La Stiftung italiani.it Ihm liegen besonders die italienischen Auswanderer am Herzen, die unsere Traditionen, Bräuche und Traditionen in die Welt tragen. „Nostalgie, Schurken-Nostalgie“, hieß es in einem alten Lied und es ist genau die Nostalgie nach dem zurückgelassenen Land, das Gefühl, das viele Auswanderungsgeschichten vereint. Jeder erlebt es auf seine persönliche Art und Weise und jede Geschichte wird einzigartig. In diesem Interview erzählt uns Tony Saitta seine Geschichte, die Geschichte persönlichen und beruflichen Erfolgs, die eines Kindes, das sein geliebtes Land und seine Lieben verlassen muss, um seine Zukunft in einem fremden Land aufzubauen, das mehr Möglichkeiten bietet.
Tony, kannst du uns kurz deine Geschichte erzählen und wie war deine Kindheit in Mandanici, Sizilien?Ich wurde 1945 in einer kleinen Stadt auf Sizilien namens Mandanici geboren. Ich habe eine ältere und eine jüngere Schwester (Santa und Anna Maria), die beide in Mandanici geboren wurden. Ich besuchte die Grundschule in Mandanici, mein Lehrer war Carmelo Fasti.
Mein Vater verließ Mandanici 1952, um in Perth, Westaustralien, ein neues Zuhause für die Familie zu finden, und so war ich im Alter von sieben Jahren drei Jahre lang vaterlos, und dann gingen wir 1955 im Hafen von Messina an Bord des Einwanderungsschiffs „Oceania“. . Die Reise nach Australien dauerte 22 Tage und überquerte den Suezkanal. Als Kind konnte ich mich als einen Entdecker bezeichnen, der sich ein Bild tief in mein Gehirn eingeprägt hatte, so sehr, dass ich mich, als ich 22 Jahre später, 1977, in mein Land zurückkehrte, an jedes Detail des Dorfes und seiner Umgebung erinnerte Der einzige Unterschied bestand darin, dass das Land kleiner war als das, was ich mir vorgestellt hatte.
Was sind die lebendigsten und bedeutungsvollsten Erinnerungen an Ihr Leben in Ihrer Heimatstadt vor Ihrer Auswanderung nach Australien?
Meine lebhaftesten Kindheitserinnerungen liegen im Alter zwischen 7 und 10 Jahren. In dieser Zeit bereiste ich nach der Schule jeden Tag das ganze Land und seine Umgebung. Meine Lieblingsbeschäftigung war die Überquerung des Flusses, der zwischen Mandanici und den Bergen floss. Manchmal war dieses Abenteuer sehr gefährlich, denn um auf die andere Seite zu gelangen, musste ich von einem großen flachen Felsen zum anderen springen, insgesamt etwa 10 im Abstand von etwa 1,5 Metern Fluss, der schnell zwischen ihnen fließt. Der Preis hingegen war ein großer Kirschbaum, der sich gelohnt hat. Als ich auf der anderen Seite ankam, kletterte ich auf die Zweige, wo ich die meisten Kirschen erreichen konnte, und machte daraus ein großes Festmahl.
Meine andere Lieblingsbeschäftigung war es, auf dem Platz vor der Hauptkirche zu stehen, denn nach einer Hochzeits- oder Taufzeremonie warfen sowohl Gäste als auch einfache Zuschauer 5- und 10-Lire-Münzen, und da ich ein sehr energiegeladenes Kind war, konnte ich mich bewegen schnell möglichst viele Münzen einsammeln und dann direkt in die Eisdiele, um eine Belohnung zu holen. Das war das einzige Geld, das ich je gesehen habe.
Eine weitere tolle Zeit waren unsere vielen Reisen nach Messina, um uns auf die für unsere Einwanderung nach Australien erforderlichen ärztlichen Atteste testen zu lassen. Ich erinnere mich noch gut daran, wie großzügig meine Tante Paola war, die uns manchmal einen ganzen Tag lang beherbergte, und wie Cousins Filippo, Pippo und Rosetta uns halfen, wann immer sie konnten. Ich erinnere mich, dass ich meine erste Banane gegessen habe, die ich in einem Geschäft in der Nähe ihres Hauses gekauft hatte. Auch die Schule hat mir Spaß gemacht, Mathematik war mein Lieblingsfach, und ich habe mich sehr gut mit der Lehrerin angefreundet.
Ein trauriger Teil unseres Lebens in Mandanici war, dass wir wenig oder gar kein Geld hatten. Mein Vater war Tischler und stellte Möbel her, aber niemand hatte Geld zum Bezahlen, also bekamen wir Eier und Milch statt Geld.
Was waren die größten Herausforderungen bei der Anpassung an die neue Kultur und Umgebung, als Sie mit Ihrer Familie nach Australien auswanderten?
Es gab viele Herausforderungen, aber die meisten wurden in relativ kurzer Zeit gemeistert.
Die erste Herausforderung, die es zu meistern galt, war die Sprache – wir sprachen in den ersten sechs Monaten einfaches Englisch und später wurde ich wirklich gut in der Rechtschreibung, weil ich jeden Buchstaben auf italienische Weise aussprach, wodurch die vielen stillen Laute, die die englische Sprache ausmachen, überwunden wurden.
