Eliana von Beruf ist der Journalist. Nach Jahren prekärer Arbeit in Mailand folgte sie ihrem Mann in die bayerische Landeshauptstadt, wo er auf unbestimmte Zeit bleiben will. Trotz der Wahl eines Berufes, der von Worten lebt, ist es noch schwieriger, Land und Sprache zu wechseln. Mit zwei Kindern umgezogen, fand sie eine Stelle bei einer italienisch-deutschen Zeitung ed sie ist glücklich, Monaco gewählt zu haben, eine familienfreundliche Stadt.
München, eine familienfreundliche Stadt: der Transfer und die Wirkung mit Deutsch
Seit wann sind Sie in München und warum diese Wahl?
Wir sind angekommen vor drei Jahren weil die Firma, für die mein Mann arbeitete, ihm angeboten hatte, in die Zentrale hier in Bayern zu wechseln. Nun, dies ist ein Lebensprojekt, wir planen nicht zurückzukehren.
Haben Sie Deutsch gesprochen, bevor Sie nach München gegangen sind?
ich hatte es in der High School studiert und ich kannte ihn gut genug. Aber als ich ankam, war dieAuswirkung war traumatisch, ich hatte Mühe zu verstehen. Ich musste einige Dokumente machen, zum Beispiel: ein Albtraum. Außerdem sprechen viele hier Bayerisch, was eine eigene Sprache ist, die sich vom Deutschen unterscheidet. Also habe ich einige Sprachkurse belegt und werde in Kürze einen weiteren beginnen. Auch weil mein Mann wählen konnte, welche Sprache er bei der Arbeit sprechen wollte und er Deutsch und nicht Englisch wählte. Andererseits bin ich in einer Redaktion mit italienischer Mehrheit, also praktiziere ich es weniger.
Offensichtlich ich Kindern in den Kindergarten gehen sie lernen es. Die Älteste macht immer noch ab und zu Fehler, aber mir passierte, dass eine Person auf der Straße uns ansprach: Ich habe die Hälfte verstanden, sie alle. Es erstaunte mich, wie gut sie ihn kennt. Aber sie ist eine Werferin und wollte gleich nach ihrer Ankunft mit den anderen Kindern im Park spielen und auch wenn sie die Sprache nicht kannte, näherte sie sich trotzdem.
Das Kind ist kleiner. Sie war sechs Monate alt, als wir umgezogen sind. Aber sie sind beide für Zweisprachigkeit gedacht, auch wenn wir sie in der Schule dazu bringen, Italienischkurse zu besuchen: Sie sprechen es zu Hause, aber auf diese Weise lernen sie auch, es zu schreiben.
München, eine familienfreundliche Stadt: Freundschaften und Arbeit
Was für eine Stadt ist München?
Monaco ist die "italienischste" Stadt in ganz Deutschland. Auch das freut uns. Hier kennt jeder ein bisschen Italienisch und liebt unser Land sehr. Ich muss sagen, dass sie uns sofort akzeptiert haben. In dem Haus, in dem wir wohnen, gibt es außer uns und einer weiteren Familie nur Deutsche, aber wir haben zu allen ein ausgezeichnetes Verhältnis. Es gibt also keine größeren Integrationsprobleme. Auch wenn man sagen muss, dass sie nicht sehr tolerant gegenüber denen sind, die die Regeln brechen. Das Befolgen der Regeln ist ihre Stärke, aber auch ihre Grenze. Dann haben wir uns im Moment vor allem mit italienisch-deutschen Familien angefreundet, die ihre Kinder auf die gleiche Schule wie unsere bringen.
Was machst du momentan?
In Italien war ich freiberuflich tätig. Ich hatte die Möglichkeit, in eine Redaktion einzusteigen, um das Praktikum und dann die Prüfung als Berufsjournalistin zu absolvieren, aber ansonsten war ich immer ein externer Mitarbeiter. So konnte ich die Arbeit mitnehmen. Dann für ein Jahr oder so Ich habe eine Zusammenarbeit gefunden hier, mit ein italienisch-deutsches Magazin. Momentan arbeite ich in der Redaktion für eine Mutterschaftsvertretung. Um weiterzukommen, muss ich aber weiter Deutsch lernen: In Deutschland ist es wichtig, Zeugnisse zu haben, die Ihre Fähigkeiten belegen. Dann werde ich etwas Bestimmtes für den Journalismus verfolgen.
München, eine familienfreundliche Stadt: eine endgültige Entscheidung
Denken Sie also darüber nach, in München zu bleiben.
Ja, auch deshalb wollen wir die Sprache gut lernen. In dieser Stadt wir sind in Ordnung, es ist wirklich für Familien und Kinder geeignet. Ich mag das Bildungssystem, das sie anbieten. Sie machen viel Sport, Sie sind amOpen Air, bietet die Schule viele Kurse und Aktivitäten an, sogar den Kindergarten. Dann gibt es in Deutschland eine tief verwurzelte Kultur der Natur und es ist voller Grünflächen. Überall gibt es Parks und in jedem Club spezielle Bereiche für Kinder.
Auch die Mutterschaft ist sehr unterstützend. Es dauert drei Jahre, in denen Sie einen versicherten Arbeitsplatz haben. Als Freiberufler haben Sie einen. Sie können den Urlaub auch zwischen Mama und Papa abwechseln und im ersten Lebensjahr des Kindes zahlt Ihnen der Staat einen finanziellen Beitrag. Ich habe es sogar erhalten, obwohl ich gerade erst angekommen war. Nach diesem Jahr kommen alle Informationen zur Kinderbetreuung zu Ihnen nach Hause, wie zum Beispiel die Schulwahl oder die Beantragung anderer Fördermittel.
Dies bedeutet eindeutig, dass viele Familien haben drei Kinder. Auch weil sie früher anfangen. Ich existiere praktisch nicht an der Universität und wir steigen zuerst in die Arbeitswelt ein. Dies macht es einfacher, Stabilität zu haben und jüngere Kinder zu bekommen.
