Barbara Panetta ist ein junger italienischer Autor aus Reggio Calabria, die mit ihrem Mann und den Töchtern Emily und Lucy im Alter von 15 und 12 Jahren in London lebt. Vor wenigen Tagen ist ihr zweites zweisprachiges Kinderbuch (Englisch und Italienisch) erschienen: „Chloe and the Gr- Ameisen-Vater-Uhr “(Chloe e Nonno Orologio), die Fortsetzung des erfolgreichen „Chloe's Promise“, das letztes Jahr veröffentlicht wurde. Der aus den Verkäufen erwirtschaftete Gewinn wird für wohltätige Zwecke gespendet.
Ein pädagogisches Märchen
Das Märchen von Barbara Panetta richtet sich an Kinder ab drei Jahren und hat die kleine Ameise Chloe als Protagonistin, die mit ihrer großen Familie (Mama, Papa und 10 Geschwister) in einem kleinen Haus mit großer Pendeluhr lebt. Eines Tages lässt ein starker Sturm alle Ziffern der alten „Standuhr“ aus dem Fenster fliegen. Die ganze Familie beteiligt sich an ihrer Genesung und setzt ihre Fähigkeiten in die Praxis um.
Design und Musik, eine perfekte Kombination
Das Buch ist mit schönen Illustrationen der Autorin bereichert, die es vorgezogen hat, Aquarell der digitalen Verarbeitung vorzuziehen, um das Buch so einfach wie möglich zu halten. Neben der gedruckten Version ist auf Ant Chloes YouTube-Kanal ein Videobuch verfügbar, das von der Schauspielerin Sally Phillips (bekannt für die Hauptrollen in den Filmen „Bridget Jones’s Diary“ und „Notting Hill“) geäußert wird. Die Musik wurde von Alessandro Viale, Komponist und Pianist, geschrieben und zusammen mit Laura Marzadori, erste Geige an der Mailänder Scala, aufgeführt. Durch Lesen und Zuhören können Kinder Spaß haben und Englisch lernen.
Reisender Schriftsteller
Barbara Panetta pflegt seit ihrer Kindheit eine Leidenschaft für das Schreiben. Sie tut dies, indem sie zahlreiche Briefe an Gleichaltrige schickt, die sie auf ihren Reisen mit ihren Eltern kennengelernt hat. Zusammen reisen sie in einem Camper durch Europa, was ihr großes Interesse an verschiedenen Kulturen weckt. Barbara reist um die Welt, hat einen Abschluss in Sprachen und einen Master in experimenteller Linguistik (sie spricht auch perfekt Englisch und Spanisch). Sie lebte zuerst in Spanien, dann in Argentinien (Buenos Aires), bis sie nach London zog. Um sich ihren Töchtern zu widmen, kündigte sie ihren Job im internationalen Marketing und begann gemeinsam mit ihnen ein Musikstudium, das sie als gemeinsame Sprache für alle betrachtete. Emily und Lucy haben vor kurzem ihr Konservatorium beendet und werden bald eine der renommiertesten Schulen für darstellende Kunst der Welt besuchen: die „Guildhall School of Music & Drama“.
"Stolz, Italiener zu sein"
Barbara sei trotz ihrer vielen Reisen und der Tatsache, dass sie im Ausland lebt, „mit Italien“, insbesondere mit Kalabrien, „tief verbunden“ und „stolz, Italienerin zu sein“. Eine weitere Leidenschaft von ihr ist das Essen: Besonders liebt sie die kalabrische Küche. Bevor sie Märchen schrieb, veröffentlichte sie 2015 einen Roman, dem eine Reihe von Kurzgeschichten folgten. Im folgenden Interview spricht sie über ihre neueste Arbeit, die großes Erfolgspotenzial hat.
Barbara, wie ist die Idee entstanden, einer Ameise eine Stimme zu geben?
"Aus verschiedenen Gründen. Die Ameise ist ein sehr kleines Insekt, mit dem sich Kinder leicht identifizieren können. Als Insekt gehört es nicht zu den Schönsten – wenn man es beispielsweise mit dem Schmetterling oder der Biene vergleicht – aber es ist fleißig und entschlossen. In einer Zeit, in der die Kanons der Schönheit immer mehr zu absoluter Perfektion tendieren, ist es gut für Kinder, sich nicht nur auf das Äußere zu konzentrieren, das von klein auf auch andere Qualitäten zu schätzen weiß.
