Um im Italienischen höflich mit jemandem zu sein, den Sie zum ersten Mal treffen oder mit dem Sie nicht vertraut sind, verwenden wir Verben im Singular der dritten Person. Aber diese Praxis ist heute fast unbekannt. Die neuen Generationen wachsen ohne die Gewohnheit auf, mit Worten höflich zu sein. Und es ist schade, denn diese Form - die der älteren folgte, die sich auf eine Person mit der zweiten Person Plural des Verbs bezieht - ist eine weitere Möglichkeit, unserem Gesprächspartner gegenüber respektvoll zu sein. Wer weiß. Vielleicht ist diese Praxis aufgrund der Einfluss der angelsächsischen Sprache, wo die Unterscheidung zwischen „Du“ und „Du“ längst verfallen ist und in einem undeutlichen „Du“ endet.
Es stimmt, dass die Verwendung dieser Sprechweise in den verschiedenen italienischen Regionen sehr unterschiedlich ist. Im Süden haben sogar die neuen Generationen noch die gute Sitte, Fremde mit der dritten Person Singular zu bezeichnen (das kommt auch häufig auf Instagram vor), während ich, in der Emilia-Romagna, wo jeder mit jedem befreundet bin , wenn Sie die dritte Person Singular mit jemandem verwenden, werden Sie ihn mit großen Augen sehen. Mal sehen, wann es richtig wäre, diese Praxis anzuwenden.
Verwenden Sie die dritte Person Singular bei älteren Menschen
Der Grund, warum wir die dritte Person Singular bei einer älteren Person verwenden sollten, liegt nicht darin, dass er oder sie sie zu seiner Zeit verwendet hat. In der Tat, wenn jemand zu seiner Zeit wirklich alt war, benutzte er die zweite Person Plural. Wir sollten mit Worten höflich sein, denn in allen zivilisierten Kulturen verdient das Dienstalter Respekt. Wie um zu sagen: Herzlichen Glückwunsch zum Ankommen.
Mit denen, die eine wichtige Rolle spielen
Es wäre eine gute Angewohnheit, die dritte Person Singular bei jedem zu verwenden, der eine soziale Rolle spielt, die unserer überlegen ist. Es wäre fair, diese Praxis bei Ihrem Amtsleiter, dem Bürgermeister, Politikern im Allgemeinen (auch wenn sie es verdienen sollten), dem Pfarrer anzuwenden. In diesem Fall unterstreicht es den Respekt nicht so sehr für die Person, sondern für die Institution, die die Person vertritt. Wenn also eine Patrouille der Carabinieri auf der Straße hält, wäre es richtig, sie mit ihnen zu benutzen. Auch wenn Sie eine Geldstrafe bekommen.
Höflich mit Fremden umgehen
Jeder verwendet die zweite Person Singular seit dem ersten Moment, in dem er eine neue Person trifft. Auf diese Weise ist jede allmähliche Erkenntnis abgeschafft und wir alle scheinen alte Freunde zu sein. Es mag schön erscheinen, aber manchmal ist es eine falsche Fassade. Aus diesem Grund wäre es schön, wenn wir zurückgehen und die dritte Person Singular mit denen verwenden, die wir nicht kennen, um ihr Vertrauen zu gewinnen und mit ihnen vertraut zu werden.
Und du, mit wem verwendest du die dritte Person Singular?
