Die schwierigsten Verben der italienischen Sprache. Der französische Philosoph, Schriftsteller und Politiker Michel de Montaigne (1533-1592) schrieb: „Die meisten Probleme der Welt sind auf Grammatikprobleme zurückzuführen“. Vielleicht nicht ganz die Mehrheit, aber wenn die französische Grammatik komplex ist, verursacht selbst die italienische mehr als nur Kopfschmerzen. Und im Hindernisparcours, dem sich diejenigen stellen müssen, die sich unserer Sprache nähern, ist die verbale Konjugation immer eine harte Nuss. Vor allem, wenn wir uns unregelmäßigen Verben nähern, die Anomalien verschiedener Art aufweisen. Fangen wir von vorne an.
Jeder mündliche Eintrag besteht aus zwei Elementen, dem Thema und dem Ende. Wenn ein Verb regelmäßig ist, ist sein Stamm immer derselbe, jedoch wird er dekliniert, während sich die Endung ändert. Was sich jedoch für alle Verben, die zur gleichen Konjugation gehören, in gleicher Weise ändert. So bilden zum Beispiel die Verben der ersten regulären Konjugation ihren Stamm, indem sie vom Infinitiv „sind“ abziehen und die Endungen der Modi und Zeiten in gleicher Weise variieren. Bisher die Hauptregel.
Dieses "hässliche Tier" der unregelmäßigen Verben
Probleme treten bei Verben auf, die Veränderungen im ursprünglichen Thema erfahren, sogar in einer einzigen Stimme. Oder sie nehmen sogar andere Endungen an als das Modellverb. Sie sind unregelmäßige Verben. Um eine Idee zu geben, lassen Sie uns diesen Vergleich anstellen. Die Verb fürchten der zweiten Deklination, regulär, zur ersten Person des Indikativmodus Präsens wird Ich fürchte, das thema behalten haben. Immer zweite Deklination, das Verb tacere in der ersten Person des Indikativs wird das Präsens zu Ich schweige, indem Sie das Thema von ändern tac a Takt. Ganz zu schweigen von dem Verb gehen, was in der ersten Person des Präsens indikativ zu mir wird Vado (!!!).
Was sind die sehr schwierigen Verben der italienischen Sprache? Wir erinnern uns an die bekanntesten, andare, wagen, starren der ersten Konjugation. Das unregelmäßige Verb tun es scheint zu ersterem zu gehören, gehört aber tatsächlich zu letzterem, weil es aus dem Lateinischen stammt Gesichter. Es gibt viele Unregelmäßigkeiten in der zweiten Konjugation, wenige in der dritten. Einige unterliegen sogar Änderungen, die das Ergebnis von Anpassungen zwischen dem Stamm und dem Ende sind.
Habe ich geöffnet oder habe ich geöffnet? Habe ich gegeben oder gesagt? Die schwierige ferne Vergangenheit
Wir verlassen uns aufAccademia della Crusca, wahre Autorität auf diesem Gebiet, um die Kuriositäten einiger (nur ein paar ...) der am häufigsten verwendeten und ungewöhnlichsten unregelmäßigen Verben zu "erzählen", übergeben den Begriff der italienischen Sprache. Um es klar zu sagen, diejenigen, die nicht nur diejenigen herausfordern, die kein Italienisch können, sondern manchmal sogar diejenigen, die Muttersprachler sind. Zweifel an bestimmten verbalen Formen lauern immer. Zum Beispiel das Verb aprire in ferner Vergangenheit wird es ich öffnete o geöffnet? Nun, beide Formen sind richtig, heute ist es häufiger ich öffnete aber in der Antike wurden beide verwendet.
Das Verb Koch in ferner Vergangenheit kochen, kochen, kochen, kochen, kochen, kochen ... es klingt schlecht, sagt die Accademia della Crusca selbst, aber so ist es. Ich gab o sagte? Familie des Verbs geben, Vergangenheitsform, beide Formen sind in Ordnung, aber die am häufigsten verwendete ist die erste. Gleiche Rede in den Formularen devo o Ich muss: beides gut. Es ist das Partizip Perfekt des Verbs benötigen, welcher? Nicht sicher erforderlich, Aber genau. Eine verbale Form jedoch, die heute nur noch in der bürokratischen Sprache verwendet wird. Gewöhnlich das Wort genau hat verschiedene Funktionen und Mittel Recht, richtig.
Es schadet nicht, sich daran zu erinnern - sogar Crusca mag das Wortspiel - das Verb Schaden was in der fernen Vergangenheit tut nicht hier und das Partizip Perfekt è Geschädigten. Wussten Sie, dass in der Vergangenheitsform das Verb reflektieren fa ich habe reflektiert sowie Reflexe? Mit zwei verschiedenen Bedeutungen: ich habe nachgedacht für bedenken, Reflexe für Reflexionen senden. Drei Formen für das Verb entsprechen: sIch bin zufrieden, zufrieden oder zufrieden. Alle drei sind in Ordnung, auch wenn die dritte, obwohl nicht falsch, sehr selten ist. ich habe geleuchtet o du strahlst? Beide sind gut für die Vergangenheitsform des Verbs scheinen.
Über das sehr gebräuchliche Verb bleiben, die Accademia della Crusca erinnert sich gerne daran, dass die erste Person des Verbs geschrieben ist hundert, ohne Akzent. Es ist ein häufiger Fehler…. Zum Schluss noch ein Wortspiel mit dem Verb passieren, denn jeder kann Fehler machen. Sein Partizip Perfekt kann sein passiert sowie Erfolg: beide Formen korrigieren, aber mit unterschiedlichen Verwendungen und Bedeutungen. Passiert Mittel übernommen, Erfolg muss mit der Bedeutung von passiert verwendet werden.
Alles klar? In der Geschichte dieser schönen und komplizierten von uns Sprache, ist es schön, sich daran zu erinnern, dass der neugeborene italienische Staat bereits 1861 den Lehrern eine sehr genaue Weisung erteilt hat. Das waren die Jahre, in denen die Pflichtschule in der zweiten Grundschulklasse endete. Apropos Verben, die Richtlinie lautete: "Die nützlichste und wichtigste Grammatikübung in dieser Klasse (zweite Klasse) ist die mündliche und manchmal schriftliche Konjugation regelmäßiger und vieler unregelmäßiger Verben in der Vergangenheitsform, die sehr häufig verwendet wird." (MG Lo Duca, 2012).