Wir mussten auch die Vorurteile gegenüber den Menschen in Sizilien überwinden. Die erste Frage, die uns gestellt wurde, als wir sagten, wir seien in Sizilien geboren, war: „Du gehörst also zur Mafia?“ Ich musste ihm sagen, dass ich vor meiner Ankunft in Australien noch nie von der Mafia gehört hatte. Dieses Vorurteil hielt eine Weile an, aber die meisten Italiener integrierten sich sehr gut in die australische Gesellschaft. Dies geschah durch Handlungen, die zeigten, dass wir ihnen ebenbürtig waren, und sehr bald wurden wir Freunde. Zu Hause bewahrten wir die sizilianische Küche und es gab viele Geschäfte, die italienische Lebensmittel verkauften. Das Einsalzen der Oliven, die Zubereitung von Tomatensauce, der Anbau von Bohnen, Saubohnen, Erbsen, Fenchel und hausgemachtem Wein gehörten zu den Tätigkeiten, die die meisten Italiener und insbesondere die aus Sizilien ausübten.
In Perth gibt es einen italienischen Club, in dem jeden Monat Tanzveranstaltungen stattfanden und in dem man viele Italiener treffen konnte. Dort lernte ich Franca kennen, die meine Frau wurde. 1972 wurde der Sizilianische Club gegründet und ich war 12 Jahre lang Mitglied des Komitees, die letzten 5 Jahre als Präsident, und 1990 wurde mir der Titel eines Ehrenmitglieds auf Lebenszeit verliehen. Francas Vater war der erste Präsident der „Siciliani Association Inc“ und ist auch ein lebenslanges Mitglied. Außerdem war er etwa fünf Jahre lang Sekretär des italienischen Clubs.
Wie haben Sie es geschafft, während Ihres Aufenthalts in Australien eine starke Verbindung zu Ihren sizilianischen Wurzeln und der italienischen Kultur aufrechtzuerhalten?
Wie bereits erwähnt, habe ich durch den italienischen Club und die Siciliani Association sowie durch unsere Freunde und Familie, die ähnliche Verbindungen haben, viele Verbindungen zur italienischen Gemeinschaft.
Außerdem reisten wir viele Male nach Italien und Sizilien zurück und hatten 1982 sogar Geschäftstreffen mit den Direktoren in Rom und Taormina, und ich flog zusammen mit sechs anderen Direktoren mit dem Hubschrauber zur Ölbohrplattform für das VEGA-Ölfeld zwischen Sizilien und Malta.
Welche Traditionen oder Familienwerte pflegen Sie?
Die wichtigste Tradition ist, dass wir eine sehr enge Bindung zu unseren Kindern und auch zu anderen Verwandten haben. Andere sehr wichtige Traditionen sind die Förderung einer guten Arbeitsmoral, wie sie mir meine Eltern beigebracht haben, der Versuch, das Beste aus unseren Talenten herauszuholen, und vor allem die Zufriedenheit mit dem, was man tut. Und noch einmal: Arbeite hart, habe Spaß und habe Respekt vor anderen. Wir ernähren uns überwiegend mediterran, kombiniert mit Lebensmitteln aus anderen Ländern wie China, Indien, Thailand usw.
Können Sie mit uns emotionale oder berührende Momente teilen, die Sie mit Ihrer in Italien zurückgebliebenen Familie und Freunden erlebt haben?
Der erste bewegende Moment war Mitte 1977. In diesem Jahr war ich von der West Australian Petroleum Company, mit der ich seit 1974 zusammengearbeitet hatte, zum Kundenvertreter für Chevrons Rechenzentrum in Houston, Texas, ernannt worden. Ich war mit Franca und unserer Tochter in Houston Melissa (18 Monate). Ich erhielt einen Anruf von meinen Eltern, die in Mandanici Urlaub machten. Mir wurde gesagt, dass meine Grundschullehrerin, Carmelo Fasti, nach Houston kommen würde, um sich im berühmten St. Luke's Hospital einer Herzoperation zu unterziehen; Ich habe ihn bei seiner Ankunft in Houston am Flughafen abgeholt und dieser Moment war etwas ganz Besonderes und Emotionales. Ich hatte das Glück und ein großes Privileg, ihn ins Krankenhaus begleiten zu dürfen, als Dolmetscher zu fungieren und ihm auf jede erdenkliche Weise zu helfen. Er blieb auch nach der Operation etwa eine Woche bei uns und wir trafen uns einige Monate später in Mandanici wieder.
Der zweite aufregende Moment war auf unserer Reise zurück nach Australien, als wir nach Europa und dann nach Mandanici fuhren, wo wir zu meinen Eltern kamen und zum ersten Mal seit 22 Jahren alle meine Verwandten besuchten. Der nächste sehr emotionale Anlass war 2015, als wir eine Party mit rund 100 Gästen, Freunden und Verwandten beider Familien, feierten.
Das war etwas ganz Besonderes, da viele anwesend waren, die ich noch nie zuvor getroffen hatte. Das Besondere an diesem Treffen war die Anwesenheit aller meiner Kinder und ihrer Partner sowie unserer Enkelkinder. Während der oben beschriebenen Reise gab es noch viele andere aufregende Momente, insbesondere den Besuch unserer Heimatorte Mandanici und Randazzo mit unseren Kindern.
Wie hat die Einwanderungserfahrung Ihrer Meinung nach Ihr Leben und Ihre Weltanschauung beeinflusst? Gibt es positive und negative Aspekte, die Sie mitteilen möchten?
Insgesamt war die Einwanderungserfahrung für unsere Familie, insbesondere für uns Kinder und unsere Kinder, sehr positiv. Er hat uns viele Möglichkeiten eröffnet, die es auf Sizilien vielleicht nicht gab. Die Einwanderungserfahrung hatte auch einige Nachteile, vor allem haben wir die Gelegenheit verpasst, an einem Ort aufzuwachsen, an dem wir mit Verwandten, insbesondere Cousins, hätten interagieren können. Aber das Traurigste war, dass meine Großeltern starben, bevor mein Vater und meine Mutter sie sehen konnten.