Wer vertritt Chloe?
"Die kleine Ameise Chloe ist die Repräsentation eines disziplinierten, gebildeten und entschlossenen Kindes mit vielen Initiativen und Abenteuerlust und Zusammenarbeit. Sie hat viele Freunde und eine schöne Familie".
In dem Buch gibt es mehrere erzieherische Botschaften, die es zu erfassen gilt. Was ist dir am liebsten?
„Jedes Buch hat eine andere Moral, aber in beiden lautet die grundlegende Botschaft: „Einheit ist Stärke“. Eine andere Botschaft ist, dass Musik eine angenehme und zugleich wichtige Disziplin ist, die das Kind beim Heranwachsen begleiten und unterstützen kann. Die kleine Chloe spielt Klavier und eine der Ameisen spielt Geige. Aus diesem Grund habe ich zwei international renommierte Musiker in das Projekt eingebunden, wie den Pianisten Alessandro Viale, der auch die Musik komponiert hat, und die Geigerin Laura Marzadori, erste Geige auf der Rückseite des Orchesters des Teatro alla Scala in Mailand“.
Sogar der Gewinn dieser Arbeit (wie bei der vorherigen, Anm. d. Red.) wird für wohltätige Zwecke zugunsten bedürftiger Kinder gespendet. Für welche Institution sollen sie bestimmt sein?
„Der Gewinn jedes verkauften Buches wird an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet, die krebskranke Kinder unterstützt und ihren Familien hilft. Der Verein heißt Momentum Children's Charity“.
Sie haben Ihre Karriere mit dem Roman „Erinnerungen in Bewegung“ aus dem Jahr 2015 begonnen, gefolgt von einigen Kurzgeschichten. Wann und wie entstand die Idee, Märchen zu schreiben?
„Ich bin Mutter von zwei kleinen Mädchen, die mittlerweile erwachsen sind. Ich habe ihnen immer viele Märchen vorgelesen, manchmal habe ich sie komplett erfunden und mit Zeichnungen meiner eigenen Hand begleitet. Chloe ist eine von ihnen. Erst nach langer Zeit habe ich beschlossen, es mit Kindern aus der ganzen Welt zu teilen. Erzählen ist ein ganz anderer Ansatz als Märchen. Für dieses Projekt habe ich mich einem Kinderpsychologen anvertraut, der die Handlung und die Moral bewertet hat.
Welche Komponenten ziehen die Aufmerksamkeit von Kindern auf sich?
„Musik ist, wie ich bereits erklärt habe, ein sehr wichtiger Bestandteil. Ein Kind, das von klein auf mit Musik in Berührung kommt, lernt eine internationale Sprache. Aus diesem Grund ist jedes Buch mit einem auf Ant Chloes YouTube-Kanal verfügbaren Videobuch ausgestattet, das von berühmten Englischsprechern erzählt wird. Das Kind kann daher, um das Buch gut zu nutzen und Englisch zu lernen, das Lesen mit dem Anhören des Videos verbinden. Ich habe schon immer gerne gezeichnet und beschlossen, die Illustrationen für diese Bücher zu erstellen. Ich habe mich für Aquarell entschieden, weil es Ihnen ermöglicht, eine schlecht definierte und weiche Zeichnung zu erstellen, und ich denke, es hilft dem Kind, seine Vorstellungskraft zu entwickeln".
Welches ist dein Lieblingsmärchen?
„Sie sind viele. Wenn ich darüber nachdenke, ist einer meiner Favoriten „Das hässliche Entlein“ ».
Was vermissen Sie von Kalabrien?
"Die Sonne, die Wärme der Menschen, der Duft des Meeres und der Chilischote, der von Diamante! Ich liebe es, nur und ausschließlich kalabrische Gerichte zu kochen, daher scharf“.
Möchten Sie eine Geschichte schreiben, die in Ihrem Land spielt?
"Warum nicht? Ich würde es auf jeden Fall über Marina di Reggio Calabria ansetzen. Ich habe dort schon eine Horrorgeschichte geschrieben… definitiv ein bisschen anders als ein Märchen! ".
