker Marino Sinibaldi, dass die Figuren seiner Bücher an Ihre Tür klopfen. Wie und warum klopfte ihre Vorfahrin Marianna Ucrìa, Protagonistin des historischen Romans „Das lange Leben der Marianna Ucria“, der 1990 mit dem Campiello-Preis ausgezeichnet wurde, an die Tür von Dacia Maraini?
Ich gebe dieses Beispiel, das natürlich eine Metapher ist, aber eigentlich sehe ich es so. Ich sage das, weil viele denken, dass ein Schriftsteller, ein Schriftsteller, wie ein Puppenspieler ist, der Puppen nimmt, sie dreht, sie bewegen lässt, sie dann im Stich lässt und alles damit endet. Aber nein, denn die Charaktere kommen zu einem aber dann gehen sie ihren eigenen Weg. Sie sind autonom, sie haben ihre eigene Autonomie, ihren eigenen Charakter. So kommt es, dass die Charaktere an meine Tür klopfen, ich öffne sie und biete ihnen Kaffee und Kekse an; diese Charaktere erzählen mir eine Geschichte und dann endet sie manchmal. Wenn mich stattdessen ein Charakter, nachdem er Kaffee getrunken und Kekse genommen hat, um ein Abendessen bittet und mich dann um ein Bett zum Schlafen bittet, dann verstehe ich, dass dieser Charakter in meinem Kopf, in meiner Vorstellung lagert und es nicht leicht sein wird, ihn zu bekommen Loswerden. Dies geschah mit Marianna Ucrìa, die in mein Leben trat. Ich zögerte wirklich, über sie zu sprechen, weil ich nichts über das sizilianische 5. Jahrhundert wusste, aber sie folgte mir, klopfte an meine Fenster, zog mich am Ärmel, bis eine lange Suche begann, das Buch zu schreiben. Ich habe mir große Mühe gegeben, ich habe XNUMX Jahre gebraucht, um diese Welt zu betreten, aber es war eine wundervolle Erfahrung.
In vielen seiner Romane implizieren die Grobheit und Gewalt der erzählten Geschichten, zum Beispiel die 1999 mit dem Hexenpreis ausgezeichnete Kurzgeschichtensammlung "Dark", eine klare Anklage und den Wunsch, die Welt zu verändern. Aber kann diese Welt wirklich verändert werden?
Natürlich kann es sich ändern, es ändert sich ständig, aber manchmal ändert es sich zum Schlechten und manchmal zum Besseren, es hängt von historischen Momenten ab. Schreiben kann sicherlich nicht die Welt verändern, aber es kann Bewusstsein schaffen, und das ist meiner Meinung nach sehr wichtig, denn zuerst kommt das Bewusstsein, dann der Wunsch, sich zu ändern, dieser Wunsch nach Veränderung wird erzählt und irgendwie infiziert und wenn die Mehrheit der a Menschen wollen sich ändern, dann ändern sie sich am Ende. Aber es braucht Zeit und Autoren, meiner Meinung nach, können in ihrer Fähigkeit, das Unbewusste zu erzählen, zu erzählen, was in der Dunkelheit der Tiefen des Menschen passiert, dazu beitragen, Bewusstsein zu schaffen.
italiani.it hat zusammen mit Italofonia ein Projekt durchgeführt. Gegen den Missbrauch von Anglizismen wurde ein Gesetzentwurf vorgelegt. Was kann getan werden, damit unsere Sprache nicht stirbt?
Ich glaube nicht, dass er sterben kann, aber mischt sich ja. Ich bin natürlich gut Englisch zu lernen, je mehr Sprachen man lernt desto besser. Englisch ist die internationale Handelssprache und es ist gut, sie zu kennen. Aber man kann nicht alle drei Wörter Italienisch ein Wort Englisch einfügen, das scheint mir wirklich eine Form sprachlicher Unterwürfigkeit zu sein, die meiner Meinung nach sehr falsch ist. Leider fügen wir zu oft englische Wörter ein, ich natürlich nicht, weil die Maschinen Englisch sprechen und daher diejenigen, die ganz vorne mit dabei sein wollen und bei der Modernität der Maschinen bleiben wollen, ständig englische Wörter einfügen. Aber es ist falsch, weil unsere Sprache schön ist und alles sagen kann. Die Franzosen geben uns in der Tat ein Beispiel, sie übertreiben, weil sie kein Wort verwenden, das nicht französisch ist. Stattdessen verwenden wir viele englische Wörter. Ich erinnere mich an eine komische Sache. Vor einiger Zeit sprach einer von ihnen in einer Schule mit Jungen, die das Wort "Maus" benutzten. Ich sagte ihm, dass "Maus" "Maus" bedeutet, und der Junge war erstaunt, weil er, da er kein Englisch konnte, nicht wusste, dass er eine "Maus" in der Hand hielt. Das heißt, wir haben manchmal ein etwas passives Verhältnis zu Fremdwörtern, wir wissen nicht einmal, was wir verwenden. Dazu sage ich, dass Sie sich ein wenig anstrengen müssen und die entsprechenden Wörter finden, denn es gibt sie und wenn nicht, erfinden wir sie.
