Samstag, 8. August, im "Nationaler Tag des Opfers der italienischen Arbeit in der Welt", Die zweite Folge deritKaffee nach einem ersten Treffen am 18. Juli. Zentrales Thema war dieItalienische Auswanderung. Ein virtueller Termin auf globaler Ebene durch das Team von Italiani.it. Es gab mehrere Interventionen aus Lateinamerika und Europa. Viele Redner von einem Teil der Welt zum anderen haben von ihrem Gefühl der Auswanderung erzählt. Daher begann die Konfrontation zwischen den Bloggern des internationalen Netzwerks italiani.it in einem interessanten Gedankenaustausch zum Thema italienische Auswanderung in die Welt. Bei itCaffè . präsent Gerardo Ferlaino und Paola Stranges, Gründer von italiani.itund Lorenzo Stranges, Direktor des Stiftung italiani.it.
Italienische Auswanderung durch die Augen der Sprecher
Das Thema italienische Auswanderung in die Welt wurde eingeführt von Raffaella Weihnachten die durch das Foto von a Koffer, erklärte er, welche Bedeutung er der Auswanderung beimisst: „Erinnerung ist für mich ein Koffer“. Raffaella sagte, dass die Familie ihres Vaters nach Turin ausgewandert sei, dann aber nach Kalabrien zurückgekehrt sei. Er erinnerte sich auch an das Bild seiner Großmutter, die ihren lieben Emigranten nach Argentinien lange Briefe schrieb.
Auswanderung für Cristina Campolonghi von itVenezia
Der zweite Eingriff war von Cristina Campolonghi von itVenezia. „Die Auswanderung hat in Venedig einen sehr marginalen Aspekt im Gegensatz zu Venetien, das starke Auswanderungsströme erlebt hat. Venedig ist ein Mikrokosmos mit einer guten Wirtschaft und wenig Auswanderung“. Cristina erklärte, dass zu Beginn des 1900. Jahrhunderts nur 41 Menschen Venedig verlassen hatten, verglichen mit den fast 2 Millionen, die Venetien verlassen hatten. „Venedig war stattdessen ein Ziel der Einwanderung. Es gab eine wachsende Mikroökonomie“.
Francesca Chiefari davonBarcelona
Francesca Chiefari, di itBarcelona, teilte mit, dass mehr als 300 Italiener in Spanien leben. "Italiener können sich hier sehr leicht integrieren". Sie haben erklärt, dass die Gründe oft wirtschaftlicher Natur sind.
Die hohe Steuerbelastung treibt vor allem junge Menschen nach Spanien, was gute Anreize für Existenzgründer bietet. „Spanien – fügte er hinzu – ist kulturell sehr offen. Die Integration ist im Vergleich zu vielen anderen Ländern einfach. Ich lebe jetzt seit drei Jahren in Barcelona. Hier habe ich meinen Abschluss gemacht und mich sowohl kulturell als auch beruflich sehr gut integriert."
Mara Diamanti von itLondon
Mara Diamanten di itLondon hat positive Erfahrungen mit der Auswanderung gemacht. „Ich komme aus einer Stadt, die es gewohnt ist, Einwanderer willkommen zu heißen meine Ankunft in London war nicht so traumatisch. Ich habe keine Kulturschocks erlebt.
Ich lebe hier seit 10 Jahren und ich liebe es genauso wie ich Italien liebe. Ich habe mich sofort wie zu Hause gefühlt. London hat Ähnlichkeiten mit meiner Stadt. Ich habe dieses Foto (die Madonna del Carmelo) ausgewählt, das mir das Gefühl gibt, in meinem Land zu sein, denn auch hier habe ich dieses Fest mit seiner Prozession gefunden“.
Südamerika anwesend: Thamara Desalvo von itMontevideo
Thamara Desalvo von itMontevideo sprach über seine Geschichte. "Ich habe dieses Foto gewählt, weil Auswanderung ist für mich der Rückweg. Die Person, die gegangen ist, bin nicht ich. Mein Großvater Michele wanderte 1900 nach Uruguay aus.
Er konnte nicht in sein Land zurückkehren. Ich habe es für ihn getan und jetzt bin ich hier in italien. Dieses Foto ist ein Stück meiner Geschichte. Meine Überlegungen zur Auswanderung sind mit Identität verbunden: Was sind wir? Ich bin Uruguayer, aber in Wirklichkeit bin ich auch teilweise Italiener. Für Auswanderer ist es ein viel tieferer Diskurs“.
