Italien hat ein Gesetz zum Schutz und zur Förderung seines historischen, künstlerischen und landschaftlichen Erbes. Es hat ein Gesetz zum Schutz und zur Förderung der industriellen und handwerklichen Exzellenz des Landes auf der ganzen Welt, um Fälschungen zu verhindern und die Vermarktung italienischer Produkte in der Welt zu erleichtern. Es hat ein Gesetz zum Schutz und zur Förderung der Kultur seiner sprachlichen Minderheiten. Aber es gibt kein Gesetz zum Schutz und zur Förderung der italienischen Sprache.
Zumindest bis heute, als eine Gruppe von Bürgern beschlossen hat, einen ins Parlament zu schicken Rechnung für Italienisch.
Dass ein Gesetz mit unserer Sprache auf jeder Ebene umgehen kann, weckt bei vielen Italienern sofort das Gespenst der faschistischen Gesetzgebung, die Fremdwörter per Dekret verbot und jedem Gast Übersetzungen aufzwang. Aber das ist zum Glück nicht der einzige Weg: In vielen demokratischen Ländern wie Spanien, Frankreich oder der Schweiz gibt es Sprachpolitik, um uns nahe zu bleiben. Aber was genau ist eine Sprachpolitik? Wir können es als die von einem Staat verabschiedeten Richtlinien definieren, um die auf seinem Territorium gesprochenen Sprachen zu verwalten. Es kann verschiedene Instrumente beinhalten, wie die Anerkennung des offiziellen Status einer bestimmten Sprache, die Verpflichtung ihres Unterrichts in Schulen, ihre Förderung im Ausland bis hin zur Förderung der Bildung von Neologismen, um den Wortschatz auf dem neuesten Stand zu halten.
Historisch wurde die Entscheidung für eine Sprachpolitik oft von dem Wunsch diktiert, Minderheitensprachen im Hinblick auf den nationalen Kontext zu schützen, denken Sie beispielsweise an die Zweisprachigkeit in Südtirol oder Katalonien. Aber in den letzten Jahrzehnten haben sogar Länder, die weltweit starke und sehr verbreitete Sprachen wie Französisch oder Spanisch sprechen, Richtlinien zum Schutz ihrer Sprachen eingeführt. Die offensichtliche Ursache ist das Vordringen des Englischen als Welt-Lingua franca, um alle anderen Sprachen und Kulturen auf dem Planeten zu beeinflussen. Das Vorhandensein einer de facto lingua franca hat sicherlich viele praktische Vorteile, im wirtschaftlichen, wissenschaftlichen Austausch oder im Tourismus. . Sie stellt aber auch eine Bedrohung für die kulturelle Pluralität dar, da sie Gefahr läuft, in den Raum einzudringen, den andere Sprachen auf ihren Ursprungsgebieten haben, und sie zum Rückzug in Gebrauch zu machen. Wir erinnern uns in der Tat daran, dass eine Sprache als "ein Dialekt, der Karriere gemacht hat" definiert werden kann. In Italien war es die toskanische Volkssprache, die diesen Weg beschritt, bis sie zu einer Sprache wurde, Italienisch, die in den Bereichen Politik, Verwaltung, Philosophie, Wissenschaft, Wirtschaft, Technik und Wissenschaft usw. verwendet wurde.
Jetzt "degradiert" Italien seine Sprache effektiv zurück und lässt sie in ihrer Karriere große Rückschritte machen. Ab 2018 müssen Forschungsprojekte von erheblichem nationalem Interesse (Prin) mit Beantragung einer öffentlichen Förderung in englischer Sprache eingereicht werden. Auch wenn es sich um Projekte von nationaler Bedeutung handelt und auch bei den Geisteswissenschaften; das bedeutet, dass ein vom italienischen Staat gefördertes Forschungsprojekt zu Dante Alighieris Werk in englischer Sprache präsentiert werden müsste hat beschlossen, alle Fachstudiengänge und Promotionsstudiengänge in italienischer Sprache abzuschaffen und nur noch in englischer Sprache zu führen. Drei verschiedene Gerichtsentscheidungen haben festgestellt, dass Italienisch nicht ohne Kriterien aus allen Universitätsstudiengängen ausgeschlossen werden kann. Trotzdem waren im Jahr 2012 von 2020 Fachkursen am Polytechnikum 40 nur auf Englisch. Und wo immer noch Italienisch verwendet wird, füllt sich sein Lexikon immer mehr mit "rohen", unangepassten englischen Begriffen, die von Politikern und Zeitungen verbreitet werden. Unter den neulateinischsprachigen Ländern verspürte nur Italien die Notwendigkeit, das Wort „Lockdown“ zu importieren, um von Schließung und Einsperrung zu sprechen. Und seine Regierung hat daraufhin den „Staat Cashback to Favor Cashless Purchases“ ins Leben gerufen. Die jüngsten vom italienischen Parlament verabschiedeten Reformen heißen Jobs Act und Family Act, und die politische Diskussion über Flat Tax, Zuckersteuer, Plastiksteuer und Websteuer war sehr hitzig. Die unerwartete Nachricht ist, dass der neue Präsident Mario Draghi dies betont hat Missbrauch von Anglizismen mit einem Witz während einer seiner Reden vor einigen Monaten: „Wer weiß, warum wir all das immer nutzen müssen englische Wörter... "fragte er sich.
Wenn selbst eine Person wie Draghi, die es gewohnt ist, in internationalen Kontexten mit exzellentem Englisch zu arbeiten, dieses Phänomen bemerkt hat, ist vielleicht die Zeit reif für eine gemeinsame Reflexion, die dazu führt, endlich eine ausgewogene und ernsthafte Sprachpolitik zugunsten des Italienischen auszuarbeiten. Und dies ist das Ziel einiger Bürger, die von einem Kollektiv namens "italienische Aktivisten" unterstützt werden, das beschlossen hat, Artikel 50 der italienischen Verfassung auszunutzen, der es Bürgern ermöglicht, Petitionen an das Parlament zu richten, um Gesetzesvorschläge oder andere Anträge zu prüfen. Der Vorschlag kommt daher von unten und ist in 11 Punkte unterteilt, die sich durch sehr wenige Einschränkungen und viele Aufrufe zur Sensibilisierung der Bürger und Institutionen auszeichnen. Tatsächlich „macht die Sprache, wer sie spricht“ und jeder muss frei sprechen und schreiben können, wie er will, aber wir müssen uns bewusst sein, dass die Entscheidungen jedes Einzelnen wie immer jeden beeinflussen. Auch im sprachlichen Bereich. Der Text, der am 22. März den beiden Kammern des Parlaments vorgelegt wurde, wurde zwei Tage später der VII. Senatskommission zugewiesen und wartet nun auf die Diskussion. Es ist nicht selbstverständlich, dass darüber diskutiert wird, weder im Senat noch im Repräsentantenhaus. Wenn dies der Fall ist, müssen ein oder mehrere Parlamentarier beschließen, es in den Gerichtssaal zu bringen. Daher versuchen die Projektträger, durch eine Unterschriftensammlung möglichst viele Zustimmungen zu dem Vorschlag zu sammeln. Es ist möglich, den vollständigen Text des Vorschlags zu lesen e diese Seite abonnieren.
Eine Initiative, die einen sehr schwierigen Weg vor sich hat, aber ein beispielloses Signal der Aufmerksamkeit italienischer Institutionen für ihre Sprache sein könnte, die im Ausland - von Ausländern und Nachkommen von Italienern - mehr geliebt zu werden scheint als zu Hause.
