In Italienisch! Hat jemand bemerkt, dass wir Englisch sprechen, ohne es zu merken? Jemand hat erkannt, dass in jeder Rede, die wir verwenden - Unsinn - unglaublich viel Englische Begriffe? Und jemand versteht das Italienisch ist eine Sprache, die sich auf keine andere verlassen muss, da sie reich ist? Die Sprache der Das schönste Land der Welt. Wir lassen die englische Sprache wachsende Räume unserer Sprache erobern. Und das Merkwürdigste ist, dass diejenigen, die in ihren Reden englische Begriffe verwenden, fast immer kein Englisch sprechen können.
Aber zum Beispiel ist es cool, jeden Handel mit ausländischem Adel zu verschleiern und ihn mit dem Wort „Marketing“ zu bedecken, was nichts anderes bedeutet, als etwas in einen Markt zu verwandeln.
Italiener, unbestrittene Meister der Modewelt, sprechen nicht von Mode, sondern von „Mode“. Und wenn wir uns die Jungs – und weniger Jungs – anschauen, die Youtube Italien bevölkern, verstehen wir nicht mehr, in welcher Sprache sie sprechen: Sie sprechen von „Streich“, obwohl sie sehr gut „Witz“ sagen könnten, sie sprechen von „Herausforderung“. statt 'challenge' verwenden sie 'quote' statt 'quote'. Es gibt einige Bücher, die über dieses Phänomen sprechen. Dringendes Italienisch, 500 Anglizismen ins Italienische übersetzt nach dem Vorbild des Spanischen von Gabriele Valle; Sagen wir es auf Italienisch. Die Missbräuche des Englischen im Lexikon von Italien und Pasten von Antonio Zoppetti; Italienisch ist wunderbar. Wie und warum wir unsere Sprache retten müssen von Claudio Marazzini, Präsident der Accademia della Crusca. Und es gibt auch eine Website, die uns helfen kann http://www.italianourgente.it/
50 Wörter, die wir auf Italienisch sagen können:
Alles inklusive: alles inklusive
Zusammenfassung: Zusammenfassung
Publikum: Publikum
Hintergrund: Hintergrund
Backstage: hinter den Kulissen
Abzeichen: Abzeichen
Chef: Chef
Marke: Marke
Pause: Pause
Geschäft: Geschäft
Käufer: Käufer
Bargeld: Bargeld
Trainer: Trainer
Konzept: Idee
Gemeinschaft: Gemeinschaft
Cool Cool
Urheberrecht: Urheberrecht
Frist: Frist
Anzeige: Bildschirm
Mode: Mode
Flop: Fiasko
Essen: Essen
Freiberuflich: freiberuflich
Klatsch: Klatsch
Happy End: Happy End
Hotel: Hotel
Aussehen: Aussehen
Mail: mail
Make-up: Make-up
Geschäftsführer: geschäftsführender
Übereinstimmung: Übereinstimmung
Treffen: Treffen
Mission: Mission
Nachrichten: Nachrichten
Okay okay
Teilzeit: Kurzarbeit
Partner: Partner
Party Party
Entspannen: Entspannen
Trend: Trend
Zeigen: zeigen
Sexy: sinnlich
Personal: persönlich
Startup: neues Geschäft
Mannschaft: Mannschaft
Ticket: Ticket
Müll
Wochenende: Wochenende (was viele dann sagen: „Wir sehen uns in der Woche“)
Training: Training
Workshop: Seminar
Sagen wir es auf Italienisch?
