Gerardo Ferlaino ist der Schöpfer von Italiani.it, das Netzwerk der Italiener in der Welt. Ursprünglich aus Conflenti, einer Stadt in der Provinz Catanzaro, wurde er von klein auf von der Abreise seiner Dorfbewohner und Jugendfreunde in andere Länder auf der Suche nach einer besseren Zukunft getroffen. Er wird erwachsen und wird IT- und Marketingexperte. Seine Leidenschaft für Technik brachte ihm eine ganze Seite in der Zeitung ein Die Republik, als er noch ein Junge ist. Autor von Websites für große Unternehmen und Fachleute (er erstellt auch eine für den bekannten Karikaturisten Jacovitti, ed). Es tut dies, indem es das größte Gemeinschaft der Italiener in der Welt, ein originelles Projekt, das darauf abzielt, Italien und den italienischen Geist zu fördern.
Zusammen mit seiner Frau Paola Stranges, Herausgeberin der Online-Zeitung italiani.it, Ritter des Ordens des Sterns von Italien und Generalsekretär der Dante Alighieri Society of Malta, und ihrem ältesten Sohn Emanuele, Absolvent der London University in International Business , ist die Stiftung italiani.it. Gerardo Ferlaino bezieht auch seine Kindheitsgefährten in dieses Abenteuer ein, so sensibel wie er für die Themen ist, die dem gesamten Projekt zugrunde liegen.
Gerardo und Paola leben in Malta. Die Entscheidung, im Ausland zu leben, führte sie nur physisch aus Italien heraus, wohin sie oft zurückkehren. Wenn er nach dem Grund für diese Wahl gefragt wird, weist Gerardo Ferlaino darauf hin, dass er ein Italiener, der aus dem Ausland für sein Land wirbt. In diesem exklusiven Interview spricht er über seinen wahr gewordenen Traum, heute ein erfolgreiches internationales Portal. italiani.it, seine „Kreatur“, das Ergebnis großer Leidenschaft und harter Arbeit. Eine Website, die den Hauptzweck hat, die Schönheit, das Gute und das Wahre des Made in Italy in der Welt zu verbreiten und zu verbessern.
Gerardo, wie ist die Idee entstanden, italiani.it zu starten?
«Es wurde vor vielen Jahren geboren, es hat sich 2016 materialisiert, aber in all dieser Zeit ist es in meinem Kopf und in meinem Herzen geblieben. Die Domain italiani.it wurde in einer Winternacht 1996 registriert. In diesen Jahren habe ich in Rom gelebt und bin dann freiwillig nach Kalabrien zurückgekehrt. ich zog nach Lamezia Terme und ich begann, die Domain als E-Commerce zu nutzen, um italienische Produkte zu bewerben. Ich habe schnell gemerkt, dass Italien noch nicht bereit für den E-Commerce ist. Das Misstrauen gegenüber dem Internet und dessen Darstellung war zu groß, deshalb habe ich meine Idee in eine Schublade gesteckt und mich etwas anderem gewidmet. Ich begann mit der Entwicklung von Software und der Erstellung von Websites für mittlere und große Unternehmen. Auf dem immer noch aktiven E-Commerce italiani.it sind inzwischen unendlich viele E-Mails von Kindern, Enkeln und Urenkeln von Italienern auf der ganzen Welt eingegangen, in denen nach Informationen über Italien gefragt wurde. Ich verbrachte meine Nächte damit, all diese Anfragen zu beantworten, die Liebe und Nostalgie für unser Land teilten. Genau diese starke Verbundenheit mit den Wurzeln hat mich vor etwa fünf Jahren dazu bewogen, die Seite zu schaffen www.italiani.it, heute das Netzwerk der Italiener in der Welt. Anschließend wurde das Projekt bereichert, und zur Zeitung www.italiani.it die Community ist beigetreten noi.italiani.it e ShopX ein Marktplatz für den Verkauf italienischer Produkte ".
Erinnern Sie sich an all diese E-Mails?