Von ihmAsunción, Silvano Malini
Silvan Malini sprach über seine Erfahrungen als italienischer Emigrant mit Wohnsitz in Lateinamerika. "ich vermisse mein Land, der See, die Berge, die Alpen, das habe ich hier nicht“.
In Bezug auf die italienische Emigration nach Asunción sagte Silvano, dass viele gekommen seien, weil einer der ersten Präsidenten Paraguays sehr in die italienische Architektur verliebt war. Es gibt daher viele historische Gebäude und Denkmäler von Italienern. Diese Leidenschaft hat die italienische Einwanderung stark begünstigt. Jetzt hat sich alles geändert. das Ich bin gerührt, wenn ich höre, wie die Enkel italienischer Auswanderer mit so viel Liebe über Italien sprechen"
Amira Judge of itBuenosAires
Amira Richter von itBuenosaires bezog sich auf seine eigenen persönlichen Erfahrungen. „Ich habe mein Land nicht verlassen, aber Die Auswanderung habe ich durch die Geschichten meines Großvaters erlebt, der in den 50er Jahren Italien verließ. Auswanderung ist für mich das Gepäck meines Großvaters, der mit leeren Taschen, aber voller Träumereien nach Argentinien kam. Die Auswanderung ist sein Opfer.
Heute gedenken wir dem Tag des Opfers der italienischen Arbeit in der Welt. Die Italiener, die nach Argentinien kamen, verließen ihre Heimat, um sich ein Leben im Ausland wieder aufzubauen. Auch ich ging zurück in die Stadt meines Großvaters und fand dort einen Ort, an dem ich mich sofort wie zu Hause fühlte. Kurzum, Auswanderung ist für mich das Leben meines Großvaters".
Federica Puglisi von ihmPalazzoloAcreide
Federica Puglisi, davonPalazzoloAcreide er erklärte, dass er die Auswanderung etwas anders sieht. „Ich möchte die Erfahrung von erzählen Palazzolo Acreide, eine Stadt in der Nähe von Syrakus. Ein Ort, an dem viele Familien ins Ausland ausgewandert sind.
Auf diesem Foto sieht man die Gesichter von Menschen unterschiedlichen Alters, die ich während des Lockdowns interviewt habe und die im Ausland leben. Sie haben eine Familie gegründet, einige haben geheiratet, aber vor allem arbeiten sie draußen. Ich habe gemerkt, wie viele schöne Köpfe Italien verlassen haben. Ihre Geschichten lassen uns verstehen, wie sie es geschafft haben, in verschiedenen und fernen Ländern zu leben, ein neues Leben zu führen".
italiani.it: das Netzwerk der Italiener in der Welt
Gerardo Ferlaino, Gründer von italiani.it, sagte er: „Heute höre ich schöne, wahre und echte Geschichten, die uns alle bereichern. Das sind Momente, in denen man aufwächst. Die Unterschiede zwischen den verschiedenen Städten zu spüren, die Erfahrungen, die Gefühle… es ist wunderbar. Wir sind alle Italiener, aber jeder von uns mit einer anderen Erfahrung, aber wir bereichern uns menschlich miteinander. Wir alle haben eine starke direkte oder indirekte Bindung zu Italien. Jeder möchte von sich erzählen. Das ist der Geist des Projekts italiani.it!"
Lorenzo Stranges, Direktor der Stiftung italiani.it, berichtete, dass das Thema Auswanderung sein ganzes Leben betraf. „Ich bin der Sohn von Auswanderern und meine Familie ist über die ganze Welt verstreut. Hört man sich die Interventionen der Frauen unseres Teams an, kommt einem ein Thema in den Sinn: wie wichtig war die Auswanderung für die Emanzipation der Frauen in Italien? Wie wichtig war es für unsere Wirtschaft?
Wie wichtig ist es für so viele junge Menschen, die im Ausland sind? Ich lade Sie alle ein, Initiativen zur Sensibilisierung von Institutionen zum Thema Auswanderung zu ergreifen. Es gibt ein weiteres Italien außerhalb Italiens, das wir nicht vergessen dürfen. Das tun wir als Stiftung. Wir haben mehrere Projekte, von denen wir hoffen, dass wir sie durchführen können.
Schließlich Paola Strange, Mitbegründer von italiani.it, sagte: „Es ist schön, Sie wiederzusehen. Ich danke Ihnen, weil es alles sehr aufregend ist. Jedes deiner Worte gibt uns neue Energie und Kraft, um voranzukommen. Wir sind immer mehr. Du bist eine große Inspiration für mich. Eine Umarmung an alle, die ihr wirklich stark seid!" Wir sehen uns beim nächsten itCaffè.