Die Frau und der Zustand der Frau stehen oft im Mittelpunkt seiner Arbeiten. Die Gewalt, der Missbrauch, aber auch die von Frauen geführten Revolutionen. Manchmal scheint es, als ob sich die Dinge nicht so sehr geändert haben. Von den 70er Jahren bis heute haben wir einige Fortschritte gemacht, aber es gibt noch viel zu tun. Was ist Ihre Meinung dazu?
Es gibt immer etwas zu tun, denn die Realität ist nicht stationär, die Realität ist ständig in Bewegung. Jetzt stehen wir zum Beispiel vor einer Realität, die wir nicht vorhergesehen hatten. So sehr, dass wir die Mittel für Krankenhäuser, Gesundheitsdienste, Ärzte und Krankenschwestern gekürzt hatten. Die Pandemie war zum Beispiel eine große Veränderung, die unser Leben verändert hat. Das Leben ändert sich, und dann ist es in gewisser Weise notwendig, diese Veränderungen rational zu nehmen, ohne von Angst überflutet zu werden und ohne die schrecklichen Irrationalitäten, die bei Angst, Hass gegen andere, Misstrauen auftreten; ohne diese kriegerische Haltung einzunehmen, die wir derzeit überall auf der Welt sehen, als ob die anderen alle Feinde wären. Leider ist dies herausgekommen, die Pandemie hat diese Einstellung stark verstärkt. Dann müssen wir uns der Realität mutig stellen und versuchen, sie zu überwinden und aus ihr herauszukommen. Wir kommen sehr gut raus, ich denke, wir können da raus, aber wir müssen versuchen, vernünftig zu sein, realistisch zu sein, der Realität mutig, mit Loyalität und ohne diese Art von Ressentiments, die wir leider bemerken, zu begegnen in sozialen Netzwerken, in denen sich Menschen austoben. . In diesem Moment gibt es einen Hass, eine sprachliche Aggression, die meiner Meinung nach sehr gefährlich ist, denn wenn sie wächst, greift man an einem bestimmten Punkt zu den Waffen. Was in Palästina und im Gazastreifen passiert, ist ein schreckliches Zeichen. Ich kenne viele Leute auf beiden Seiten, sowohl Palästinenser als auch Israelis, die diesen Krieg extrem ablehnen. Wir müssen dies nicht als einen Kampf zwischen zwei Völkern sehen, sondern zwischen zwei Regierungen, die leider ein Interesse daran haben, Waffen einzusetzen, um diese Kriegslage wach zu halten. Die meisten Italiener und auch die Palästinenser wollen diesen Krieg nicht. Vernunft ist die einzige Sache, die Menschen hilft, Schwierigkeiten zu überwinden. Vernunft bedeutet, dass wir die Ärmel hochkrempeln und uns dem Problem stellen und uns fragen, was das Problem ist? Wie kommen wir da raus?
Kindheit und Kinderbetreuung sind sehr wichtig. In dieser seltsamen Zeit der Pandemie waren aus psychologischer Sicht die sehr jungen und sehr jungen Menschen vielleicht am stärksten betroffen. Glaubst du, wir werden die Konsequenzen tragen?