„Eine ganz besonders. Es wurde von dem Sohn eines Mannes geschrieben, der aus Gimigliano in der Provinz Catanzaro stammt und fünfzig Jahre zuvor ausgewandert war. Er bat mich um ein Geschenk für seinen Vater: ein Foto von seinem Zuhause, wohin er nie zurückkehrte. Ich ging nach Gimigliano, das nicht weit von Lamezia Terme liegt, machte das Foto und schickte es ihm. Er bedankte sich bei mir, bemerkte aber, dass dem Haus der Dachboden fehlte, den es früher gab. Ich beschloss dann zurückzukehren, um nach Erklärungen zu fragen. Ich habe mit dem Bürgermeister und dem Pfarrer gesprochen. Sie teilten mir mit, dass vor einigen Jahren ein starker Schneefall das Dach zum Einsturz gebracht hatte, das dann von der Gemeinde gesichert wurde. Ich teilte die Nachricht dem Betroffenen mit, der sich für das große und unerwartete Geschenk bedankte, das er seinem Vater dank mir machen konnte, und versprach mir, dass sie mich begrüßen würden, wenn sie nach Italien kämen. Sie taten es ein Jahr später, aber ich war in London. Ich hatte keine Gelegenheit, sie zu treffen, und es tut mir auch heute noch leid, sie nicht persönlich kennenlernen zu können».
Was ist die Mission von italiani.it?
„Es soll ein „virtuelles Quadrat“ entstehen wo Italiener und Italienliebhaber, über die ganze Welt verstreut, können sich treffen und wiederfinden. italiani.it ist der Container vieler Websites und möchte unsere Nation erzählen und fördern, ihre Schönheiten bekannt und bewundert, die versteckten Dörfer wiederentdecken. Er möchte allen, die uns folgen, ein Gefühl von Gemeinschaft und Zugehörigkeit vermitteln. Er möchte ein Bezugspunkt für Italienisch, italienische Kultur und lokale Exzellenz sein und das vor allem positiv und konstruktiv.
Können Sie Ihre Entscheidung, im Ausland zu leben, erklären?
«Im September 2009 bin ich mit meiner Familie nach Malta gezogen, mit dem Wunsch, dass meine Kinder Englisch lernen. Aber das hat meine Familie und mich nie von unserem Land entfremdet. Weit davon entfernt. Wir sind weiterhin Förderer Italiens. Denn Italiener im Ausland zu sein bedeutet, Botschafter dieser besonderen Eigenschaften zu werden, die uns einzigartig und unnachahmlich machen. Überall italienisch zu fühlen und unsere Kultur auf der ganzen Welt zu verbreiten, ist unser Wert, unsere Mission. Auf der anderen Seite ist die neapolitanische Pizza nicht für die Neapolitaner berühmt geworden, die in Neapel geblieben sind, sondern für diejenigen, die um die Welt gegangen sind. Das erste Jahr nach dem Umzug war nicht einfach. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, unsere Erfahrungen mit unseren Landsleuten zu teilen, die in Malta ankamen. Wir wurden bald zu einem Bezugspunkt für die italienische Gemeinschaft, für die, die dort waren und für die, die angekommen sind. Wir haben die Solidarität unter den Italienern gefördert; wir haben Partys organisiert, um zusammenzukommen, auch offen für Ausländer ».
Warum wurde itMalta vor italiani.it geboren?
«Italiani.it war schon immer das eigentliche Projekt, aber es wurde in einer Schublade aufbewahrt. Inzwischen hatte ich die Domain italianiamalta.com registriert, das ist die aktuelle itMalta und zusammen mit seinem Freund Louis Zurzolo, die immer noch mit italiani.it zusammenarbeitet, haben wir die Website www.italianiamalta.com erstellt. Angesichts dieser E-Mail, die ich viele Jahre zuvor erhalten hatte, hatte ich beschlossen, eine Website für die italienische Community in Malta zu erstellen. Der Erfolg stellte sich sofort ein: In kurzer Zeit hatte es eine große Sichtbarkeit ».
Welche Bedeutung hat itCittà?
"Ich bin der Herz des Projekts, das zu fördernde Italien vertreten. Ein Italien, das von denen erzählt wird, die dort leben und sein Potenzial kennen. Denn der Zweck von italiani.it ist es, Menschen zum Bauen zu ermutigen, Italien zu einem besseren Land zu machen und jeder auf seine eigene Weise etwas zum Erfolg beitragen kann. Deshalb setze ich meine Arbeit mit der Mitarbeit, Unterstützung und Anregungen aller fort».
