„One-Way-Trip“ ist die erste historische Literatur Arbeit von Stefano Venditti, einem Campobasso-Journalisten, der in den Bologneser Apennin in die Stadt Marzabotto verpflanzt wurde. Im Zentrum des Manuskripts steht die Geschichte des Soldaten Giovanni Picciano, der aus Busso in der Provinz Campobasso stammt und am Russlandfeldzug beteiligt ist Dem Zweiten Weltkrieg an der Vorderseite des Flusses Don. Der Soldat Giovanni Picciano wird im Krieg immer noch vermisst.
Vom journalistischen Artikel bis zum Schreiben eines Buches
„Ich muss gestehen, dass ich am Anfang eine gewisse Angst davor hatte, mich am Schreiben eines Buches versuchen zu müssen, was dem Schreiben eines journalistischen Artikels definitiv und diametral entgegengesetzt ist. Glücklicherweise überkam mich aber sofort ein gewisses Gefühl bei der Geschichte des Soldaten Giovanni Picciano und nach der Zeit der Informationsbeschaffung kamen die Worte spontan aus meiner Feder, bzw. meinem PC. Das Buch hat sich fast wie von selbst geschrieben, ohne jegliches Zögern oder Schwierigkeiten. Die Recherche und Dokumentation nahm mehr Zeit in Anspruch als das Schreiben. Allein das hat mich verblüfft, denn es bedeutet, dass die Geschichte des Soldaten Giovanni Picciano in mein Herz eingedrungen ist.
Das Treffen am Ende des Buches über Giovanni Picciano
„Ich wurde von Frau Carmela, der Enkelin des Soldaten Giovanni, kontaktiert, weil sie nach einer Journalistin suchte, die die Geschichte ihres Onkels wiedergeben konnte, der auch heute noch im Krieg am Don im Zweiten Weltkrieg als vermisst galt. Zuerst schrieb ich einen einfachen Artikel, der nicht nur innerhalb der Molise-Grenzen, sondern auch in den angrenzenden Regionen auf große Resonanz stieß. Dann wurde mir jedoch klar, dass ein einfacher Artikel nicht ausreichte, um eine so spannende Geschichte zu erzählen, und in diesem Moment beschloss ich, ein Buch zu schreiben. Eine Idee, die der Herkunftsfamilie des Soldaten Picciano gefiel. Am Ende des Schreibens des Buches verspürte ich eine große Befriedigung, weil ich den Wunsch von Frau Carmela verwirklichen konnte. Sie hatte auf dem Sterbebett ihres Vaters Lorenzo, Giovannis Bruder, versprochen, ihr Bestes zu tun, um das Andenken ihres Onkels zu ehren.“
Die Schwierigkeiten, eine so komplexe Geschichte zu erzählen
„Üblicherweise basieren Bücher dieser Art auf direkten Zeugnissen: Briefen, Tagebuchpostkarten, die von der Front an die jeweiligen Familien gelangten. In diesem Fall ist das alles fehlgeschlagen. Von Giovanni Picciano sind nur noch drei Fotos übrig. Die einzigen offiziellen Papierdokumente sind der Antrag an das Internationale Rote Kreuz auf Einleitung des Forschungsverfahrens, die Nichtverfügbarkeitsmeldung und der Antrag auf Zuordnung des Kreuzes zu militärischem Wert. Die Erinnerungen an Giovanni Piaciano blieben in den Köpfen der Enkelkinder verankert. Hätte das Buch nicht das Licht der Welt erblickt, drohte die Erinnerung an den Soldaten Picciano im Lauf der Zeit unterzugehen. Von dem Frontsoldaten kam nichts, weder Schrift noch Blutplättchen. Das war die größte Schwierigkeit. Der Mangel an Dokumentation machte selbst die historische Recherche der Ereignisse, die ihn zum Protagonisten machten, komplex.“
Starke und wahrhaftige Gefühle über Giovanni Picciano
„In dem Buch steckt ein Teil meines Herzens, sowohl von mir selbst als auch von der Familie Picciano, und ich hoffe, dass die Emotionen, die sie beim Erzählen verspürten und die ich beim Schreiben verspürte, diejenigen erreichen können, die sich entscheiden, diese Geschichte eines jungen, zerrissenen Bussese zu lesen sein eigenes Land und seine Familie, um in Russland zu kämpfen. Ich habe in dem Buch versucht, nicht nur an den Soldaten Giovanni zu erinnern, sondern vor allem an den Mann. Der sanfte Riese, der eine Stütze für seine Lieben und seine Familie war. Emotionen und starke Gefühle, die bei den Menschen aufkamen, die das Buch kauften. Das Buch hat eine so große Resonanz gefunden, dass es bald auf drei Buchfestivals vorgestellt wird: morgen Nachmittag im Park der Thermen von Porretta Terme in der Provinz Bologna; im Oktober in Sestri Levante in der Provinz Genua; im November in Pisa.“