Ich habe Vertrauen in die Kleinen, in die Jungs, in die jungen Leute. Wir haben alle bezahlt, aber diejenigen, die am meisten bezahlt haben, sind die, die gestorben sind und viele sind gestorben. Und dann waren so viele Ärzte und so viele Krankenschwestern gestorben und deshalb müssen wir verstehen, dass das, was passiert ist, ein Fluch war, etwas Schreckliches. Natürlich haben die Kinder und Jugendlichen gelitten, weil sie nicht wieder zur Schule gehen konnten, weil viele nicht über das Rüstzeug für den Fernunterricht verfügten, aber ich glaube, dass sie dann die Kraft haben, zu reagieren. Als ich klein war, war ich in einem Konzentrationslager und dachte, ich würde dort sterben. Ich habe viel mehr gelitten als das, was jetzt passiert. Ich bin gerade deswegen rausgekommen, weil mir meine Mutter, die eine mutige Frau war, gelehrt hat, dass wir uns Tag für Tag mutig der Realität stellen und versuchen müssen, das Beste zu tun. Also kannst du überleben, wenn du das Leben liebst und andere nicht verletzt, kannst du irgendwie überleben.
italiani.it kümmert sich um das Zugehörigkeitsgefühl zum Ort der Wurzeln. Sie wurde in Fiesole als Sohn eines halb Florentiner, halb Engländers und einer sizilianischen Mutter geboren. Aber wo liegen seine Wurzeln?
Meine Wurzeln sind gemischt. Kinder haben dieses Problem nicht, dieses Identitätsproblem ist ein Problem, mit dem Erwachsene konfrontiert sind. Identität ist kein Monolith, es ist nicht so, dass man nur eine Identität hat, er hat viele; Ich bin Italiener, ich bin Europäer, ich bin ein kleiner Japaner, weil ich acht Jahre in Japan gelebt habe und in meiner Kindheit viel von japanischer Kultur, japanischem Essen, japanischem Theater aufgesogen habe, all die Märchen, die ich als Kind gehört habe, waren Japanisch. Dann bin ich auch ein bisschen Florentiner und ein bisschen Sizilianer, also dürfen wir nicht denken, dass Identität ein Gefängnis ist, im Gegenteil, sie ist eine zusätzliche Chance, sie hat verschiedene Wurzeln.
Gibt es einen Lieblingsplatz von Ihnen und einen, den Sie gerne mit einem Schwamm wegwischen möchten?
Ich möchte keines davon löschen. Weißt du was ich stornieren möchte? Müll, der wirklich eine große Sache ist. Wenn ich schöne Plätze sehe, Wiesen, das Lungotevere mit Müll bedeckt, bin ich wirklich traurig, weil ich verstehe, dass dies ein großes Problem der Zukunft ist, weil wir zu viel Plastik verbrauchen. All dieses Plastik landet im Meer, wo es sogar Plastikinseln gibt, und das ist nicht gut für das Meer, nicht gut für die Fische. Es ist eines der großen Probleme, denen wir uns stellen müssen, wir sind fast sieben Milliarden Menschen und wir zerstören die Wälder, wir zerstören die Gletscher, wir zerstören den Nordpol, die Wälder. Wir müssen vorsichtig sein, denn sonst riskieren wir wirklich, den Menschen verschwinden zu lassen. Viele Arten sind verschwunden und verschwinden ständig. Der Mensch kann verschwinden, er ist ein Naturwesen, das die außergewöhnliche Kraft hat, viele schöne Dinge zu schaffen, zum Beispiel Demokratie und dann alles, was wir haben, Häuser, Bücher, Poesie, Musik, aber wenn nicht, achten wir auf das Klima und die Umwelt, die wir zerstören, können auch wir verschwinden, dafür müssen wir das Ökosystem verteidigen.
Sie hatte schon immer eine große Leidenschaft für das Reisen. Wie wird es an den Orten, die Sie besuchen, von den Italienern aufgenommen, die Sie treffen und erkennen?
Ich muss sagen, dass ich immer sehr gut aufgenommen werde, aber wahrscheinlich, weil meine Einstellung von Freundschaft und Sympathie geprägt ist. Ich vertraue den Leuten, ich gehe nicht mit Misstrauen. Ich begegne mir selbst mit Sympathie und Respekt, weil ich jeden respektiere, natürlich ändere ich meine Einstellung, wenn sich jemand an mich wendet oder mich schlägt. Im Prinzip schließe ich niemanden aus, ich betrachte niemanden als Feind, weil für mich alle Menschen heilig sind und daher, wenn man mit dieser Einstellung auftaucht, die Leute normalerweise gut reagieren, weil sie sich respektiert fühlen. Ich habe ein gutes Verhältnis zu Schulen, weil ich mich von Angesicht zu Angesicht stelle bei Studenten halte ich mich nicht für überlegen; Ich denke, wir sind alle gleich, ich habe vielleicht ein bisschen mehr Erfahrung als ein Kind, aber wir sind gleich.
Danke für das Interview
