Attilio Lombardi und Patrizia Nardi sind die Manager von Casagaston, ein italienisches Bed & Breakfast in Moylough, auf dem irischen Land, etwa vierzig Kilometer von Galway, einer Hafenstadt an der Westküste, entfernt. Casagastone ist ein romantisches Ferienhaus im Grünen, ein äußerst ruhiger Ort, an dem sich die Gäste entspannen und den Kontakt mit Natur und Tieren genießen können. Ein wahrer Traum, der für Attilio und Patrizia wahr wurde, die dort zusammen mit ihren Unzertrennlichen ein neues Leben führen Katzen. Katzen sind in der Tat die Maskottchen des B&B, das seinen Namen von Gastone, der unternehmungslustigen Katze des Hauses, hat.
Attilio und Patrizia: Reise nach Irland
Irland ist ein äußerst faszinierendes Land voller Anregungen und Legenden. Diejenigen, die das Glück hatten, es zu besuchen, waren verzaubert. Attilio und Patrizia wissen das gut. Eltern von zwei Kindern, einem 32-jährigen Jungen und einem 28-jährigen Mädchen, sowie Großeltern eines schönen Babys seit etwa einem Jahr, stammen beide aus der Provinz Imperia (Ligurien). Sie heirateten sehr jung und lebten zunächst in Ivrea (Piemont), dann in der Lombardei in der Nähe von Bergamo, wo sie ein kleines Unternehmen leiten. Erst als die Kinder erwachsen werden, erkennen Attilio und Patrizia, dass es an der Zeit ist, ihren viel zu oft aufgeschobenen Traum zu verwirklichen: das Motorrad, ihre große Jugendleidenschaft, zurückzukaufen und die Ferien in Irland zu verbringen.
Auf ihren zwei Rädern, beladen mit dem Notwendigen, um die Reise zu bewältigen, machen sie sich auf den Weg zur „Smaragdinsel“. Sie gehen durch Frankreich und an Bord der Fähre nach Rosslare (County Wexford, Irland). Wir schreiben das Jahr 2011. Seitdem wird die Reise jeden Sommer wiederholt, bis 2015, wenn die beiden sich entscheiden ihr Leben zu ändern und dauerhaft in das Land ihrer Träume zu ziehen.
Attilio und Patrizia, ihre Liebe zur Natur
Attilio und Patrizia verkaufen ihr Haus in Italien, um eines in Irland zu kaufen. Die Übertragung ist nicht die einfachste. Das Paar muss die drei Katzen des Hauses mitbringen: Gastone, Mina und Ciccia. Doch die Mühen des Umzugs werden sofort belohnt. "Was uns am meisten überraschte, als wir hier ankamen - sagten sie - war, die Tür des Hauses zu öffnen und zu erkennen, dass hinter der Tür eine unendliche grüne Welt auf uns wartete." An diesem magischen Ort können die beiden endlich die Natur wieder in Besitz nehmen und sofort Ruhe und Wohlbefinden genießen.
Mann und Frau fühlen sich frei. Sie können barfuß über das Gras laufen und wilde Hasen sehen, die überrascht von ihrem Durchgang springen. Und sie können dem Vogelgezwitscher lauschen, die Ochsen, die einen Steinwurf von ihnen entfernt grasen, genau beobachten, die Gesellschaft eines Fuchses, eines kleinen Stachelschweins, ganz schwarzer Raben und sogar des Nachbarhundes, der sie gelegentlich besucht, genießen. Sie leben in einer idealen Welt für diejenigen, die wie sie den Kontakt mit der Natur lieben. Eine Welt, in der alles langsam fließt, weg von den chaotischen Geräuschen der Städte. Attilio erzählt uns in diesem Interview von diesem herrlichen Ort und dem wahr gewordenen Traum.
Attilio, wann und warum haben Sie sich mit Patrizia entschieden, Italien zu verlassen?
Wir haben beschlossen, dass es 2015 an der Zeit ist, unser Leben drastisch zu verändern. In Italien hatten wir eine sehr kleine Geschäftstätigkeit, die uns aber viel Freude hätte machen können, wenn da nicht die Bürokratie, die Steuern, die tausenden Kopfschmerzen gewesen wären und kleine Hindernisse. Am Ende haben wir entschieden, dass es sich nicht lohnt, gegen das System zu kämpfen und verfolgten den verborgenen Traum, in diesem Land, das uns in den Sommerferien so fasziniert hatte, zu leben. Nachdem wir das Haus in Italien verkauft haben, haben wir hier eines gekauft, das groß genug ist, um daraus ein B&B zu machen. Nachdem wir einige Arbeiten durchgeführt hatten, die es uns ermöglichten, es mit drei Zimmern mit Bad auszustatten, haben wir unser Geschäft eröffnet.
Was ist das Besondere an Irland?
Es ist ein magisches, wildes, unbezähmbares und stolzes Land, genau wie seine Bewohner. Sie können die Natur leben und tief einatmen: Die Küsten bieten tiefe und endlose Strände, atemberaubende Klippen, Archipele kleiner Inseln. In den Dörfern sieht man hübsche, weiß getünchte Häuschen mit Stroh- oder Ziegeldächern; farbenfrohe Pubs beherbergen Touristen und Einheimische in einer Umarmung von Freude und Gesang.