Können Sie uns sagen, was mit der University of Portland passiert ist?
„Während der Sperrung im März und April 2020 schickte uns eine Lehrerin der italienischen Fakultät in Portland, Oregon – USA – eine E-Mail, in der sie uns in unseren Nachrichten mitteilte, dass ihre Schüler Italienisch gelernt haben. „Ich komme aus Syrakus – schrieb der Lehrer – und lebe seit 28 Jahren in Amerika. Um Studenten in den Fernunterricht einbeziehen zu können, haben wir zusammen mit den anderen Professoren beschlossen, ihnen zwei Artikel pro Woche zuzuweisen, die aus denen ausgewählt werden, die Sie auf Ihrer Website veröffentlichen". Für uns war es eine große Genugtuung, eine weitere Bestätigung, dass das, was wir tun, überall geschätzt wird. Das Ergebnis war eine Partnerschaft zwischen der Universität und italiani.it ».
Was ist die italiani.it-Stiftung?
«Es ist die soziale Seele von italiani.it. Auf Initiative meiner Familie geboren, bezieht es meine Freunde mit ein Karneval von Giampaolo, Lorenzo Stranges e Lukas Meli. Ziel der Stiftung ist es, die Verbindung zwischen allen Italienern der Welt und ihrem Herkunftsland zu stärken. Um dieses Ziel zu verfolgen, erfüllt es seine Funktion durch die Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur, aber auch von Wissenschaft, Traditionen, Kunst, Musik und Sport. Vor kurzem haben wir zum zweiten Mal in Folge Stipendien für argentinische Auswanderer vergeben. Dies war auch dank der Unterstützung von Italienern möglich, die in Malta und Australien leben. Die Zusammenarbeit zwischen uns ist der Geist, der das Projekt belebt. Heute kann ich sagen, dass wir stolz auf das sind, was wir tun».
Im Juli 2020 startete das Projekt, das das Studium der italienischen Sprache in der Welt fördert. Was bietet es?
«Im Jahr 2020 hat die Stiftung italiani.it 16 Stipendien für die italienische Sprache finanziert und auch in diesem Jahr laufen die Auswahlen für zehn Stipendien für die italienische SpracheJeder Kurs wird online abgehalten und am Ende wird die A1-Zertifizierung ausgestellt (Grundniveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachkenntnisse - GER). Für viele wird das Zertifikat auch verwendet, um die italienische Staatsbürgerschaft zu erhalten ».
Was ist "Italiener für immer"?
«Es ist ein Projekt, mit dem die Stiftung in Zusammenarbeit mit den Gemeindeverwaltungen eine Reise für unsere Landsleute im Ausland organisieren will, die ihre Heimat besuchen möchten. Im Januar dieses Jahres unterzeichneten die Gemeinde Conflenti und unsere Stiftung den Vertrag über die Verwaltung des Projekts. Dies wird es zwei widersprüchlichen Jungen der dritten Generation ermöglichen, in das Land ihrer Vorfahren zurückzukehren, seine Gerüche zu atmen und seine Aromen zu kosten. Diese beiden jungen Leute sollten eigentlich im August 2020 kommen, doch wegen der Pandemie wurde die Reise verschoben. Der Großvater von einem von ihnen kontaktierte uns, um seine Dankbarkeit auszudrücken. Mit gebrochener Stimme sagte er: "Ich hoffe, lange genug zu leben, um zu wissen, dass mein Neffe mein Land gesehen hat"".
Wie sieht die Zukunft von italiani.it aus?
«Die Italiener, die in Italien leben, und diejenigen, die im Ausland leben, verlangen von uns noch mehr. italiani.it beabsichtigt, seine Arbeit als „Förderer“ unseres Landes fortzusetzen, das der Welt in der Geschichte der Menschheit so viel gegeben hat und das immer noch durch seine Exzellenz weltweit hervorsticht. Wir werden diesen Weg weitergehen, versuchen immer mehr zu bieten und dabei immer unser Herzblut einzubringen".