Sie können die Überreste von Klöstern bewundern, die in den kleinen Tälern versteckt sind; Burgen hier und da verstreut, und überall herrscht das Grün. Die Iren sind ein freundliches, selbstloses, zurückhaltendes, aber offenes und freundliches Volk. Die Landschaft ändert sich ständig. Es genügt, ein paar Kilometer zu reisen, um sich in endlosem Grün an geheimnisvollen, außergewöhnlichen Orten wiederzufinden, zwischen Hügeln aus grauem Sandstein, zwischen alten Gräbern und befestigten Residenzen.
Was bietet Ihr B&B Casagastone?
Inzwischen hat es die Auszeichnung, ein "Italienisches B&B in Irland". Im Gegensatz zu den Iren bietet unseres die kleinen Juwelen, die jeder Italiener im Ausland vermisst. Beim Frühstück zum Beispiel neben dem irischen Frühstück, Sie können einen guten Cappuccino oder einen ausgezeichneten Espresso genießen, streng italienisch. Im Badezimmer, im Schlafzimmer, gibt es ein nicht verfügbares Bidet. Jedes Zimmer verfügt also über einen Fernseher, der alle auf Satellit verfügbaren italienischen Kanäle sowie Netflix mit einem italienischen Vertrag bietet. Wir bieten auch einen begleitenden Gästeservice an. Wir holen sie am Flughafen ab und fahren sie mit unserem Auto auf den von ihnen gewählten oder vereinbarten Routen. Am Ende ihres Aufenthalts bringen wir sie zurück, um den Rückflug zu nehmen. Diejenigen, die es wünschen, können in Casagastone ausgezeichnete und einfache Abendessen genießen, die derzeit zubereitet werden.
Wer sind die Gäste von Casagastone?
Es sind hauptsächlich Italiener jeden Alters, aus allen Regionen, fast immer sehr gut informierte Leute über Irland. Und sie wissen, was sie sehen wollen, sie sind aufmerksam, neugierig, sie füllen uns mit Fragen, die wir gerne beantworten. Sie wählen unsere Struktur nicht nur wegen der oben genannten Besonderheiten, aber auch für die Ruhe des Ortes und für die einfache Kommunikation zwischen Menschen, die dieselbe Sprache sprechen, damit sie problemlos Informationen und Ratschläge anfordern und erhalten können.
Wie wichtig ist Ihnen der Kontakt mit der Natur?
Für uns ist es sehr wichtig. Wir sind gerührt, als jeden Abend Marzia (der Fuchs, von dem wir glauben, dass wir ihn adoptiert haben) vor der Tür auftaucht, um ein paar Reste zu holen. Aber auch, um Vögeln oder Krähen ein paar Krümel zu geben; die Schwalben zu beherbergen, die jedes Jahr den Dachboden des Hauses wählen, um zu nisten und sich fortzupflanzen. Die Wildkaninchen, die dutzendweise im Garten herumlaufen, machen uns ein wenig verzweifelt, wenn sie auf unseren Blumen wüten! Die Stille des Ortes, das Erstaunen, wie viel Lärm ein einzelnes Auto, das in der Ferne vorbeifährt, produziert und die Erkenntnis, dass es in der Stadt kaum wahrgenommen wird. Das alles ist unbezahlbar!
Casagastone ist nach einer Ihrer geliebten Katzen benannt. Welche Rolle spielen sie im B&B?
Es ist nach Gastone, unserem Kater, benannt. Es gibt auch Mina und Ciccia. Mina, die Älteste, die wenige Tage nach ihrer Geburt verlassen aufgefunden und nach Hause gebracht wurde, lebt seit dreizehn Jahren bei uns. Gastone, bekannt als Gas, ist der unternehmungslustigste von allen, der als guter Wildfang immer einiges kombiniert. Ciccia ist seine Schwester, sie kamen sechs Jahre später an. Es gibt Gäste, die zu uns kommen, um sie streicheln zu können und andere, die ihre Anwesenheit nicht einmal bemerken. Sie spielen im B&B keine wirkliche Rolle, aber sie sind unsere Maskottchen, oft Protagonisten in den Geschichten unseres Instagram-Profils.
Vermisst du jemals Italien?
Natürlich vermissen wir es manchmal. In Italien haben wir alle unsere Freunde und Verwandten verlassen, darunter unsere beiden Kinder und elf Monate lang auch unseren Enkel. Wir kehren oft zurück, um sie zu finden und die gastronomische Exzellenz unseres Landes zu nutzen. Im Allgemeinen haben wir bei unserer Rückkehr mindestens einen zusätzlichen Koffer voller Käse und Fleisch. Wir vermissen das Klima nicht, zu heiß im Sommer und zu kalt im Winter, während hier die Temperaturspanne zwischen den beiden Jahreszeiten sehr gering ist. Obwohl regnerisch und windig, finden wir es angenehm. Nostalgie wird auch dadurch gemildert, dass viele Gäste ein bisschen Italien nach Casagastone bringen.
(Bilder von der offiziellen Facebook-Seite von Casagastone)
